Она знала, что её волосы будут сиять золотом в свете фонарей. Она не была красавицей, но знала, что достаточно хороша собой, пусть и по-мальчишески. Фирак и шальвар были для неё слишком женственны. Она не знала, как стоять, чтобы выглядеть выигрышно.
«Сядь», — сказал Наджибулла. «Есть вещи, о которых нам нужно поговорить».
Он протянул руку и схватил с пола подушку.
Бросил ей и указал на место перед собой.
Она послушно положила подушку на пол и села, скрестив ноги, лицом к своему похитителю.
«Мы — моджахеды», — сказал Наджибулла. Его манера была педантичной. «Мы ведём великий джихад. Русские, американцы, все неверные должны покинуть нашу землю. Мы — хорошие мусульмане, но мы не придерживаемся строгих правил ваххабитов. Знаете ли вы, что означает слово «Талибан»?»
Робин знала, но покачала головой.
«Это означает «ученик». Лидеры Талибана прошли обучение в медресе в Пакистане. Они стремятся навязать нашей стране самую строгую форму ислама. Если бы вы вышли за пределы
В таком виде, с распущенными волосами, талибы засекли бы тебя до смерти».
«Я слишком много подобного видела», — сказала Робин.
«Не моими людьми. Мы знаем, что для процветания Афганистана необходимо выйти за рамки этих строгих законов. Мы не откажемся от учения пророка. Но Коран можно толковать по-разному, как и вашу Священную Библию».
«Женщин забивают камнями до смерти».
«И обезглавливают мужчин. Когда наказание соответствует преступлению. Эта страна переживает ужасный внутренний конфликт. Америка вмешалась в него, как это всегда бывает с иностранцами. Эта деревня была одной из моих оперативных баз последние три года. До этого она была базой Шахзада. Как вы думаете, как выживает имам деревни?»
«Он застрял между вами, не так ли?»
«Конечно. Эти жители деревни не пережили бы три тысячи лет войны, не научившись обману.
Все должны приспосабливаться к образу жизни проходящих солдат».
Робин покачала головой. «Ты говоришь так, будто у тебя есть ответы на все вопросы».
«Нет, сержант Трейнор. Не понимаю. Но, по крайней мере, я понимаю вопросы».
«В чем вопрос?»
«Афганистан находится в состоянии теократической гражданской войны».
Робин вытаращила глаза, а Наджибулла рассмеялся. «Видите? Вы никогда не слышали, чтобы об этом говорили такими словами. Это правда. Мы вступили в гражданскую войну между ваххабизмом и более просвещённым исламом. Победить может только одна сторона».
«Твоя сторона».
«Я не намерен проигрывать», — Наджибулла выпрямился. «Сейчас.
Помоги Ваджие. Я уйду в свою комнату на послеполуденную молитву.
Ужин прошёл в уютной обстановке. Ваджия принёс порцию еды для Наджибуллы. Жёны Газана и Барьяла разнесли еду мужей по домам. На полу стояли миски с овощами, рисом и кубиками жареной курицы. Еда оказалась гораздо вкуснее, чем жареная козлятина с овощами, которую подавали в Арвале.
«Почему она пошла в армию?» — спросил Ваджия Наджибуллу.
Наджибулла перевел вопрос для Робин.
«Я не могла найти работу, — ответила Робин. — Я думала, армия меня чему-то научит».
«Ваша армия разрешает женщинам служить вместе с солдатами».
Робин пожала плечами. «Мы знаем, что жители деревень в Афганистане болезненно относятся к мужчинам, допрашивающим женщин у них дома.
Женщин-солдат, таких как я, берут с собой, чтобы облегчить задачу».
«Я знаю об этом», — сказал Наджибулла.
«Нас осталось не так уж много».
«Тем не менее, вы продолжали служить в этом качестве».
Наджибулла погладил бороду.
"Да."
"Почему?"
«Я не хочу возвращаться домой».
Наджибулла кудахтал. «Дом — это всё, что у нас есть. Без семьи и традиций мы — ничто».
Робин сглотнула. «Где ещё я могу быть полезна?»
После еды Робин и Вайя отнесли посуду и кастрюли к реке, чтобы помыть их. Они принесли вёдра с чистой водой в дом для питья и уборки.
Она начала понимать, почему самые высокопоставленные мужчины и старейшины деревни занимали дома у подножия горы.
Гравитация. Не нужно было подниматься по крутым лестницам.
Наджибулла спал в одной из задних комнат. В другой комнате спали Ваджия и Робин.
В ту первую ночь Робин начала планировать свой побег.
Ваджия показал ей, как задняя дверь открывается в переулок между горой и задней стеной дома.
Робин вышла, закрыла за собой дверь и оглядела проход. Дома наверху опирались на скалы и сваи, доходившие до нижних этажей. Приходилось протискиваться между сваями, этими огромными деревянными колоннами, и склоном горы. Если пройти достаточно далеко в одном направлении, можно было попасть к дому Газана. Если же идти в противоположном направлении, можно было пройти мимо задней стены дома Барьяла.