Единственный раз она выходит на улицу куда-то дальше туалета на четвертый день. Книжник, который целыми днями гуляет, рассказывает ей о миниатюрном зоопарке, которой когда-то был в «Стране фантазий». Несколько пустых вольеров в нем предназначались для лис. Май разрешает проводить себя туда. Она долго рассматривает табличку у пустого вольера: фотография и несколько интересных фактов о лисах. Здесь содержались доместицированные vulpes vulpes. Более дружелюбные, чем дикие лисы, они с удовольствием играли с посетителями парка. Им нравились человеческие прикосновения и общение с людьми.
Почти каждый вечер Николаек приглашает Май и книжника на чай в свой домик на дереве. После чая он усаживает их перед старым телевизором, который показывает только помехи. Подключает к нему игровую приставку, работающую с большими прямоугольными картриджами. Остаток вечера они играют вместе и друг против друга в старые игры. Это особая гордость Николаека. Он так хорошо восстановил программный код, что игры работают без проблем.
Май почти не притрагивается к чаю. Напиток остывает, пока она увлеченно жмет на кнопки. Книжник и Николаек иногда переговариваются во время игры. Николаек говорит, что занят восстановлением информации на носителях. В отличие от монаха из Колыбели, который подчеркивает недолговечность памяти, он целит в вечность. Самостоятельно собрал компьютер и сейчас трудится над программой, которая сможет обработать и восстановить данные с большинства носителей. Пока что почти все файлы, которые он мог открыть, были только мешаниной из пикселей, знаков или искаженных звуков, но бывали и исключения.
Свои успехи Николаек показывает каждый вечер после игры в приставку. Обычно это кусочек какой-то песни, который он смог вытянуть из обгорелого жесткого диска, клубка магнитной ленты или пластинки. Май просит включать эти музыкальные отрывки по нескольку раз. Ночью, уже в кассах колеса обозрения, она напевает услышанные мелодии. Ей помогает книжник. Он отстукивает ритм пальцами и мычит что-то в тон, по привычке пробуя подобрать продолжение мелодии.
Май выскальзывает из их временного дома, когда книжник еще спит. В это время парк залит густым туманом. Она сверяется с картой и находит отмеченный кружком аттракцион «Комната кошмаров». Ей нужно пройти почти через весь парк, чтобы добраться туда. Май проводит пальцем по маршруту, шепотом проговаривает: «направо от цепочной карусели, прямо, прямо и прямо, потом мимо вольеров, еще дальше железная дорога, от нее налево».
По пути она часто останавливается. Трет виски и качает головой. Иногда прислоняется к столбу, садится в мокрое пластиковое кресло. Где-то в затылке у нее разрастается воронка, которая с каждой минутой увеличивается и раскручивает все вокруг.
Поблизости ничего похожего на то, что Май должна встретить на проложенном маршруте. Она вновь сверяется с картой. Палец скользит по линии дороги, ведущей от колеса обозрения к комнате кошмаров, а потом будто запутывается в складках бумаги. Спрятав карту обратно в карман, Май продолжает идти. Туман вокруг то появляется, то исчезает. Когда в затылке еще раз разбухает воронка и темнеет в глазах, Май протягивает перед собой руку. Открытая ладонь будто пробивает тонкую невидимую пленку. Шаг вперед, и девушка падает сквозь пустоту, хотя остается на месте. Из кармана вновь появляется карта. На ней все аттракционы, кассы, ларьки со сладостями, дорожки кажутся связанными друг с другом, частью единого ландшафта. То, что она видит, когда поднимает глаза от карты, совсем не едино. Ряды качелей, моток проводов, порванные уличные зонты и сошедший с рельсов маленький вагончик купаются в собственном ничто. Они никак не связаны с окружением. Невозможно провести маршрут от одного предмета к другому, линия прерывается.
Май блуждает так еще какое-то время. Вновь туман, через который прорисовывается большая дуга, будто проведенная толстым карандашом по бумаге. Невидимая рука добавляет ей новые детали, растушевывает контуры густыми и темными линиями. Май останавливается и смотрит на колесо обозрения. Поворачивает голову и видит те самые кассы, в которых уже остыла ее постель.
Когда открывается дверь, спящий книжник чуть ворочается. Май скидывает куртку и забирается на кровать. После пары часов дремоты она приподнимает одеяло и заглядывает в окно. Уличный пейзаж плывет и распадается.