— Что он сказал? — спросила я у вновь подошедшего кимусаби, не прерывая подготовки к повторной операции. Сначала снова поставлю капельницу, раной займусь чуть позже.
Похоже, на русский эта фраза не переводится…
Эл лишь хмыкнул, но переводить не стал, лишь поднял глаза к небу, затем насмешливо что-то сказал своему другу.
Наверное, хвастался, что сам лечения не испугался.
Правда, наверняка забыл добавить, что большую часть времени был в бессознательном состоянии, а Лариэль пришёл в себя сразу.
Но в одном Эл прав — он всё же меня слушался. Или просто Николай был опытнее девчонок, которые вчера ухаживали за Лариэлем. Всё же нужно было дать более точные инструкции толкиенисткам, пояснить, что меня надо «будить ногами» не только в том случае, если эльфу станет хуже, но также если он попытается прервать лечение. Одним словом, любой косяк — вина старшего в группе, это печальная аксиома в нашей профессии. А старшая в группе на данном этапе… я.
Эгоизм, который я проявила, проспав почти сутки и оставив пациентов без присмотра, всегда наказывается, это я знаю по собственному опыту.
И вот вам, пожалуйста, у одного из пациентов все признаки нагноения раны. А нагноение раны слишком серьёзное осложнение, тут и до сепсиса недалеко.
— Нет, — ответил Лар, на этот раз снизойдя до ответа на русском. Уже успел понять, что Эл переводить не будет, и делать вид, что русский не знаешь — бесполезно? Так как я эльфийским не владею, и все его недовольные восклицания на эльфийском попросту игнорирую? Ещё одно эльфийское сокровище на мою голову… вот по поводу чего он сейчас сказал «нет»? По поводу того, что нужно чистить рану? Так это не обсуждается.
Глава 37
Похоже, Лар придерживался прямо противоположного мнения. И совершенно не желал, чтобы его рану чистили. Тем более, хирургически.
Вначале он просто наблюдал за моими приготовлениями, наблюдая, как я подготавливаю инструменты и перевязочный материал.
Затем эльф провел ладонью по земле, оставляя линию на и так примятой траве. Что именно он сделал, я не поняла, до того момента, пока не протянула руку к эльфу.
С эльфийской магией я пока сталкивалась всего несколько раз и что именно сделал эльф, не поняла. Но воздух вокруг Лариэля стал непроницаемым. Дилемма. Если я думала, что в самом крайнем случае, заставлю Александра и Эла подержать Лариэля, пока я буду чистить его раны, то с учётом эльфийской магии это может спровоцировать конфликтную ситуацию. — Эл? — я показала на непонятный барьер, в надежде что кимусаби знает, как с этим бороться.
— Ничего я не могу с этим поделать, у нас разная специализация, — усмехнулся Эл, — Лариэль слишком сильный маг воздуха, чтобы с ним справился кто-то ещё. Но я могу исполнить свою угрозу. Раньше мы друг на друга не жаловались. Но теперь… Пусть Лар почувствует, как это, когда друг не на твоей стороне.
Лариэль что-то гневно сказал. Эл ответил, тоже на эльфийском. Несколько минут я внимательно слушала их диалог, не вникая, что они говорят, языка всё равно не знаю.
Меня заинтересовало, как они говорят. Язык тела. Эла я уже знала достаточно хорошо. Лариэля не знала совсем, кроме того факта, что он совершенно неприемлемо относится к собственному здоровью.
Но так как и кимусаби, и его друг детства были очень эмоциональны догадаться о том, о чем они говорят, даже со стороны было несложно. Лариэль явно обвинял Эла в том, что он связался с людьми, в этом не было сомнений.
Эл обвинял Лариэля в том, что Лар решил присоединиться к тем, кто хотел его смерти, а заодно и в трусости, судя по яростной жестикуляции Лариэля и его выражению лица.
Лар даже приподнялся на локте, хотя такая поза должна была вызывать боль. Выяснение отношений между этими двумя затянулось, а поэтому я решила прервать их дискуссию.
— Эл, ты можешь перевести, что сказал Лар? Ты действительно считаешь, что твоим другом детства двигает трусость? — мне было любопытно, к какому выводу эти двое придут, когда поймут, что их разговор на эльфийском понятен всем, включая людей, эльфийским не владеющих. — Для тебя — меня зовут Лариэль, человечка, — бросил презрительно эльф. Эл хмыкнул, словно то, что сказал Лариэль лишь подтвердило его подозрения. — Считаю ли я, что Лар боится? Конечно, считаю! Это сразу видно, — подтвердил Эл.