— Лене уехала на станцию встречать Сергея.
— Понятно.
— Рома и Нику катаются на лыжах в горах.
— Ясно.
— Может позавтракаем?
Грегор поднял кружку с какао как бы показывая, что он уже. Взгляд его был сосредоточен на книге, но зрачки не бегали по строчкам. Он терпеливо ждал пока Эми закончит говорить с ним, чтобы продолжить читать или делать вид, что он занят.
— Я хотела все рассказать.
— Послушай еще: «Самое лучшее общество даёт каждому равную возможность плавать на своей собственной глубине»[6]
Эми поняла, в чем дело. Она редко видела, как Грегор злится. Сейчас он показывал всем своим видом, что не собирается разговаривать в ближайшие несколько часов. Грегор тихо принялся бубнить под нос текст книги.
— Я боялась.
Грегор замолчал, вслушиваясь в ее слова. Эми продолжила:
— Я хотела рассказать после Рождества. А потом эта сцена в гостиной, — Эми сглотнула ком в горле, — Рома заблуждается. Я не использую тебя. Но и живу в твоем доме просто потому, что мне некуда податься. И у меня нет денег.
Грегор поднял взгляд на Эми, продолжая молчать.
— Я хочу учиться. — Он отхлебнул остывший какао, устремил взгляд вдаль. — Но и покидать твой дом не хочу.
Грегор слегка кивнул. Эми подумала, что это хороший знак.
— Мне признаться и уехать или признаться и остаться?
Эми чувствовала, как ступни и ладони замерзают, но оставалась на месте, рядом с Грегором. Что-то щемило внутри от недосказанности. Сердце сжалось в груди от страха. Она встала в ступор. Подождите. Подождите. Эми вновь огляделась по сторонам. Потом перевела взгляд на Грегора.
«Не было такого, — заверила Эми мысленно. Подождите. Подождите. — Мы никогда не были в Бране. Или были? В Брашове и Моечу-де-Жос… Никогда! Что за черт? Нет, это был первый праздник с Грегором и его друзьями. Все по-настоящему. Я этого не помню. Не помню этого разговора…»
Эми попыталась сглотнуть ком в горле. Отогнать страх. Ей не пошевелиться. Подождите. Подождите. Тяжесть в груди заставила дышать чаще, жадно хватать воздух. Паника подступала. Сдавливала, словно тиски.
— Подождите… Этого всего не было!
— Все хорошо... Эми? — Девушка посмотрела на Грегора. Он мягко улыбнулся. Взял ее за руку. — Все хорошо, Эми. Открой глаза…
__
[1] От английского слова freak — «уродец»;
[2] Андрей Тибериу Мария (он же Smiley) - румынский певец, автор песен, музыкальный продюсер, актер и телеведущий;
[3] Smiley – Oameni;
[4] Отрывок из романа Фрэнка Герберта "Досадийский эксперимент".
[5] Жудец — административно-территориальная единица Румынии и (с 1999 по 2002 год) Молдавии.
[6] Отрывок из романа Фрэнка Герберта "Досадийский эксперимент".
Глава 2. Джунгли. Провинция Аталая, регион Укаяли, Перу
— Открой глаза…
На лицо Эми упала капля воды. Она поморщилась и открыла глаза. Эми охватила паника. Она ничего не видела. Кромешная тьма. Только эхо от ритмично капающей воды блуждало где-то рядом. В висках болезненно пульсировало. Эми не могла пошевелиться. Мышцы болезненно ныли, а ноги подкашивались. Она ощутила, как раскачивалась из стороны в сторону. Под ногами не чувствовала твердой земли. Хватая ртом воздух, она оглядывалась по сторонам. Дергающими движениями Эми попыталась освободиться.
Она не знала, что была завернута солдатиком в мелкую сеть, для ловли рыбы, и подвешена на крюке на неопределенном расстоянии от земли. Сеть крепко держала ее, не позволяя даже высвободить руки.
Воздух был спертым и влажным. Со временем глаза привыкли к темноте, и Эми увидела нечто похожее на очертания помещения, в котором она находилась: каменные стены, внизу вязкая и скользкая глина. Чуть дальше торчали сталагмиты. А с потолка свисали сталактиты — с них то и дело капала вода. Зажатая будто в пасти монстра девушка сделала глубокий вдох.