Отец Дэна сказал более чем определенно: для него сына больше не существует.
Обратный путь к машине показался бесконечным.
— Ну? — нетерпеливо спросил Моран. — Ты говорила с ним?
— Да.
— Он меня спрячет?
— Нет.
— Почему?
— Потому что ты для него умер.
— Выражайся яснее.
— Это я и пытаюсь сделать. — Она процитировала слова старика дословно, вплоть до последних: «Мой сын умер». — И он закрыл передо мной дверь.
Моран закурил сигарету, предложил и ей. Странно, но он, казалось, не был столь удручен, как сама Эмили.
— Вот, значит, что. Старик, стало быть, принял слишком близко к сердцу мое последнее заключение. Я втоптал его имя в грязь. — Он глубоко затянулся.*— Знаешь, я и раньше сомневался, стоит ли соваться к нему. Но потом все-таки решил, что сына-то он в беде не оставит.
— Ты не должен так говорить о своем отце.
Моран непонимающе пожал плечами.
— Ну, и что теперь?
— Честно говоря, понятия не имею.
Он выбросил сигарету и включил мотор.
— Здесь мы не можем оставаться. Поскольку в родном городе рано или поздно какой-нибудь коп меня непременно узнает, несмотря на весь этот маскарад… — Он нажал на педаль. — Попробуем пробиться в Майами.
— Имея за спиной такую тяжелую ночь в пути?
— У тебя есть другое предложение?
— Нет…
. — Ну, а поскольку нет, — резко бросил он, — предоставь это дело мне. Мы едем в Майами, и там ты найдешь возможность, чтобы выйти на контакт с капитаном, о котором ты мне говорила. — Дэн вытащил из кармана пистолет и положил его рядом с собой на сиденье. — И да хранит Бог того копа, который осмелится встать на моем пути!
— Только не это, Дэн! — запротестовала было Эмили. — Ты же мне обещал!
В какое-то мгновение ей показалось, что он ее ударит, но в последний момент Дэн, кажется, одумался и переключил свое внимание на дорогу.
— О’кей! Что же теперь делать? Повернуть обратно в Хевитт и сдаться твоим друзьям, которые, не задумываясь, отправят меня на электрический стул — за изнасилование и два убийства, которых я не совершал?
—. Нет, нет! — с неподдельной страстью выкрикнула она.
— Значит, ты не хочешь, чтобы меня казнили?
— Ты сам отлично это знаешь.
Моран с нежностью похлопал ладонью по пистолету.
— В таком случае, больше не обращай внимания на эту штучку. Договорились? Я воспользуюсь ею только в случае крайней необходимости. Она для нас с тобой нечто вроде страховки от несчастных случаев.
В центре Чарлстона движение было заметно менее интенсивным, но зато выезд на автостраду оказался напрочь забитым автомобилями. Эмили вся сжалась в клубок. Как в кошмарном сне, минутами ей казалось, что она несется на похоронных дрогах с сумасшедшим возницей на облучке. Только вместо дрог был ее собственный автомобиль. А за рулем уже не тот юноша, который менял ей когда-то покрышку, и не израненный мальчик, нуждающийся в уходе, и даже не нежный и страстный любовник, которому она отдавалась с такой лихой радостью. Конечно, пути назад не существовало: теперь ей предстояло, очевидно, только разделить его неизвестную судьбу.
Солнце поднималось все выше и выше. Они остановились возле уединенного кафе в окрестностях Саванны, чтобы позавтракать, а потом сделали остановку перед Джексонвиллем, чтобы купить бутылку виски, без которой Дэн наверняка заснет за рулем. В этот долгий день ' им не раз попадались навстречу патрульные машины, но Моран вел автомобиль очень осторожно и не вызывал ничьих подозрений.
Когда день стал клониться к закату, они добрались до окраины Палм-Бич, а к десяти вечера перед ними вспыхнули наконец огни Майами-Бич.
Моран сбавил скорость.
— Мы переночуем в мотеле на пляже и позвоним твоему приятелю завтра утром. Ты уверена, что он отвезет нас в Гавану?
— Да, уверена.
— А почему, собственно, ты так уверена? Он что, твой бывший любовник?
Эмили почувствовала себя по уши в грязи.
— Нет, Том просто мой знакомый. Он знал мою мать, и за деньги сделает все.
— А кто, скажи, за деньги чего-то не сделает? И поскольку у нас речь зашла о деньгах…
— Да?
— Как у тебя насчет монет?
— Не понимаю.
— Ну, сколько у тебя с собой?
— Долларов четыреста — пятьсот.
— Этого не хватит, — довольно решительно констатировал Моран.
— Тогда я могу выписать чек. На любую сумму.