– Со школы звонили, – неожиданно сказала она. Фернандо резко обернулся.
– С какой школы? – насторожился он.
– «Дель-Арто», куда ты отправил нашу дочь, – ответила Кэти, – они жалуются на недопустимое поведение Дениз.
Фернандо тяжело вздохнул – он ждал чего-нибудь подобного… и в нём тут же вскипело раздражение!
– Может, ты, наконец, проявишь заботу хоть о ком-нибудь из семьи, и съездишь в эту школу, чтобы во всём разобраться?! – зло бросил он, собираясь идти в комнату Брайана.
– Сядь сюда! – вдруг резко приказала Кэти, указывая на диван в гостиной, – сядь, и поговорим!
Фернандо похолодел от жуткого взгляда жены, в глубине которого бушевала ярость. На миг ему стало страшно. Он медленно опустился на диван, стараясь сесть подальше от Кэти – от него наверняка пахнет духами Кэрри…
– Начнём с того, что именно ты отправил Дениз в ту школу, – спокойно заговорила Кэти, – поэтому было бы, как минимум, справедливо, что и все проблемы с этой школой будешь решать ты.
– Кто бы говорил о справедливости!.. – снова взвился Фернандо, но тут же, словно на стену, налетел на яростный взгляд Кэти.
– Угомонись, пожалуйста! – холодно оборвала она его, – я сейчас говорю о нашей дочери, о её чувствах. Ты никогда об этом не задумывался? Что бы чувствовал ты сам, если бы родители тебя отправили в интернат!
– О, если бы Мартинесы сдали меня в приют, я бы был счастлив! – едко ответил Фернандо. Кэти смутилась.
– Прости, я забыла… – тихо сказала она, и Фернандо вдруг стало стыдно. В конце концов, они, действительно, говорят о Дениз, а он продолжает срывать на Кэти своё раздражение.
– Я не представляю, что она сейчас там творит, – снова тихо заговорила Кэти, – но я прекрасно понимаю, почему она это делает, и что она чувствует – девочка считает, что мы её больше не любим!
– Что за ерунда! – фыркнул Фернандо, – мы её любим!..
– О, да! – усмехнулась Кэти, – особенно ты дал ей это понять, когда прекратил называть своей дочерью, когда перестал с ней разговаривать, когда вышвырнул её из дома! А всё из-за того, что девочка вырвалась из-под твоего контроля!..
– Дело не в контроле! – прорычал Фернандо, в волнении вскакивая и принимаясь вышагивать из стороны в сторону, – она не имела права вступать в подобные отношения в её возрасте!..
– Ой, можно подумать, ты сам ждал восемнадцати лет! – усмехнулась Кэти.
– Да, представь себе! – отрезал Фернандо, жёстко глядя на жену, – я ждал восемнадцати лет! И в отношении тебя, кстати – тоже!
Кэти в изумлении расхохоталась:
– С ума сойти! Я почему-то была уверена, что ты дебютировал где-то в конце начальной школы!
Фернандо лишь презрительно фыркнул.
– И всё-таки, – продолжила Кэти, спокойно глядя мужу в глаза, – она – наша дочь, она… любит тебя больше всех на свете. Ты не представляешь, как она плакала, когда я недавно ей звонила! Фернандо, послушай! Наши дети могут совершать любые ошибки. Они могут внезапно повзрослеть, они могут принять решение, которое кажется нам неприемлемым!.. но они никогда не должны сомневаться в том, что мы их любим! Что бы они ни совершили – даже что-нибудь ужасное! – наши дети должны быть уверены, что мы все равно будем их любить!
Фернандо застыл. Неожиданно он вспомнил… Он ведь когда-то был бандитом и собственными руками застрелил двоих человек! Внезапно Фернандо представил, что живы его родители… и вот, они узнали, что он – убийца!.. И теперь мать, плача отворачивается от него!.. и отец холодно говорит: «Ты мне больше не сын!» Фернандо в ужасе схватился голову – ох, это ужасно! В таком случае он точно сделал бы с собой что-нибудь!.. А Дениз!.. Боже, бедная его девочка! Вот в чём он жестоко, ужасающе ошибся!
– Прости! – в ужасе прошептал он дрогнувшим голосом, – прости, я завтра же поеду!..
– У дочери своей прощения проси! – усмехнулась Кэти, вставая с дивана, и ушла в спальню.
Глава 12. На разрыв
Снег сыпался холодной колючей крошкой, когда серая машина остановилась у ажурных кованых ворот, которые быстро раскрылись, впуская их. За воротами виднелся большой, ухоженный парк и изысканное здание в колониальном стиле. Дениз мрачно оглядывала свою новую тюрьму. «Какие кругом красивые решетки!» – зло думала она. В памяти вдруг всплыли слова из песни отца: «Сквозь прутики клетки не увидать, как прекрасен весь мир вокруг…»