Войдя в дом Гонсалес, Фернандо растерянно оглянулся… Да уж, тут нигде не уединишься – даже в туалете, он вечно кому-то нужен!
– Дядя Хуан, можно я возьму старую гитару отца? – спросил Фернандо.
– Конечно, бери, сынок, чего спрашиваешь! – воскликнул дядя. Фернандо тут же прошёл в одну из дальних комнат, где спала бабушка Кармен, и снял со стены старую, потёртую деревянную акустику – на этой гитаре его отец играл ещё в детстве. Бережно накинув на себя её тряпичный ремешок, Фернандо пошёл в курятник. А что делать – это единственное помещение во всём доме, которое не похоже на проходной двор! Усевшись на насест под подозрительным взглядом здешнего хозяина – большого, чёрно-красного петуха, певец начал перебирать струны, нащупывая пришедшую мелодию…
– Ко-ко-ко! – петух подозрительно повёл свой гарем подальше. Фернандо чихнул – пух и солома летели повсюду! Только бы на насестах не было сухой люцерны…
К ужину новая песня была готова, и певец отнёс гитару обратно на место. Он без конца чихал – да что-ж такое?! на какие ещё травы у него аллергия?!
– Будь здоров! – послышалось отовсюду. Вечер в семье Гонсалес был таким же шумным, как и утро. Невестки суетились, накрывая ужин, мужчины собрались у маленького телевизора, многочисленная детвора столпилась вокруг присады с Альбертом, разглядывая чудо-птицу. Жако неизменно приводил детей в восторг своими разговорами.
– Берти, скажи что-нибудь! – кричала малышня.
– #@£#! #@₽&$€! – внезапно заорал Альберт.
Все звуки мгновенно стихли. Фернандо в ужасе схватился за голову – худшего преступления, чем мат, в семье Гонсалес не существовало! Тут же примчалась разъярённая бабуля Кармен.
– Это ещё что такое?! – глянув на попугая, бабушка набросилась на Фернандо, – почему твой попугай орёт всякую непотребщину?! Кто его этому научил?!
– Простите, бабушка! – Фернандо не знал, куда деваться, – я не знаю, где он нахватался…
– Ещё раз твой болтун заорёт что-то подобное – и я отправлю его в суп! – зло отчеканила бабуля. Фернандо скорее отнёс Альберта в дальнюю комнату – от греха подальше, мучительно гадая, как же отучить его материться? Краем глаза отец заметил ехидное лицо Диего. Ох, неужели это лишь начало?!
Предчувствие редко обманывало Фернандо. Пришло, наконец, время ужинать, и все домочадцы собрались на кухне, усаживаясь за стол… И вдруг все стулья начали с треском ломаться под седоками! Даже бабушка Кармен чуть не упала, но, к счастью Хулио и Хаврьер успели подхватить её с двух сторон. Фернандо быстро осмотрел свой стул – так он и знал! Крепления всех табуреток на кухне были аккуратно раскручены – вот чем его приёмный сын занимался весь день, пока никто не видел! Диего загоготал, как гиена в пустыне, и Фернандо горестно скрыл руками пылающее лицо, желая провалиться в самый центр Земли!..
На кухне повисла очень выразительная тишина. Диего закончил смеяться, в восторге глядя по сторонам, но взгляды семьи Гонсалес были ещё красноречивее. «Вызов принят!» – злорадно говорили они.
После ужина (который сильно задержался, пока Хулио не привел в порядок все стулья) Фернандо позвал Кэти в небольшой закуток возле кухни – что-то типа кладовки, где, среди вёдер и швабр, он начал рассказывать ей свою идею благотворительного концерта. У Кэти загорелись глаза.
– Фернандо, это прекрасная идея! – воскликнула она, – я могу собрать столько звёзд джаза!..
Они ещё долго обсуждали будущий концерт, когда во входную дверь неожиданно постучали… и в их закуток заглянул дядя Хуан.
– Фернандо, – растерянно сказал он, – там это… кажется, твои родные пришли…
Что?! Певец опешил. Какие ещё родные?! В полном замешательстве мужчина пошёл к входу…
На пороге стояла тётушка Паула Мартинес и её дочь Марсия с ребёнком на руках!
Тётушка Паула стала совсем пожилой, а Марсия превратилась в некрасивую сорокалетнюю женщину, которая пять лет назад родила сына – того самого мальчика, которого она сейчас держала. Никто не знал, кто отец ребёнка. Такая вот ирония – та самая Марсия, которая издевалась над бастардом Фернандо, сама родила бастарда!
И теперь они стояли перед ним в слезах, а их мальчик истошно кричал.
– Фернандо, помоги, пожалуйста! – плакали женщины, – у Рикардо… сильное отравление, а в городе нет лекарств!..