— Вот дерьмо!
— Еще какое…
Нику убрал лист.
— Что будем делать? — Нику нехотя пожал плечами. — Грегор только пришел в себя и такая новость… Может, рано отчаиваться и паниковать?
— Это же джунгли, Рома. Возможно, уже стало поздно.
— Ничего не поздно, — напирала девушка.
— Как? Скажи мне, Рома, как я должен сказать это ему?
— Может стоит подождать? Они же начали поиски. Их найдут, и Эми вернется домой. Правда? — Нику продолжал молчать, смотря на чашку с кофе. — Я бы после такого не провела бы там ни дня.
— Женщина из трубки на прощание выразила сочувствие и соболезнование, — он закрыл лицо ладонями.
— Боже…
— Я должен сказать другу, что его любимая женщина пропала в джунглях, — Рома сильнее сжала руки, — а возможно уже…
— Не смей!
Нику не слушал. Он смотрел в одну точку и представлял себе все дальнейшие действия: вот он и Грегор сидят за столиком, потом Нику говорит, что Эми пропала, а потом Грегор избивает его до смерти, разбивая руки в кровь…
— Нику?
— Я виноват.
— При чем тут ты?
— Эми хотела учиться. А Грегор хотел помочь. И я дал деньги. Билет на самолет, документы, университет… Я все оплатил. Взамен Грегор отдал часть своей доли в кофейне.
Глаза Ромы расширились. Она никогда не интересовалась внутренней кухней: деньги, поставщики, интерьер, премии, налоги…
— Ты винишь себя за то, что забрал, — девушка изобразила кавычки пальцами, — у друга половину бизнеса и девушку?
— Если бы я отказал…
— Прекрати. Возьми своё сердце в зубы![2]
— Нет! Я не смогу. Не смогу сказать. Но должен… Он должен знать. Грегор не переживет…
Рома взяла Нику за руку. Тот поднял уставший взгляд на девушку. Нику хотелось свернуться калачиком у нее на коленях, как домашний питомец, забыть обо всем. Остаться только в этом моменте. Наслаждаясь тишиной и спокойствием. С ней.
В стеклянную дверь тихо постучали. Нику сидел спиной к двери и не видел друга. А Рома смотрела прямо на Грегора. Он ей подмигнул, потом кивнул, чтобы она быстрее его впустила.
— Он здесь.
— Черт, — Нику заерзал на стуле.
— Скажи ему, — Рома сильнее сжала его руку в своей. — Нику, скажи ему. Я буду рядом.
__
[1] Dora Gaitanovici – «Haină pe inima ta» (рум.)
[2] Румынская пословица «A-ți lua inima în dinți» – Взять сердце в зубы. Означает быть храбрым или осмелиться что-то сделать.
Глава 4. Джунгли. Провинция Аталая, регион Укаяли, Перу
— Ты будешь держать меня тут вечно?
Мужчина проигнорировал вопрос. Он подскочил с места и направился в другую часть убежища. Эми — за ним.
— Ты держишь меня здесь, не отпускаешь, не хочешь вывести из своих опасных туннелей, — Эми спародировала интонацию мужчины, — давай хоть поговорим что ли. Буду твоим верным говорящим попугаем на плече.
Мужчина продолжал молчать.
Эми медленно принялась ходить туда и обратно по пещере, редко бросая взгляд на выход. Девушка начала что-то мычать, напевать мелодию, думая, что так успокоит свое отплясывающее чечетку сердце. Незнакомец дернулся.
— А сколько, по-твоему, длится вечность, говорящий попугай? — быстро перебил он музыкальные мотивы. Эми уставилась на мужчину. Не нашла, что ответить. — Ты проживешь столько? — не унимался он. — Знаешь, это ты свалилась на меня с неба. Ну, то есть с земли под землю…
Мужчина поставил жестяное ведро рядом с собой. Достал из-за пазухи нож и принялся его точить о камень.
— Прямо на мои плечи. Тяжелая ты, однако. И везучая, даже в капканы не угодила.
— Капканы? — Эми тут же поникла. Села там же где стояла.
— Угу.
Она ничего не помнила: как и куда бежала, как упала. Ничего. Сейчас она могла медленно умирать на крюке, в капкане, в ловушке с острыми копьями на дне ямы или в сетке, ожидая своей участи. Девушка поежилась.