Дани не шевелил ногами. Он опирался только на руки, а двое рядом сопровождали его насмехаясь. Пинали и тыкали в него, приговаривая: «Кам чарапа! Ха-ха. Ты черепаха!»
Эми просверлила Шамана взглядом и заметила за его спиной Натана. Он нахмурился и еле заметно дернул головой. Эми с трудом заставила себя повернуться к костру. Она села на колени внутри круга, что образовали индейцы, слыша, как над ее другом издеваются.
Дани подполз к ней. Кольцо из индейцев снова сомкнулось. Смаковав момент, шаман ушел. Остановился на другой стороне от костра, как бы наблюдая издалека.
— Дани, — Эми подползла ближе к нему. — Как ты?
— Кажется, мне сломали ноги.
— Все будет хорошо!
Не будет, и все это знали. У Эми тряслись руки, глаза быстро наполнялись слезами, но она продолжала шептать: «Все будет хорошо! Все будет хорошо!»
— Эми, — Дани притянул ее ближе, и перешел на румынский язык. — Ты должна бежать отсюда. Спасаться. Понимаешь?
— Нет, мы все исправим…
— Они решили, что я оскорбил шамана. Эми, послушай. Я уже труп. Я — труп!
— Нет, — уверенно твердила девушка. — Мы можем все объяснить. Мы заблудились и…
— Эми, ты должна бежать.
Люди вокруг начали произносить непонятные для них слова. Наречие сливалось во что-то единое и звучало плавно.
— Нет, я не смогу.
Эми не заметила, как к ней приблизился Натан. Мужчина сел рядом с Эми. Охватил ее рукой и притянул к себе не то для поцелуя, не то для объятия.
— Послушай меня. Эй! Послушай. У нас мало времени, — Натан говорил сквозь зубы, практически не шевеля челюстью и ртом. — Тебе надо на юг. Ищи кровавую реку.
— Что? — непонимающе спросила Эми, чуть отстраняясь.
— Не дергайся. Слушай и запоминай. Обними меня!
Эми послушалась. Обхватила Натана руками за шею так, чтобы ее лицо и губы не были видны. Взгляд опустила и уточнила:
— Кровавая река?
— Когда увидишь, то поймешь. Иди вверх по течению кровавой реки. Возможно, ты сможешь найти поселение…
— Возможно?
— Многие деревни стоят у рек. Не ошибешься. Так ты сможешь позвать на помощь.
— Но я же не знаю, где мы. Как я расскажу, где искать вас… где искать Дани…
— Мы на юге региона Аталая. Слушай внимательно, спасатели — или кого бы ты не нашла — должны ориентироваться на реку Урубамба. Запомни!
— Юг Аталая, река Урубамба.
— Верно.
— Они повсюду. Как же я это сделаю? — оглядываясь по сторонам, произнесла Эми. — Как я узнаю, куда бежать… где здесь юг?
— За твоей спиной.
— Что с тобой будет?
— Хм. Я тебя не отпускал. Ты сама побежишь, и после этого все будет зависеть только от тебя. Это единственное, что я могу сделать для тебя и для твоего друга.
Натан крепче обнял Эми и прошептал на ухо: «Suerte»[2]. Девушка все повторяла в голове: «Юг Аталая, река Урубамба. Юг Аталая, река Урубамба…»
Натан отстранился, поднялся на ноги и вернулся к месту рядом с шаманом.
Следом подошел индеец и поднес Дани глиняную чашку с жидкостью и ростками, похожими на стручковую фасоль.
— Не пей это, — попросила Эми.
— Все будет хорошо, — ответил Дани на румынском, — только не оглядывайся. Ты найдешь путь домой.
Дани выпил содержимое чаши до дна. Другой индеец приблизился к Эми и протянул то же самое.
— Нет, — резко ответила Эми, смотря на шамана в упор.
Шаман своими черными глазами также не сводил с нее взгляд. Взгляд изучающий, с щепоткой ухмылки и надменности. От страха мышцы живота напряглись. Она сглатывала желчь в горле.
— Нет! — уверенно повторила Эми.
— Не заставляй применять меня силу, бонита, — хриплый прокуренный голос спокойно диктовал свои правила. Он говорил с сильным акцентом, тасуя испанские и английские слова в пределах одного предложения.
— Вряд ли вы даете мне кокосовый сок, — предположила Эми, сверля взглядом окружавших людей. Одинаковые! Руки стали влажными. Она растерла ладони и быстро выдохнула, прогоняя страх.