— Уже не помню.
— Что произошло?
— Я тебе уже рассказал: я путешествовал.
— С сестрой?
— Да. С ней. Джеральдина.
— Какое красивое имя.
Ли засмеялся. Теплые воспоминания кружились как калейдоскоп в его голове. Эми спокойно выжидала рядом, рассматривая все его изменения в мимике. Видела, как поток воспоминаний проходит через него. И не смела перебивать.
— Да, — Ли нервно хохотнул. — А теперь произнеси это на испанский манер.
Эми нахмурилась.
«Звука «дж» в испанском языке нет. Например, имя Джейме будет звучать как Хайме. Или Джордж, как Хорхе. Значит, имя сестры Ли в лучшем случае будет звучать как… Херальдина?» — девушка улыбнулась, но ничего не сказала. Ли тем временем понял ход ее мыслей и продолжил:
— Вот-вот. Она ненавидела всех проводников. Наверное, на тысячный раз она уже оставила попытки поправлять их.
— Что было дальше?
— И дальше сюжет этой книги ты знаешь, — с нотками иронии выдал Ли. — Ночь. Мы остановились в Мадре-де-Дьос, у границы с Боливией. Прекрасные и жуткие места. Низменность, заболоченность, кайманы… Я видел оцелота. — Ли сказал слово «кайман» так, будто это домашний питомец — безобидный хомяк, который умиляет и радует глаз. Но по щелчку он переключился, вспоминая событие поинтереснее. Эми поджала губы. — Ну, оцелот. На первый взгляд очень похож на ягуара, но оцелот меньше, с огромными глазами и милой мордочкой. — Ли сдержал смешок. — В основном он ведет ночной образ жизни. Я спросонок вышел из палатки подумать о смысле жизни в кустиках, но когда встретил блеснувшие в ближайших зарослях, глаза и уши торчком, то думать уже не пришлось.
— Когда появились индейцы?
— Мы повернули на запад к Куско. Но завязли в непроходимых джунглях Мадре-де-Дьос. Сырость и дожди. Заканчивались запасы еды, и мы хотели найти деревушку, пополнить запасы. Шли медленно с большими паузами. Мы устали. И в одну из ночей на нас напали. Помню только шорох, доносившийся из леса. Я очнулся привязанный к столбу. Вокруг ходили индейцы. Они так улыбались, словно животные, удовлетворенные своей добычей. Они будто с наслаждением смотрели на меня. Потом заставили выпить… чаек, — Ли словно огрызнулся. — Разум затуманился. И еще боль. Закрывая глаза, я до сих пор вижу эту картину и заново чувствую, как лезвие проходится по телу. Я не сразу понял, что они резали меня.
Эми сглотнула ком в горле. Прикрыла глаза руками. Тяжесть давила на грудь, но она спросила:
— Поэтому ты не спишь?
Ли пожал плечами.
— Перед тем, как уйти, они сказали, что я должен спасти их.
— От чего?
— Наверное от кого. Или от чего? — неуверенно сам у себя переспросил Ли. — Они говорили на аймара. Я почти ничего не понял. Что-то про духа или стража джунглей. Сказали, что он сам найдет меня, — Ли смотрел в одну точку прямо перед собой. Будто заново видел все прожитые события. — И он нашел. Я видел его. И в то же время нет. Он пел.
— И в туннеле…
— Да. Это был он. Когда слышишь его мелодию, то невольно хочешь потянуться к нему. Запеть с ним. Но он не может причинить тебе вред, если ты молчишь.
— Что было потом?
— Помню, как бежал. Я чувствовал, как он идет за мной. Медленно, словно играет и… напевает. Не знаю сколько я бежал и прятался. Однажды я провалился в туннель и сидел там. В нем было тихо и спокойно. Я потерял счет времени. Голод мне не был страшен, как ты можешь догадаться, — как-то легко, с улыбкой закончил Ли.
— Ты умер? Там, в джунглях прикованный к… — Эми не смогла договорить.
— Похоже на то.
— Но почему я чувствую тебя? Ведь могу прикоснуться к тебе.
— Не знаю. Может, это связано с моим телом. Или, наоборот, с этим духом. Он до сих пор ищет меня.
— А сестра?
— Не знаю. Я так и не нашел ее. Иногда я выходил на поверхность, но ничего не нашел. Никаких следов.
Эми схватилась за горло. Она чувствовала, как подступают слезы. Паника схватила ее. В листве что-то шевельнулось. Девушка дернулась в сторону.