(1) Тибр – судоходная река пересекающая Рим.
(2) Вагилы – стражники, наблюдавшие за порядком на улицах Рима, а также пожарники. Имели статус полувоенных формирований.
(3) Лектика –обычно закрытые носилки, обычно используемые в черте города римской аристократией.
(4) 213 г. н.э.
(5)Самос - остров в Греции, в Эгейском море. Входит в состав архипелага Восточные Спорады. Славился судостроительными верфями и рыбным промыслом.
10. ВО ДВОРЦЕ
10. ВО ДВОРЦЕ
В сумерках наступающей ночи две тёмные фигуры бегом пересекли улицу и подкрались к дворцовой стене. Нарбо из-за ночной прохлады одел на себя свою тунику. Лоредан, напротив, избавился от части часть одежды. Поскольку тога стесняла бы его движения, молодой аристократ оставил её в гостинице и сейчас на нем, как и на Нарбо была только туника.
На верху послышались шаги и бормотание часового, обходившего стену. Злоумышленники, затаив дыхание, плотнее прижались к стене. Когда стражник удалился, Нарбо первым начал карабкаться вверх по дереву. Но его вес сыграл с ним злую шутку. Раздавшийся в тишине ночи хруст, прозвучал пугающе громко. Это одна из веток, не выдержав, сломалась и Нарбо рухнул вниз, прямо на Лоредана. Когда молодого патриция прижала к земле ужасная тяжесть, он даже не смог охнуть. Зато, охнул Нарбо и, наверное, бы закричал, если бы жёсткая ладонь Лоредана не зажала ему рот.
- Тише, тупица, - прохрапел Лоредан с трудом хватая воздух. - Или хочешь, чтобы нас схватили?
Раб сдержал, готовый было вырваться вопль, и застыл с округлившимися от страха глазами.
- Слезь с меня, - потребовал Лоредан.
Негр вскочил и помог подняться господину.
- Лезь осторожнее, - прошипел Лоредан. - Не спеши. Если приблизятся стражники - затаись. Я полезу по другому дереву.
Едва они забрались по деревьям на высоту, примерно в пол стены, как снизу раздались голоса и топот обутых в калиги ног. Это были четверо ночных стражников с факелами, патрулирующих улицу вдоль стены. Их уход авантюристы переждали, затаившись среди ветвей. Когда все стихло, они быстро вскарабкались еще выше и спрыгнули на стену. Здесь задерживаться долго не стали. Нарбо вообще, собрался сигануть вниз со стены, но Лоредан удержал его.
- Ты что, идиот? Здесь до земли локтей тридцать! Ноги переломаешь.
Негр удержался от прыжка, балансируя на самом краю.
- Ищи спуск, - шепнул Лоредан.
Каменная лестница отыскалась в нескольких шагах справа. Лоредан сбежал вниз благополучно. Нарбо же, споткнулся на нижней ступени. Упал ни сразу. Ноги понесли его вперёд, причем нижняя часть тела не поспевала за верхней. В результате, Нарбо так отбежал от лестницы шагов на двадцать. Потом раздался громкий всплеск. Негр угодил в большой круглый бассейн. Обитавшие там тропические рыбы испуганно метнулись в разные стороны.
- Тише ты, тупоголовый осёл! - зашипел Лоредан, подбегая к краю бассейна.
- Эй... Ик! кто там? Выхо... Ик... ди! - раздался вдруг неподалеку грозный окрик.
Повсюду здесь росли деревья и кусты и Лоредан увидел, как между ними, шагах в тридцати от бассейна мелькают факелы двух стражников.
С ловкостью обезьяны Лоредан вскарабкался на ближайшую смоковницу и затаился в её развесистых ветвях. Негр погрузился в воду возле самого бортика, так что наружу торчал только нос. Стражники приблизились. От них изрядно несло винными парами и они заметно пошатывались. Колеблющийся свет факелов, отразился в воде яркими всполохами. Один из стражников опустился на корточки и, вытянув руку с факелом далеко вперед, провёл им над водой. При этом, он едва не потерял равновесие и чуть не свалился в бассейн.
- Никого... Ик! Тут нет. Ик! - сказал он, еле ворочая языком. Поскольку, голова Нарбо была прямо под животом стражника, тот негра не заметил.
- Должно быть... Ик! Мурены разыгрались, - проговорил второй. - Пойдём, нечего тут делать. Ик! Лучше, выпьем ещё вина.
Стражники развернулись и бессвязно бормоча, отправились прочь. Как только они удалились на порядочное расстояние, Лоредан спрыгнул с дерева и подбежал к бассейну. Голова Нарбо торчала из воды. Рот его был открыт, глаза вытаращены от ужаса.
- Ты чего? - Лоредан в недоумении уставился на раба. - Вылезай.
- Не... не могу, господин.
- Не можешь? Что за шутки? - рассердился Лоредан. - Опять дурака валяешь?
- Там... Там мурены, господин. - простонал Нарбо.
- Ну и что... - Лоредан, был так возмущён, что едва обратил внимание на то, что сказал Нарбо, но вдруг побледнел, когда до него дошёл смысл слов. - Так чего же ты? Скорее из воды!
- Я боюсь пошевелиться. Я чувствую, как они скользят рядом, задевают мои ноги. О Ваал-Баба! Неужели я должен погибнуть молодым?