— Да. Всем, — Нику посмотрел на Эми, будто боялся, что она объявит о том, что остается. — Готова возвращаться?
— Мне нужно заглянуть еще в одно место.
— Сегодня я Джинн и исполню любое твое желание. — Эми вздрогнула, но никто не заметил. Нику отставил свою порцию в сторону и схватил Эми за руку, умоляюще пропев: — Все, что угодно, лишь бы мы наконец убрались отсюда. В этой стране невыносимо жарко.
Звук ржавого истошного клаксона машины вернул Эми в реальный мир из царства, где хотелось задержаться подольше. Девушка лениво открыла глаза. Рядом спал Грегор. Эми сделала глубокий вдох. Её тело размякло от жары и душного маленького помещения без кондиционера. И лекарств, что всучил ей Иван и порекомендовал некоторое время принимать перед сном.
Эми провела взглядом по апартаментам. Яркие персикового цвета стены, скрипучая с пружинами кровать и странные психоделические картинки с орнаментом, напоминающие коврики на полу. А белый тюль ручной работы развевался от потока легкого прохладного вечернего ветерка, поступающего через открытое балконное окно.
— ¡Loca! — протяжно кричал мужской хриплый голос, где-то совсем рядом. — ¡Mira por donde vas![4] — не унимался он. Клаксон снова протяжно запищал.
Эми поднялась с кровати и в легкой накидке (купленной в ближайшем магазине) вышла на широкий балкон. В углу стояли кресло и кофейный столик. Старые газеты и буклеты были аккуратно выложены веером, пытаясь соответствовать престижу. Реклама туристических маршрутов. «Как найти поезд, который доставит к древнему городу – Мачу-Пикчу»; «Пеший поход на Виникунка[5]»; «Сплав по Урумбамбе».
Девушка отвернулась от буклетов и взглянула на город.
Проспект был заполнен машинами и людьми. Крики и недовольные лица латиноамериканцев мелькали со всех сторон. Эми разглядывала прохожих, машины, плывущие по улице в плотном трафике, детей, что перебегали проспект в неположенном месте.
«Видимо, опаздывают на семейный ужин».
Показалась толпа людей в одинаковых (в широкую полоску) майках. Они кричали что-то на испанском языке, хлопали в ладоши.
«Футбольные фанаты», — быстро определила Эми.
Раздался стук. Эми вздрогнула и вернулась в комнату. В дверь снова постучали. Эми замерла. А Грегор что-то промычал и с трудом поднялся с кровати. Потирая глаза, он прошел через всю комнату к двери и потянул за ручку. На пороге стоял недовольный и сонный Нику.
— Извини. Рома хочет поговорить с Эми, — он протянул телефон. — Она думает, я вру.
— Входи, — Грегор впустил Нику в комнату и взял телефон. — Алло?
— Ты не Эми, — рявкнула Рома на той стороне.
— А я совсем по тебе не скучал, — шикнул Грегор и передал телефон Эми.
— Рома?
— Дорогая? — пропищала девушка на той стороне трубки.
Эми от удивление подняла брови и покосилась на Нику, но тут же улыбнулась. Она подумала о том, что Рома и Нику действительно похожи. Они — истинный природный тандем. Некое отражение друг друга.
— Эми, это правда ты? — с недоверием уточнила Рома.
— Это я и со мной все хорошо, — заверила ее девушка и увидела, как Грегор растянул уголки губ.
— Ты же не останешься в этой ужасной стране?
— Рома!
— Дорогая, возвращайся домой.
Эми посмотрела на скучающего и зевающего Нику. Девушка поджала губы и ответила:
— У меня осталось еще одно дело.
— Заканчивай со своими делами и возвращайся скорее. Поторопи там ленивую и богатую задницу.
— Я все слышу, — буркнул Нику.
— Мы все тебя ждем, — Рома щебетала, никого не слушая, — я побежала открывать кофейню. Чмоки!
Рома отключилась, а Эми нахмурилась. Она отдала мобильник Нику. Грегор спросил:
— В чем дело?
— Она сказала: «Чмоки».
— Да, это странно, — поморщился Нику.
— Чем дальше ты от Ромы, тем она добрее, — заверил его Грегор. — А какое дело у тебя осталось? — спросил он уже у Эми.
— Кажется, пришли, — Эми посмотрела на листок в руках, потом подняла глаза на четырехэтажное здание с зеленым фасадом и колоннами.