«Естественно, вы с Зареком дали ему возможность сделать это».
Да. Разговоры были увлекательными. Зарек и Гриссом вели переговоры на английском. Я присутствовал, чтобы перевести сложные понятия, которые ни один из них не мог выразить на языке другого. Я присутствовал как переводчик, но также как заинтересованное лицо, имеющее личный интерес.
«Догадываюсь, как ты это решил», — я качаю головой. «Хочу услышать это от тебя».
«Вопрос всегда был в доверии. Другими словами, в гарантии». Робин наклоняется и собирает горсть камней.
Сбрасывает их по одному в реку.
"Доверять."
«Да. Я стала гарантией». Робин оглядывается на костры, чтобы убедиться, что никто не подошёл к нам сзади.
«Эта сделка была рискованной как для Зарека, так и для Соединенных Штатов.
Зарек разрешил бы мне вернуться с Гриссомом. Чтобы передать предложение высшему руководству. Взамен Соединенные Штаты подпишут соглашение и с почетом уволят меня из армии. Если бы меня не уволили с такой почетной отставкой, соглашение бы распалось, и США остались бы с ущербом.
Товары. Армия будет вынуждена отдать меня под военный трибунал. Результатом станет ужасный скандал. Зарек потеряет свою вторую жену, а махинации Соединённых Штатов будут разоблачены.
«Поэтому в общих интересах было с почестями уволить вас и отправить обратно».
«Именно. Зарек подписал бы сделку, и мы бы все жили долго и счастливо».
«Зарек был готов рискнуть тобой».
Робин качает головой: «Нет, это была моя идея».
Конечно, так оно и было.
История, достойная Киплинга.
OceanofPDF.com
29
OceanofPDF.com
СЕКРЕТ
Северная долина Арвал
Четверг, 2350
Мы с Робин долго молчим.
Я усердно работаю над её историей. Рассматриваю разные её нити. Проверяю их.
«На горе», — говорю я, — «Гриссом знал, что караван в долине принадлежит Зареку».
«Да, должно быть. Зарек производит сильное впечатление, когда едет верхом. Одет в чёрное, в малиновый жилет. Я видел его без твоего бинокля».
«Почему ты мне солгал?»
Робин ёрзает. «Это выглядело как…»
"Как что?"
«Как Лопес толкнул Гриссома».
«В то время было ясно, что именно так вы и думали.
Баллард все видел, но он так не думал».
«Послушай, Брид», — Робин напрягается. «Гриссом сказал мне и Зареку, что в администрации и в других местах есть люди, которые не хотят мирного соглашения. Ни с Шахзадом, ни с Зареком. Никакого соглашения, и точка. Есть люди, которые хотят, чтобы мы направили больше войск в Афганистан».
«Это само собой разумеется, — говорю я ей. — Но… ради этого не стоит убивать».
«Я не могу сделать такой расчёт. Всё, что я знаю… похоже, Лопес толкнул полковника Гриссома. Это значит, что Баллард, Такигава и Кёниг тоже могли быть замешаны».
«Вы меня не подозревали?»
— Какое-то время да. Но, очевидно, вы с капитаном Кёнигом не ладите. Когда я узнал, что вас привлекли в последнюю минуту, я почувствовал к вам гораздо большее расположение.
«Спасибо», — говорю я. «Это не очень-то убедительный вотум доверия».
Робин выглядит несчастной. «Я верю в тебя, Брид. На все сто, как и Зарек. Ты должен понять. Мы с полковником Гриссомом сблизились за то короткое время, что знали друг друга. Это дело – Зарек, Гриссом и я его организовали. После смерти Гриссома я чувствовала себя потерянной и одинокой. Я смогла отогнать страх и одиночество, пока мы поднимались к тому старому форту. Делала смелые лица и хитрила, чтобы всё это пережить. В ту минуту, когда я осталась одна в этом старом бункере, я развалилась на части. Я не могла держаться.
Помню, как я застал её в тот вечер. Она рыдала.
«Силы Шахзада разгромлены», — говорю я ей.
«Завтра утром мы вызовем эвакуацию. Нас вывезут по воздуху».
«Пообещай мне, — говорит Робин, — что никому не расскажешь, что мы с Зареком женаты. Знающие люди в Госдепартаменте и ЦРУ свяжутся с нами. Пусть сами к нам придут».
«Нас сейчас допросят».
«Конечно. Я не прошу тебя лгать. Я прошу тебя не рассказывать всё. Без полковника Гриссома мне придётся ждать, пока ко мне придут друзья. Они придут, как только узнают, что полковника убили».
Я колеблюсь. Но… подозрения Робин совпадают с моими. А мои подозрения совпадают с подозрениями Стайна. Я считаю, что неоконсервативные круги заинтересованы в продолжении войны. Пойду дальше и скажу, что военно-промышленное лобби хочет, чтобы война…
Продолжайте. Но Афганистан — это второстепенное дело по сравнению с Сирией, Ираном и Украиной. Я не готов поверить, что из-за него стоит убивать армейского полковника.
«Ладно», — говорю я ей. «Я подыграю. Некоторое время».
«Спасибо, Брид. Это всё, о чём я просил».