Орей тут же вскинулся, но Нарт его опередил.
— Что? — с угрозой сказал он. — Думаешь, я делаю тебе поблажки как девчонке? Тебе что было сказано? Не беги вперед! Хорошо, что у тебя хватило сил на поле, а если бы нет? Я так делаю не потому, что ты виноват! Я бы вообще тебя дежурить на всю ночь оставил! Но если ты не отдохнешь, завтра вообще идти не сможешь!
На локоть легла чья-то рука, Нарт скосил глаза и увидел Сайми, вздохнул, пытаясь успокоиться. Хотелось взять Орея за шкиряк и вытрясти из него всю дурь, но не поможет ведь!
— Достаньте из рюкзаков продукты, — буркнул он. — Сайми, проверь и пересчитай все, что есть, подели на порции, чтобы нам хватило еще на четыре дня. Шелли, займись ужином.
Дерек сидел на камнях, морщась, растирал колено. Рядом, на корточках, примостилась Сэра — копалась в объемном контейнере. Нарт и забыл, что аптечку несет она.
— Как ты? — Нарт присел рядом.
— Сойдет, — бледно улыбнулся парень. — Не рассчитал силы, прости. Но тут ничего бы не помогло — споткнулся, упал прямо на больную ногу и все… Если бы не Сэра, не добежал бы. Ты сама-то в порядке? — обернулся он к девушке. — У тебя руки горячие были.
— В порядке, не волнуйся, — бросила она в ответ. Девушка сосредоточенно, прикусив губу, перебирала пакеты и тюбики. — Я нашла обезболивающее. Помойся сначала, потом сделаю повязку и укол. Чем позже, тем лучше, чтобы ты ночью мог выспаться.
— Идти завтра сможешь?
— Смогу, — кивнул Дерек. — Но хорошо бы найти какую-нибудь палку.
С палками тут было не густо — Нарт за всю дорогу не увидел ни одного дерева.
— Что-нибудь придумаем, — пообещал он, хотел подняться, но Сэра схватила его за рукав.
— Еще не поздно уйти на метеостанцию, — она смотрела на него снизу вверх и в свете фонариков казалась совсем бледной. — Тебе не кажется, что «Черепаха» знала, где нас ждать?
— Отстань, — устало сказал Нарт. Сил ругаться не было. — Завтра будем ловить межпланетку, как собирались.
***
Сначала Нарт думал, что больше всего на свете ему хочется спать. Но есть, оказывается, тоже хотелось. Сейчас он был согласен даже на безвкусные концентраты. Норма вышла небольшая — меньше, чем полагалось на ужин, и Нарт не наелся. Выпил еще полфляжки воды, надеясь заглушить голод. Остальные тоже быстро проглотили свои порции. Они почти не разговаривали — не было сил. Нарт всерьез подумывал не ходить купаться, но кто знает, когда еще выпадет такая возможность. Отмыться от пота и пыли очень хотелось.
Девушки собрались вместе и ушли на другой конец озера. Там то и дело мигали фонарики, доносился плеск и ойкание.
— Пойдем, — позвал его Марк. — Сам же потом пожалеешь, если не искупаешься.
Озеро оказалось глубоким даже у самого берега — не достать до дна. Нарт окунулся, не давая себе времени подумать, вода впилась в кожу ледяными иглами, но усталость и сон слетели разом. Рядом плюхались остальные, кто-то молча, кто-то — ругаясь сквозь зубы.
Натягивать грязную одежду не хотелось, но, если ее постирать, за ночь не высохнет. Нарт попрыгал на месте, пытаясь отогнать холод, не очень-то помогло.
— Лучше сразу залезайте в спальники, — посоветовал Тим. — Они с терморегуляцией, быстро согреетесь.
Его послушались, начали укладываться спать, но Нарт не лег, пока не вернулись девушки. Поговорил с Марком, который оставался дежурить первым, еще раз пересчитал всех по головам и только после этого забрался в спальный мешок.
Ощущение бодрости после купания оказалось обманчивым, усталость навалилась разом, слепила веки, но сквозь сон Нарт еще услышал чьи-то шаги. С трудом открыл глаза.
Рядом, со спальником и ковриком в руках стояла Мира, переминалась с ноги на ногу.
— Мне не по себе здесь, — тихо сказала она. — Можно я рядом с тобой постелю? Я во сне не толкаюсь, честное слово!
— Стели, — разрешил Нарт и тут же провалился в сон.
***
Когда кто-то потряс его за плечо, Нарту показалось, что прошла всего пара минут.
— Вставай, — он разлепил глаза и увидел лицо Тима. С волос друга капала вода. Неужели снова купался?
— Не купался. Вылил на голову воду, чтобы спать не хотелось, — улыбнулся друг, не дожидаясь вопроса. — Вставай, твое дежурство, а я пока поищу дорогу.