— Может, сказать им?
— И ты отнимешь у них самый счастливый момент в жизни, — Эми смерила Грегора взглядом. И указала на себя пальцем, как бы спрашивая: «Я?» Грегор ответил коротким: «Угу».
— Но это же… — Эми перешла на шепот и потянулась к уху Грегора. — Это же вранье.
— Посмотри. Разве это их волнует?
Эми покачала головой, чуть отстранилась. Грегор взял ее за руку. Они сплели пальцы. Повернули и попали на другую улицу — Ставрополеос. Неожиданно для Эми, Грегор остановился.
— В чем дело?
— Мы пришли.
— Ну нет, — протянула девушка. — Это место нам не по карману.
— Ты улетаешь через два дня. Я хочу провести вечер здесь. С тобой.
Грегор набрал воздуха в легкие и потянул Эми к узорчатым массивным дверям Кару’ку-Бере[5].
Девушка в строгой форме (белая блузка, черная юбка и галстук) с именным бейджиком, провела их к столику для двоих в углу.
Околдованная красотой, Эми рассматривала ресторан: арочный широкий вход с растущим диким плющом; окна причудливой формы с яркими росписями и цветными витражами; несколько залов разделены колоннами, две винтовые лестницы, ведущие на второй уровень ресторана и к отдельным балкончикам; зеленый, почти изумрудного цвета, куполовидный потолок, большие люстры, на стенах росписи и лепнина, покрытая охрой.
— Как-то не по себе.
Грегор закатал рукава своей хлопковой зеленой рубашки в клетку.
— Заказывай, все что пожелаешь.
— Gracias por encontrar tiempo para mí[6]. — Нику закрыл крышку ноутбука, положил телефон рядом и откинулся на спинку кресла. — Я же говорил, твоя Эми точно с прибабахом.
— Что ты выяснил? — Рома, нависла над Нику, спросила, не сводя с него взгляд.
Грегор молча сел на прежнее место напротив друга.
— Наша Эми отправилась волонтером в какую-то глушь. Сейчас все студенты разъехались по деревням. Я так и не понял, когда дело дошло до названий. Они ужасно быстро говорят.
— К делу! — потребовала Рома.
Нику приподнял одну бровь и растянул уголки губ.
— Ты прекрасна, когда командуешь.
— Нику? — Грегор вернул друга в прежнее русло.
— Да. Все студенты разъехались по мелким населенным пунктам в рамках программы обучения. Что-то вроде помощи в медпунктах, школах… Сотовой связи, там, куда отправилась Эми, нет. Она в компании с местным парнем по имени Карлос. После завершения работы он и должен вернуть ее в город и в университет, соответственно.
— Когда? — тихо спросил Грегор, перебирая пальцы.
— Через две недели.
— Значит, все нормально? — Рома отпила из кружки Нику чай. Скривилась. Чай был кислым и уже остывшим. — Как ты это пьешь?
— Ты же приготовила его для меня, — Нику подмигнул.
— Кто бы ни был там наверху, — взмолилась Рома, смотря в потолок, — верните ему рассудок!
— Я его потерял, когда впервые встретил тебя.
Грегор нахмурился. Он смотрел в одну точку перед собой. Рома села рядом, погладила его по плечу. Приобняв, шепнула на ухо:
— Все будет хорошо.
Грегор еле заметно кивнул.
— Я оставил свой телефон на случай, если у них появится информация. Сказал, что ее родители волнуются. Нервничают, потому что дочь не выходит на связь. Некая, Лус Кастилья, обещала сообщить, если что-то пойдет не так. Но заверила, что это обычная практика…
__
[1] Да. Когда появится информация? (исп.)
[2] Карпатское землетрясение (также Бухарестское или Вранчанское землетрясение 1977 года) произошло 4 марта 1977 года. По официальным данным, число жертв в Румынии достигло 1578 человек, из которых 1424 (90%) погибло в Бухаресте, где обрушились 33 многоэтажных здания.
[3] Рупя (Цитадель Рупя) — старинная крепость на базальтовой 120-метровой скале в центральной части Румынии.