До этого Ричард передал Верне сообщение от Уоррена, и это очень много значило для нее. Она сказала, что теперь чувствует в себе силы двигаться дальше, действительно идти вперед и жить своей жизнью.
Ричард и Кэлен надеялись в ближайшее время снова отправиться в Эйдиндрил, посетить Замок и Дворец Исповедниц, а затем Хартленд.
Кэлен скользнула к Ричарду и положила ладонь ему на плечо. Когда она прижалась к нему, он понял, что она почти не одета.
— Ты скоро отправишься в постель?
Ричард кивнул, а затем указал на небо на севере.
— Посмотри туда, на северное сияние. Сегодня оно особенно яркое.
Кэлен некоторое время любовалась небом.
— Думаешь, это потерянные души? Они собрались вместе, чтобы отыскать свое место?
Ричард улыбнулся.
— Думаю, все потерянные души найдены и приняты. Те, которым больше нет места в этом мире, возвратились к Благодати и нашли свое место в ином мире.
— Думаю, ты прав, — пробормотала она, гладя на тихое небо, безоблачное и безлунное.
Ричард обернулся и посмотрел через открытые двойные двери.
— Кровать выглядит довольно уютной.
Глядя в спальню, он заметил кожаные футляры для Небесных свитков. Они были аккуратно разложены по ячейкам в шкафу у стены. Один из свитков стоял на подставке перед шкафом. Это был свиток Сердца войны.
Старый писарь Молер принес их и принял приглашение Ричарда поселиться в Народном Дворце. Натан, прежде чем отправиться навстречу приключениям, исцелил изъеденные артритом руки старца, и, к удивлению писаря, они теперь не болели.
— Ричард, что-то неправильно.
Он обернулся.
— Что именно? Что неправильно?
Она указала на небо.
— Прежде я не замечала этого, а сейчас обратила внимание. Звезды не на своих местах.
Ричард скорчил гримасу.
— Конечно же, на своих.
Кэлен покачала головой, выглядя серьезно встревоженной.
— Ричард, я не шучу. Они не там, где нужно. Знакомых мне созвездий больше нет, — она положила ладонь ему на грудь. Ее дыхание участилось, а вена на шее говорила о том, что ее сердце бешено колотится.
Улыбнувшись, Ричард взял ее руку в свою, а потом положил на балюстраду.
— Кэлен, все в порядке. Они там, где и должны быть.
— Нет, — упрямилась она, взволнованно глядя на Ричарда. — Не там. Они не на своих местах.
Он слегка наклонил свою голову к ее голове.
— Сейчас они на своих местах, но не там, где были раньше. Теперь все правильно.
Она выгнула бровь.
— Как это понимать?
Он указал пальцем на звезды.
— Спектральный изгиб закрыт. Сумеречное исчисление окончилось одновременно со сменой фазы. Смещение звезд завершено.
Кэлен подняла взгляд на звезды, а потом снова посмотрела на Ричарда.
— Хочешь сказать, звезды больше никогда не будут там, где раньше?
— Точно. Они никогда не будут там, где раньше. Отныне, они всегда будут выглядеть так, как сейчас. Нам придется придумать названия для новых созвездий и выучить их расположение.
— Они всегда будут такими, как сейчас? На тех же местах? Мы можем рассчитывать на то, что эти созвездия останутся неизменными? Отныне ночное небо будет выглядеть так?
— Да.
Она смотрела на незнакомое ей ночное небо.
— Это просто поразительно.
Ричард наклонился, обнял ее и поцеловал. Когда они, наконец, отстранились друг от друга, их дыхание было учащенным.
— Если это было смещение звезд, то что теперь? Какое влияние это окажет на наше будущее? Особенно теперь, когда пророчества больше нет?
Ричард пожал плечами.
— Это значит, что началась новая эпоха.
Кэлен пристально смотрела на небо.
— Смещение звезд и начало новой эпохи, — она заглянула в его глаза. — Как думаешь, какой будет эта эпоха?
Ричард широко ей улыбнулся.
— С этим смещением звезд изменилось все. Это начало новой, золотой эпохи.
Она улыбнулась самой себе.
— Мне нравится, как это звучит, — прошептала она, а затем вновь одарила его хмурым недоверчивым взглядом. — Ты уверен, что это начало золотой эпохи?
— Несомненно. Обещаю тебе, начинается золотая эпоха.
— Волшебники всегда выполняют свои обещания.
— Да, выполняют, к тому же это пообещал тебе Первый волшебник и Сердце войны.