[3] Историки определили, что в действительности под словом «Инки» понимали правящую элиту, а не весь народ. Но сегодня для простоты говоря «Инки», подразумевают всех, кто жил на территории Империи Инков (сейчас это современная часть Перу, Боливии, Эквадор, северная часть Чили, небольшая часть Аргентины)
[4] Речь идет о последнем правителе Инка, народа Перу - Ту́пак Ама́ру (1545 — 1572)
ЧАСТЬ 4. Глава 1. Лима, Перу
По плечу Грегора осторожно похлопала кукольная рука стюардессы. Он открыл глаза и тяжело втянул воздух. Пот смешался с дешевым дезодорантом для тела. От кого-то тянулся шлейф алкоголя и сигарет. На месте перед Нику и Грегором во все горло выл ребенок.
«Да чтоб меня!» — выругался и закатил глаза Грегор.
— Пожалуйста, пристегнитесь, — с магической широкой улыбкой сказала девушка в синей униформе и чепчике цвета авиакомпании. Она была добра, на лице застыла фирменная улыбка, под глазами виднелись синяки от усталости и отсутствия сна, которые она скрывала большим количеством косметики. Стюардесса заметила ленивый кивок Грегора и неловкую улыбку Нику на ее просьбу и перешла к другим пассажирам.
Солнце за бортом самолета угнетало Грегора своей яркостью. Утро наступило восемь часов назад. И продолжало следовать за ним.
«Будто улыбается и насмехается надо мной».
Лима встретила друзей палящим солнцем, безжалостной человеческой духовкой. Солнце ярко светило и раскаляло асфальт, по которому с раннего утра невозможно было ходить. Кроссовки Грегора на резиновой подошве начали плавиться.
Нику задержался у выхода.
Грегор махнул таксисту — тот только бросил на него короткий взгляд и продолжил разговаривать по телефону. Грегор оглянулся. Других машин не было. Он стиснул зубы и вспомнил Рому.
«Сейчас необходимо стать ею, совсем ненадолго. Давай, это будет проще простого».
Грегор набрал в грудь воздуха, стремительной походкой направился к тому самому водителю, которому заработок, по-видимому, был неважен. Решил начать вежливо и спокойно:
— Извините, вы говорите по-английски?
— Но-но. — Мужчина лет сорока отмахнулся от Грегора, как от надоевшей мухи, не отрываясь от оживленного разговора по телефону.
«Вот так, да? Ладно!»
Грегор покопался в кармане. Достал путеводитель и тоненький разговорник испанского языка, что нашел среди книг Эми. Прокашлялся и начал:
— Несесито… эта… эста, — быстро исправил ошибку и тяжело вздохнул, продолжая напирать: — эста… адрес, — не унимался Грегор, протягивая записи, сделанные наспех на листке.
— Ке? — возмутился водитель и скривился, будто Грегор насрал ему под нос, как беспризорная псина, прямо на его ботинки, сгоняя осевшую перуанскую пыль.
«Ну что за человек? Видит же, иностранец! А значит, можно деньжат побольше срубить. Ну давай, посмотри внимательней, я же неместный, посмотри и убедись — не бедный я!»
Перуанец все смотрел куда-то вверх и поэтично протягивал слова.
«В любви, что ли, признается? Нашел время! У меня тут вопрос жизни и смерти…»
Крылья носа Грегора невольно раздулись, а челюсть сжалась. Он достал телефон и постарался коротко внести слова в переводчик. Произнес:
— Несесито! Дирессион, — повторил Грегор, все еще протягивая лист бумаги.
«Бинго! Я привлек его внимание? — Мужчина смерил взглядом Грегора. — Вот оно! Давай, не сдавайся, еще немного умственной деятельности, и ты будешь богат, ну в определенном смысле этих слов».
Перуанец посмотрел на лист в руке Грегора. Охнул и с широкой улыбкой произнес:
— Мучо деньги!
— Мучо? — непонимающе развел руками Грегор. — Что еще за «мучо»?
— Деньги!
— Ну конечно, деньги. Не фантики, — оповестил издалека Нику и показал ему только что обмененные доллары на местную валюту. — Поехали, — почти в приказном тоне обратился он к таксисту. И добавил уже Грегору: — Извини, задержался.
— Роме звонил?
Нику не ответил. Только кивнул в сторону машины. Они забрались на заднее сиденье старенького ржавого белого седана. Со скрежетом закрыли двери. Они почувствовали себя в салоне автомобиля, как в печке. Грегор за несколько оборотов ручки опустил стекло. Водитель грозно посмотрел на наглых иностранцев и что-то бурча себе под нос, сел за руль. На медленном ходу они отправились в город.