Суматоха…кислота вина,
Разъедает желудок скорбью вуали.
Жером Петион (осторожно).
И все наши слова…
Франсуа Бюзо.
Не больше, чем холод вуали!
Шарль Барбару. Нет, с таким настроением нам осталось покончить с собой!
Петион вздрагивает. Бюзо улыбается.
Франсуа Бюзо. В порядке очереди… разве плохо? Р-раз…
Барбару испуганно смотрит на него, ломает руки в немом страхе за Бюзо и свою необдуманность слов.
Жером Петион (в ужасе).
Тише, прошу! Пришло время
Кислого вина и горя.
Это на нашем сердце бремя,
И омут только нашей боли.
Шарль Барбару (медленно, не сводя взгляда с Бюзо).
Духота…
Жером Петион (решительно).
Все напрасны скорбные слова,
Выпьем! Время кислого вина.
Бодро подает пример. Его лицо сморщивается от кислоты и противного вкуса, но он мужественно изображает улыбку и передает кувшин Бюзо.
Сцена 1.18 «О доме…»
Жером Петион. Если вспоминать что-то хорошее, то из еще более далекого прошлого.
Франсуа Бюзо (хмельно). Изобрази!
Жером Петион.
Что в самые тяжкие дни
К нам приходит на память?
Может - не так смелы слова мои,
Но сейчас я прав и не исправить!
Куда бы ни вёл нас шаг,
И роковой поступи ход,
Когда всё вокруг не так,
Мы не смеем смотреть вперёд -
И смотрим назад,
В наши дома!
Шарль Барбару (с горячностью, вскаиквает, проносится по комнате в волнении).
О, святые слова!
Да! В Марселе мой взгляд,
Там зелень такая...
Все соки травы
И луч солнца!
Останавливается у соратников, бессильно опускает руки.
И лишь одно с мыслей сбивает:
Что мои взгляды пусты,
Но Марселем сердце бьется!
Франсуа Бюзо (с сочувствием, пододвигаясь, чтобы Шарль сел рядом с ним, а не рядом с Петионом).
О доме думаю и я,
Честно скажу - боюсь!
Что нет такого дня,
Когда я вернусь.
Дом приходит, но
Лишний я...да.
Холодно, темно,
О, дом! к нему святые слова!
Жером Петион (улыбаясь, пододвигает к Бюзо кувшин с остатками вина).
О доме - в последний раз,
Ведь что будет завтра? я не знаю.
И нет такого плетения фраз,
Что передаст, как я скучаю!
Шарль Барбару (мотает головой, отказываясь от вина, которое ему пытается предложить Бюзо).
О доме, в последний раз, быть может,
Я не знаю, что судьба нам сложит,
Но в сердце моём живы всегда
Марсельское солнце и луга.
Франсуа Бюзо (залпом допивает из кувшина, его речь слегка расплывчата).
О доме - в последний раз, может быть,
Как мало выпадает в доме жить,
И как я хочу представить,
Всё, что память мне может оставить!
Жером Петион, Франсуа Бюзо, Шарль Барбару (тщательно избегая взглядов друг на друга).
О доме...вспомним сейчас,
Может быть - в последний раз?
Никто не поймет тоски нашей
Кроме
Тех, кто испил нашу чашу,
Скучая о доме…
Сцена 1.19 «Как нас подставила…»
Франсуа Бюзо. А я всё думаю…та девица, как она подставила нас!
Жером Петион (с тревогой глядя на изменившегося в лице Барбару). Какая еще девица, Франсуа?
Франсуа Бюзо (закатывает глаза). Ну эта…Корде! Взгляните только! Она приняла такое сочувствие ко всем нам, она прокляла нашего самого главного врага всем сердцем. И сама решилась покарать его!
Жером Петион. Франсуа, это уже…пустое.
Франсуа Бюзо. Нет, вы послушайте! Она пришла к тебе, Шарль! (хохочет, тыча пальцем в грудь Барбару, который словно обратился в камень). Помнишь ее, а? помнишь девчонку?
Шарль не реагирует.
Франсуа Бюзо. Пришла, скрываясь за добродетелью, испросила твоих рекомендаций для беспрепятственного проезда! а явившись в Париж, пошла и убила нашего главного врага!
Шарль Барбару. Я не знал этого! Я не знал, что в ее мыслях и планах! Я не знал, что она хочет убить его! Она спросила, нужно ли мне что-то передать…я дал ей несколько писем, но на этом моя вина кончена!
Жером Петион. В самом деле, Франсуа…
Франсуа Бюзо. Она молодец, конечно, что убила нашего врага! Но я не прощу ей кое-что…