- Ух, ты! Это классно! Значит, твой фильм смогут посмотреть во всем мире?
- Ну, не во всем, но смогут. Ладно, детка, мне пора. Думай обо мне. Пока, цыпленок!
- Я не цыпленок!
- Цыпленок! – я слышала его довольный смех, - Мой цыпленок!
Я дала телефону отбой, и еще какое-то время стояла, улыбалась и всматривалась в лиловые сумерки, берущие окрестности в свой плен. Столько парней и девушек проходят мимо меня, но никто из них даже не догадывается о том, с кем я только что говорила по телефону. И пусть все так и остается. Не хочу ни с кем делить своё счастье. Я перевела дыхание и вернулась в кафе.
- Ну, и кто это был? – Коул внимательно смотрел на меня. – Твоя подруга?
- Нет, - я все так же глупо улыбалась, - Мой парень.
- Парень? Когда ты успела? Да, чтоб поймать тебя, Сандра, надо все время быть рядом, не успеешь глазом моргнуть, а ты уже с кем-то, только не со мной. – Коул пытался шутить, - И как давно у вас все это? Сколько ты его знаешь?
А сколько я его знаю? И что считать точкой отсчета? День, когда мы столкнулись на улице? Или, когда он приехал за мной? Или, когда мы… Не знаю, но сейчас мне казалось, что я знала его всю свою жизнь.
****
- Мне нравится, как ты работаешь. – Керолайн Голд, мой непосредственный начальник, пригласила меня к себе в кабинет, - Второй день, а уже сумела внести кое-какие правки, и весьма неплохие, в работу нашего ведущего переводчика. Если дело так и дальше пойдет, цены тебе не будет.
- Спасибо, - я смущенно улыбнулась, - Я стараюсь.
- Давай вместе сходим на ленч, хочу получше с тобой познакомится.
- Давайте, - я пожала плечами, - Я не против.
Мы сидели в «Subwey» напротив редакции, перекусывали бутербродами с ветчиной, тертым сыром и оливками.
- А где ты живешь? Снимаешь комнату?
Кери чувствовала себя легко и непринужденно. В отличие от меня. Она свободно сидела за столом, скрестив длинные ноги. Её взгляд был пристальным, изучающим. Еще бы, она моя начальница, и имеет полное право интересоваться жизнью своих подчиненных.
- Да, квартирку, на территории кампуса.
- Из тебя получится хороший художественный переводчик. Расскажи мне о себе, Александра. Все, что я знаю, это то, что ты будешь учиться в магистратуре. И именно университет рекомендовал мне тебя. Ты была лучшая на специальных курсах.
- Да, что рассказывать? Особенно и нечего. – Я развела руками, давая понять, что моя жизнь не представляет собой ничего интересного. – Вы и сами все знаете. Буду учиться и работать у вас.
- Одна учеба? Ну, а бой-френд у тебя есть?
Это что, обязательный пунктик в моем резюме? Не отвечать нельзя? Но, посмотрев на свою начальницу, я поняла, что ответить придется.
- Есть, но мы с ним вместе недавно.
Черт. И что их всех так это интересует? У меня что, на лбу неоновыми буквами написано с кем я встречаюсь? А может?.. Неужели его видели здесь со мной? Или, узнали его машину? Или?.. Нет, очередной скандал в желтой прессе?
- Недавно, - Голд мечтательно вздохнула. - Это здорово, конфетно-букетный период. Романтика. Ходите в кино, в кафе, на матчи? Гуляете по парку, держась за руки? А потом он долго стоит у твоей двери и нежно целует тебя, боясь отпустить… эх, как давно у меня все это было!
Я вздохнула и тупо уставилась на свои руки, лежащие на коленях. Это именно то, о чем я думала совсем недавно. Цветы – да, шикарный букет до сих пор стоит в моей спальне. Если подумать трезво, отбрасывая в сторону эмоции, то я ходила в кино, на матч, на крутую вечеринку. Почти с ним. Тогда он еще не был моим парнем. Интересно, это пойдет в зачет? Но он не стоит у моей двери, и не провожает меня до дома, и мы не гуляем с ним за ручку по парку. Все это просто невозможно. Должно быть, в этом и есть один большой минус серьезных отношений с таким, как он. Либо вы скрываетесь, либо никогда не сможете побыть наедине, так, чтобы за нами никто не наблюдал, никто не караулил за углом с камерой в руках.
- Да, это здорово, - я прикусила губу, и чего мне так хотелось плакать? У меня же было гораздо большее, чем у всех остальных, - Вся эта романтическая ваниль, цветы, свидания, прогулки….
- А мы с моим парнем вместе уже пять лет. Даже подумываем о ребенке, вот как раз после обеда пойду к врачу…