Принц, после рассказа всей истории о помолвке, преобразовании и последующих чудесах, предложил показать девушке Книгу Царствований, чтобы проверить ее возможную причастность к будущему страны. Ее просьбу пояснить, что за артефакт такой имеется у них, проигнорировали.
— Хорошо, проверим. Ты убедил, такая невестка мне нужна, в истории мира еще не существовало супер-переводчиков. Но объясни мне, сын, почему ты изначально решился на эту авантюру? Ты же не мог предвидеть ее будущего дара?
— Не предвидел. Но знаешь, меня с детства гложет предсказание из книги. Помнишь? «Жена младшего принца изменит мужу своему с врагом». Вы с матерью меня воспитали в любви и доверии, и я с детства мечтал о верной мне жене. Многие Втопри этого боялись, вспомни хотя бы твоего дядю. Согласен, это наивно, но эта девушка мне обязана жизнью, а теперь и статусом. Тем более, у нее нет родственников, которые так любят лезть в свиту.
Король молча смотрел на невестку. Ее слово в этом доме пока что ничего не значит. Она надеялась, что это только пока что. Ее ранее заботливый жених говорил о ней как будто ее нет в комнате. И он говорит о верности? Так вот он ответ на ее давний вопрос — ему просто нужна была верная домашняя зверушка! Девушке стало обидно, в горле застрял ком, но глаза оставались сухими. А что она ожидала? Это же не сказка, это жизнь. Жизнь в чужом мире по чужим правилам.
Но она постарается подправить их правила для себя любимой. Не хотят слышать ее вслух — будут слушать мысленно. На Кана обращать внимания не хотелось, поэтому девушка прислушалась к мыслям его отца.
«Пугало серое в нашей семье. Но невиданная переводчица, хоть с этой стороны использовать можно. Как же эту пернатую показывать перед подданными? Кошмар! Хорошо, что жена не увидела такого позора. Милая… Я отомщу за тебя! И вот эта несуразная невестка нам в этом поможет».
Да, такими темпами для нее найдут столько работенки, что вздохнуть будет некогда. Уже мстить кому-то, похоже, придется за погибшую свекровь. Правда ей не была известна эта трагическая история, она лишь знала, что Кан в день их знакомства вернулся из раздевательного полета в стране виновников. Однако нужно возвращать мысли короля в нужное направление. И она послала: «Книга. Нужно сводить ее к книге. Но сначала ей объяснить все».
«Нет, объяснять не стоит! Чего это я. Меньше знает — лучше для нас. Книгу вообще потом как-нибудь».
Кирс еле сдержалась не нахмуриться, ведь король до сих пор смотрел в ее сторону. Но убедить объясниться все-таки следует.
«Она может больше ошибок сделать по незнанию. Нужно объяснить по максимуму».
Король поднял одну бровь.
«Максимуму? Откуда это слово?»
Девушка затаила дыхание. Она сказала что-то не на их языке? Ой… А мужчина тем временем ни с того ни с сего мысленно зачитал стихи совершенно не в тему. Кирс совершенно растерялась, и это не ускользнуло от внимательного взгляда короля.
«Удивилась стихам. Так ты та самая Знающая Думы, что предсказывала нам книга? Читаешь мысли?» — донеслось отчетливо до нее в голове, а она даже и не заметила, как мужчина перестал вспоминать лирику. Девушка внутренне вся напряглась, но постаралась вида не показать. Как? Как он мог так быстро ее раскусить?
— Когда я задаю вопросы, следует на них отвечать, — сказал вслух король.
— Отец, ты не задавал никакого вопроса, — растерялся Кан.
— Задал, просто ты его не слышал. А вот твоя суженная его прекрасно расслышала. Так это правда? — спросил он у девушки, глядя прямо в ее глаза.
— Да… — еле слышно прошептала она. Не признаться сейчас означало для нее большие проблемы в будущем, ведь ее секрет разгадал не кто-то посторонний, а самый главный амир в стране, отец ее жениха. Но как?
— Что — да? — не понял Кан, смотря на обоих в замешательстве.
— Почему ты не сказала Канеширду?
— Наверное, по той же причине, что и вы мне не рассказываете что за книга, которая определит что-то там.
— Семья должна знать о таком. Хорошо, я и мои сыновья тебя посвятим в семейные тайны. За это я расскажу им о твоем даре. Не бойся, знать будем только мы, ведь такой секрет выгоден и нам, — сказал король, подходя к стене с большой картиной. «И теперь ясно, кто инициатор свадьбы», — подумал он и выразительно посмотрел на девушку.
Пройдя через потайной ход в комнату с книжными шкафами, но без окон, они поднялись по винтовой лестнице на два этажа выше. В третьей комнате было светло от множества светящихся сфер, висящих подобно люстре над единственным столом, на котором внимание приковывала большая толстая книга. Кан подвел невесту к столу и попросил полистать книгу и попытаться найти в ней хоть что-то понятное.