[2] Эпизод с Шурпанакхой освещён очень по-разному в разных версиях. Здесь я взяла за основу индонезийский вариант.
[3] В буквальном смысле Раван не может прикоснуться к женщине без её разрешения в «Камба Рамаяне», тамильской версии эпоса.
[4] Вибхишана, один из братьев Равана, в «Рамаяне» переходит на сторону Рамы и его войска.
[5] Эпизод с веером также взят из индонезийской версии «Рамаяны».
[6] Вторая жена Равана.
[7] Такое объяснение наличия десяти голов у Равана приведено в джайнской «Рамаяне».
[8] Шурпанакха вышла замуж за асура Душтабуддхи, который враждовал с Раваном.
Конец