— Больно.
Грегор отвернулся. Тяжесть легла на его грудь. Ему захотелось ударить что-то неодушевленное. Плотное. Ударить до хруста костей.
— Сколько тебе лет? — спросила Эми, отвлекая его от мыслей.
— Двадцать три.
— Почему ты одинок?
— Я не одинок, — обиженно протянул Грегор. Тут же скривился, будто ее слова были оскорбительными. — Нет. У меня есть Ни́ку и Рома. А еще Ле́не и Сергей. Они живут в соседней комнате. Тетушка Тотти. И я совсем не одинок.
— Они твои друзья?
— Мы настоящая команда. Да. Наверное, уже можно назвать нас семьей. Тебя вот нашел.
Эми закашляла.
— Ну что ж так реагировать-то! — Грегор легко постучал Эми по спине. Он не сдержал улыбки, увидев ее смущение, и решил закончить абсурдной фразой: — Я же тебя не замуж позвал.
— Кхм, крошки. Кхм-кхм.
— Точно не сегодня, ты же еще маленькая, — Эми замерла, пытаясь понять и принять то, что услышала. — Надо узнать тебя получше. Ну знаешь, соблюсти все приличия.
«Он так шутит, — успокоила она себя. — Да? Просто шутка».
Грегор вздернул бровь и продолжил:
— Что ты будешь делать дальше? Семья? Друзья? Подруги?
Эми покачала головой.
— Можешь остаться, пока не решишь.
— Я не могу.
— Почему? Да, у меня мало места. Но я днем в университете, вечером работаю. Прихожу переночевать. Иногда успеваю что-то делать по учебе… А ты, — Грегор снова бросил взгляд на ее плечо, — придешь в себя. С холодной головой решишь, что будешь делать дальше. Куда пойдешь.
— Я не знаю, что мне делать. Я без денег. Практически без вещей.
— А твои вещи в..?
— В квартире у отца.
«Не «дома»!» — единственное, что уловил в этом ответе Грегор. Горечь. Обиду. Злость. Все смешалось.
— Я не могу туда вернуться, не могу войти, но в той квартире все мои учебники, — Эми вздохнула и закрыла лицо ладонями. — Я учусь на первом курсе в университете.
— Что изучаешь?
— Иностранные языки.
— Нехило, — брови Грегора чуть поднялись.
— Я прошла конкурс и получила бюджетное место. А теперь все летит к черту. Меня отчислят.
— Год только начался.
— Он знает… — перебила его девушка, но тут же осеклась. Замолчала и зажмурилась будто перед лицом опасности.
— Ты сбежала из дома? Хотя нет, стой! Не надо. Эти сутки были самыми долгими, странными и в то же время… интересными. Но утро вечера мудренее — так, кажется, говорят. Тебе, да и мне, нужен сон.
Эми подняла на Грегора взгляд. В ее глазах блестели крошечные слезинки.
— И чтобы ты знала. Я нисколько не жалею. И мои слова были искренними. Ты можешь остаться тут до тех пор, пока не решишь, что делать. Хорошо?
Эми смахнула слезы со щек и легко кивнула.
Грегор убрал поднос в сторону. Эми залезла на кровать и полностью укуталась в одеяло. Она видела через щелочку, как Грегор ходит по комнате, все еще нервничая, постукивая пальцами, проверяя, все ли убрал. Потом принялся выключать лампы.
— Пожалуйста, оставь одну, — попросила Эми, не высовывая головы из-под одеяла.
— Хорошо.
Скомкав грязное постельное белье, Грегор соорудил из него спальное место на полу. Накинув на плечи теплую зеленую шерстяную рубашку, он лег рядом с кроватью. Эми высунула нос.
— Спасибо.
— Ты мой первый подобранец. Это так волнительно.
__
[1] С кечуа - «сладкий»;
[2] С аймара - «охранять»;
[3] Подруга (итл.)
[4] Обращение к незамужней женщине в Италии.
Глава 6. Бухарест, Румыния
— Sí, — бодро ответил Ни́ку.
Собеседница на той стороне телефона продолжала «жужжать» ему в ухо. Нику отхлебнул из бумажного стаканчика горячий облепиховый чай. Скривился и покосился на Рому. Та гордо скрестила руки на груди и терпеливо ждала за барной стойкой.