Шарль Барбару (со злобной иронией). Чего же вы не простите ей, Франсуа? Ты же сам ненавидел Марата! Ты сам бы задушил его, будь у тебя такая возможность!
Франсуа Бюзо (осекшись). Тогда я не прощу ей двух вещей. Первая – это то, что она не была из нашей партии, а ее преступление связали с нами! Теперь этот поганый…
Шарль Барбару. Дьявол!
Франсуа Бюзо. Самовлюбленный угнетатель Робеспьер получил возможность искоренить всех нас. Они сказали народу, что эта девчонка наша! А она не наша… но народу не объяснить. Он не поверит, что мы не знали о ее планах. Слишком уж нам мешал Марат!
Шарль Барбару. Нам?
Жером Петион (одновременно). А что ты ей второго не простишь?
Франсуа Бюзо. Того, что она добралась до Марата раньше, чем я.
Жером Петион и Шарль Барбару переглядываются с пониманием.
Франсуа Бюзо. Народ любил его…Друг народа! Ха! Девчонку должны были за его убийство порвать.
Жером Петион. Робеспьер не допустил бы этого. Самосуд – это не его метод. Это… это ловушка. Убийство Марата ему на руку. Теперь он может принимать любые меры против кого угодно, взывая к его памяти.
Франсуа Бюзо (разглядывая помрачневшего Барбару). Вот я и говорю…как нас подставила та девчонка! Благое дело для Франции, гибельное для нас. А народ…народ обожает любить безумцев и чудовищ. Мы не чудовища – в этом наша беда.
Сцена 1.20 «Ответь!»
Шарль Барбару поднимается и направляется к дверям, но Франсуа вскакивает следом, не позволяя Петиону остановить себя.
Франсуа Бюзо.
Нет, Барбару! Ответь,
Ответь…я много не прошу,
Теперь, когда висит над нами смерть…
Шарль Барбару (оборачивается).
Ну хорошо! Скажу!
Что ты хочешь знать…опять?
Жером Петион (встает между ними).
Друзья, давайте сохранять…
Франсуа Бюзо (не замечая Петиона).
Скажи мне, Шарль, скажи!
Если бы ты знал, кто она,
И зачем к тебе пришла…
Нет, ответь! Как на духу, без лжи,
Что сделал бы ты, зная,
Что перед тобой убийца Марата?
Шарль Барбару кусает губы.
Франсуа Бюзо.
Что это доведет нас до края,
Еще бы…убийца Друга народа…брата!
Что сделал бы ты? Что?
Жером Петион (вступаясь с сохраняемым хладнокровием).
Мы не знали ничего!
Она сказала, что едет в Париж,
Хлопотать за подругу лишь…
Франсуа Бюзо.
Я спросил не об этом,
Я спросил не у тебя.
Шарль Барбару, к ответу!
Не таись от меня!
Шарль Барбару (отодвигая Петиона в сторону).
Жером, всё хорошо,
Я отвечу. Это не оскорбление,
Я признаюсь, что
Много раз менял и мысли, и мнение…
Переводит дыхание. Спокойно.
Шарлотта Корде
Явилась ко мне,
Сказала – ей нужно в Париж!
Жером Петион (из-за плеча Барбару).
Хлопотать за подругу лишь!
Шарль Барбару (с легким раздражением).
Жером, я могу и сам!
к Бюзо.
Я ей письма дал,
И она предложила тогда
Везти письма и нашим друзьям!
Жером Петион.
Отмечу – предложила сама!
Франсуа Бюзо (со смутным чувством).
И ты ей их дал…
Шарль Барбару (разводит руками).
Она не говорила о Марате,
И я подумать не мог,
Что…
Жером Петион.
Хватит вам, хватит!
Кто знает сложенье дорог?
Шарль Барбару (не замечая слов Петиона).
Я много думал…да,
Мне казалось, что она права.
Что сердце его пронзив,
Она сделала благо.
И мне казалось, что – виновата,
Казалось стремление битв…
Отходит от сторонников к заколоченному окну.
Он стал жертвой! Святыней!
Именем его убиты мои друзья,
И что еще будет ныне -
Угадать нельзя!