— Мы проехали пол мира, Нику. И мы повернем просто из-за того, что местные суеверны? Оставим ее здесь одну? Бросим? Даже не попытаемся? Я обещал ей, друг. Я сказал, что она больше никогда не испытает боли. Я обещал быть рядом. Просил довериться мне. А теперь я должен повернуть? Вернуться домой и сделать вид, что ее никогда не было в моей жизни?
Нику не сводил взгляда с Грегора.
— Думаешь, у меня нет представлений, что такое джунгли? Думаешь, я не знаю, что может быть поздно…
Грегор подошел к Хорхе.
— Я отдал тебе все сбережения. Так что садись за свою баранку и вези нас в Пойени.
Нику перевел слова друга. Тот в ответ замотал головой. Перекрестился. Грегор закатил глаза.
— Святоша! А обманывать, по-твоему, нормально?
Этого Нику не стал переводить. Все были на взводе, к тому же голодные. Они практически не спали.
— М-м-можно поехать дальше до Хуаха. Там аэропорт. Долетите до Аталаи. Там лодка.
— Нет, дорогой Хорхе, — Нику подошел ближе к Хорхе, поправил ему у горла футболку. — Долетим! Вместе.
__
[1] Писко - представляет собой крепкий алкогольный напиток (бренди) желтоватого оттенка, который производится из мускатного винограда в регионах Перу и Чили. Его также часто называют "виноградной водкой".
[2] «Добро пожаловать!» (исп.)
Глава 8. Джунгли. Провинция Ла-Конвенсьон, регион Куско, Перу
Ли тащил Эми за майку на каменистый берег. Девушка давно потеряла сознание. Весь путь — а точнее, сплав — он старался придерживать ее. Не отпускать. Эми порезала руки и ноги о камни. Кровь сочилась из ран. Руки Ли тряслись, дыхание сбивалось. Он упал на колени рядом с девушкой.
— Эми? — Ли похлопал ее по щекам. Положил на бок. Похлопал по спине. — Давай, — молил он кого-то. Себя или Эми. Мысли путались. — Очнись же. Эми?
Она закашляла и Ли облегченно выдохнул.
— Все нормально. Не паникуй. Ты просто наглоталась воды.
Эми медленно села. Она чувствовала слабость и усталость во всем теле. В животе протяжно урчало. Ноги ныли. В висках болезненно стучало. Девушка повалилась на бок, тяжело дыша.
— Живы, — коротко заверил Ли, оглядывая местность. — И почти целы.
Эми изменилась в лице: она внимательно смотрела на что-то впереди. Потом поднялась и схватилась за сердце.
— Ты чего?
— Река… — единственное, что проговорила девушка, указывая перед собой. Ли повернулся. Перед ними открылся вид, который заставил мурашки волнами бегать по телу Эми. — Кровавая река.
Бурные потоки реки действительно были ярко-красного цвета. Волны врезались в берег и камни, расчищая себе путь.
«Ищи кровавую реку. Когда увидишь, поймешь. Иди вверх по течению», — вспомнились слова Натана.
Эми сразу посмотрела в ту сторону, откуда несся поток воды.
— Обычное дело, — пояснил Ли, повернувшись к девушке. Его голос звучал безразлично, словно он видел такое каждый день.
— То есть как? — непонимающе уставилась Эми в его темные глаза.
— Там на вершине, — Ли указал наверх слева, — каждый день приносят в жертву сотни тысяч тварей разных мастей для процветания этой страны. Кровь, наверное, спустилась с гор и смешалась с водой, — Ли будто рассказывал ей сказку на ночь и ждал, что вот сейчас она закроет глаза, поверит в чудеса и уснет. Ли нахмурился, увидев, что Эми не реагирует на его слова. Она просто смотрела на красный поток воды. — А ты не знала? — Он выдержал паузу. — Дыши только! Не хочу, чтобы ты потеряла сознание. Опять.
— Сотни тысяч? — шепотом уточнила Эми.
— Ты настолько наивная? Это была шутка, Эмигдия! — Эми только шикнула, услышав свое полное имя. — Вот! Вот теперь это ты. Очнулась?
— Угу.
— Оксид железа, — пояснил Ли.
Эми непонимающе дернула подбородком.
— Урубамба. Река такая.