– Нет, не помрёт! – с иронией ответила женщина, потрепав мальчика по плечам, – если только вы, черти, окончательно его не доведёте!..
* * *
Фернандо несколько дней провёл в больнице, а затем его выписали, посчитав, что его жизни уже ничего не угрожает. Приступ стенокардии был, к счастью, вовремя купирован и не привёл к серьёзным последствиям. Единственное, что ему настоятельно рекомендовали врачи – это поменьше волноваться. «Ага, будешь тут спокоен!» – с сарказмом думал Фернандо, шагая домой.
Первым делом он решил наведаться в тот самый клуб сёрфингистов, узнать – что они вообще творят?! Какого чёрта они принимают к себе детей, не поставив в известность родителей?!
– Прошу прощения, дон Гонсалес, но мы всегда принимаем детей только с письменного разрешения родителей! – серьёзно ответила инструктор Сандра Сэн, или Санни.
– Значит, у вас должно быть разрешение и от моей дочери? – едко спросил Фернандо.
– Разумеется! – Санни быстро достала папку и вынула оттуда письменное разрешение Дениз. Фернандо в потрясении читал:
«Я, Кэтрин Соул-Гонсалес, мать Дениз Гонсалес, даю своё разрешение…»
«Кэти! Как ты могла, ты же знала!..» – в потрясении думал он.
– Я могу забрать это разрешение? – холодно спросил Фернандо, – всё равно моя дочь больше не появится в вашем клубе.
– Да, конечно! – Санни лишь пожала плечами.
Фернандо быстро шёл домой. Никогда ещё он не был так зол на жену! «И как тут меньше волноваться?!» – снова едко подумал он.
Впервые в жизни Кэти испугалась при виде мужа.
– Это что?! – дрожа от ярости, он швырнул листок с разрешением на стол. Кэти в шоке взяла листок.
– Я это не писала! – воскликнула она, – это вообще не мой почерк, это подделка!
Тут же словно озарение вспыхнуло в мозгу Фернандо, все кусочки паззла разом встали на место! Лишь один человек в этом доме мог изготовить такую подделку. «Ну всё, мой хороший, ты заслужил полноценную, крепкую порку!» – зло думал глава семьи, доставая длинный, широкий ремень из своих парадных брюк…
Увидев в дверях Фернандо с ремнём в руках, Диего похолодел. Хозяин дома вошёл, закрыв за собой дверь, и медленно приближался, не спуская с мальчика свой страшный, застывший взгляд. Диего начал дрожать – уж насколько он порой боялся родного отца, но даже перед ним мальчик не испытывал такого ужаса, как сейчас перед Фернандо!
– Ты сделал очень много нехороших дел! – тихо заговорил глава семьи – и этот голос пробирал до жути! – во-первых, ты подделал подпись моей жены, из-за которой Дениз взяли в клуб, где она чуть не погибла. Ты едва не убил мою дочь! – его голос стал хриплым, как тихий рык зверя! – во-вторых, ты шантажировал Дениз, заставляя её воровать для тебя сигареты и алкоголь. Я всё знаю, что происходит в моём доме, и я говорил, что будет, если ты совершишь хоть один серьёзный проступок! Так что, родной, не обессудь!..
Фернандо схватил мальчика за шиворот, стаскивая его с кровати. Крепко сжав голову Диего между коленями, он принялся изо всех сил охаживать ремнём его спину и место пониже, стараясь игнорировать дикие вопли… Не получалось игнорировать! С каждым новым криком, с каждым ударом Фернандо становилось всё больнее и горше, словно он совершал что-то кошмарное… хоть он и понимал, что делает то, что должен. В комнату в ужасе сбежались все, кто был дома – Кэти, Анжела, Сильви… и Фернандо вдруг услышал горький плач своей малышки!.. Это стало последней каплей! Ударив в последний раз, он оттолкнул Диего и быстро вышел прочь, швыряя ремень в угол.
Как больно и тяжело! Фернандо в изнеможении опустился на крыльцо – в груди опять разливалась противная тяжесть, а к глазам подступали слёзы. Рука, которой он орудовал, болела… Интересно, он теперь стал монстром для всех своих домочадцев? Особенно для Сильви…
Рядом тихо опустилась Кэти, крепко обнимая его.
– Ты всё сделал правильно, – негромко, но твёрдо сказала она. Фернандо сильнее прижался к её плечу…
* * *
Диего горько плакал в своей комнате. Уж лучше старые добрые папашины тумаки, чем такое!.. Всё сзади горело огнём, он, наверно, ещё не скоро сможет сидеть… Но сильнее всякой боли был новый страх перед хозяином дома, перед этим странным богачом, который казался таким добреньким!.. хотя… У Диего вдруг холод разлился в груди, когда он неожиданно представил, что Фернандо никогда больше не будет к нему добрым, никогда ему не улыбнётся – так и будет теперь всегда разговаривать с ним этим страшным тихим голосом!..