В подводницата, разбира се.
Отдавна е бил отнесен в подводницата. Самият Норман го е отнесъл, при онова драматично посещение.
Край на надеждата за обективни доказателства.
— Норман, предай се. Моля те. Заради всички нас.
Може би тя е права, мина му мисълта. Изглеждаше толкова уверена в себе си. Ако Норман отбягваше истината, ако наистина излагаше на риск изхода на експедицията, тогава най-добре би било да се предаде и да й позволи да го приспи. Би ли могъл да й се довери? Налагаше се. Нямаше друг избор.
Причината трябва да е в мен, помисли си той. Тази мисъл му се стори направо ужасна — и това, само по себе си, събуди подозренията му. Съпротивляваше й се с всички сили, което не беше добър признак. В никакъв случай.
— Норман?
— Добре, Бет.
— Ще го направиш ли?
— Не ме притискай. Дай ми минутка, моля те.
— Разбира се, Норман. Разбира се.
Той погледна към видеокасетофона, до монитора. Спомни си, как Бет бе използвала същия този касетофон за да повтаря отново и отново онзи миг, в който сферата се беше отворила. Касетката беше поставена на лавицата до видеокасетофона. Взе я, пъхна я в касетофона и го включи. Защо ли въобще се интересуваше? Само си губеше времето.
Екранът светна и той зачака да се появи познатото изображение — Бет, седнала с гръб към монитора, похапваща от сладкиша. Но това беше съвсем друг запис — директно изображение на сферата. Блестяща, безжизнена повърхност.
Почака няколко секунди, но нищо не се случи. Сферата оставаше неподвижна, както винаги. Полирана, безупречна, застинала. Нямаше нищо за гледане.
— Норман, ако отключа, ще слезеш ли долу?
— Да, Бет.
Той въздъхна и се отпусна в креслото. Колко време ще трябва да пролежи в безсъзнание? Най-малко шест часа. Нищо страшно. Така или иначе, Бет беше права, трябваше да се предаде.
— Норман, защо гледаш този запис?
Той се огледа изненадано. Нима в лабораторията имаше камера, която й позволяваше да го наблюдава? Ах, да, ето я, на тавана, встрани от горния люк.
— Защо гледаш този запис, Норман?
— Беше тук.
— Кой ти каза да го гледаш?
— Никой — отвърна Норман. — Просто беше тук.
— Спри го, Норман. Спри го веднага.
Гласът й вече не звучеше така спокойно.
— Какво има, Бет?
— Спри проклетия запис, Норман!
Тъкмо да я попита отново за причината, когато на монитора се появи Бет и застана до сферата. Бет затвори очи и стисна юмруци. Сложната плетеница от бразди в единия край бавно се разтвори, откривайки зад себе си непрогледен мрак. Бет направи няколко крачки и пристъпи в сферата.
Вратата на сферата се затвори зад нея.
— Проклети мъже — произнесе ядно Бет. — Всичките сте еднакви, за нищо не ви бива.
— Ти ме излъга, Бет.
— Защо ти трябваше да гледаш записа? Молих те да не го гледаш. Това ще ти донесе само неприятности, Норман — вече не беше ядосана, по-скоро гласът й звучеше умолително, през сълзи. Очевидно, Бет беше склонна към чести емоционални промени. Нестабилна и непредсказуема.
Но станцията беше под нейна власт.
— Бет.
— Съжалявам, Норман. Повече не мога да ти имам доверие.
— Бет.
— Изключвам връзката, Норман. Повече няма да раз…
— Бет, почакай…
— …говарям с теб. Вече знам колко си опасен. Видях какво направи с Хари. Как изопачи всички факти, за да го изкараш виновен. О, да, Хари наистина беше виновен, докато ти не влезе вътре. А сега искаш да стовариш всичко върху бедната Бет, нали? Е, нека да ти кажа нещо, Норман. Няма да успееш, защото ще те изключа. Вече не чувам твоя тих, внушаващ гласец. Не мога да стана жертва на манипулациите ти. Така че, спести си дъха, Норман.
Той изключи записа. На монитора се появи отново Бет, седнала пред пулта в долната каюта.
— Бет? — повика я той.
Тя не отговори, а продължи да натиска различни копчета и тихичко да си мърмори.
— Знаеш ли, Норман, ти си едно копеле. Чувстваш се толкова пропаднал, че искаш всички останали да са като теб.
Всъщност, тя говори за себе си, помисли си той.
— Страшно те бива по подсъзнанието, нали? Подсъзнанието това, подсъзнанието онова. Божичко, писна ми от теб. Твоето подсъзнание иска да ни избие всички, само защото ти гориш от желание да си теглиш ножа, но смяташ, че и останалите трябва да ти правят компания.