— Не знам дали може да го направи — каза Кейти. — Тук може би има „лекарска тайна“ или нещо от сорта. Освен това, защо би трябвало той да разпитва клиентите й? Знаеш ли нещо, което да насочва разследването към някой от тях?
— Само това че тя… — Той рязко спря.
— Какво? — попита Кейти. — Ти искаше да кажеш нещо.
— Не. — Майкъл повдигна ръка и притисна слепоочието си. — Просто съм много уморен, вече не усещам какво говоря.
Но Кейти упорстваше.
— Има ли нещо, което знаеш за някой от нейните пациенти. Майкъл! Това може да бъде важно.
— Не искам нищо да бъде важно, Кейти — каза той. — Сигурен съм, че е бил Роу Къртли. Другите неща просто развалят пасианса на Глицки.
— Но какви други неща? — упорстваше тя.
Чък най-накрая проговори.
— Майк мисли, че тя е имала връзка.
— Какво? Джанис? Не е възможно, Майкъл.
Дърбин сви рамене.
— Мисля, че е възможно, Кейти.
— Защо мислиш така?
— Ами… — последва кратък, накъсан смях. — Това е нещо лично, нали се досещаш.
— Говорил ли си за това?
— Не.
— Казвала ли ти е, че ще те напусне или нещо подобно?
— Не. — Той се колебаеше, гледаше ту към единия, ту към другия, накрая се обърна към Кейти. — Не сме правили… най-интимното, през последните два месеца.
На свой ред тя се засмя с нервен, накъсан смях.
— Я виж! И само това? Мисля, че трябва да го полеем, къде е пиенето?
Главата на Чък се надигна в кратък изблик на гняв.
— Кейти!
Тя се обърна и го погледна в очите.
— Какво? Какво от това, ако е истина! — После се обърна към Дърбин. — Значи ли това, че е имала връзка? Дори щастливи двойки имат такива приливи и отливи. Такъв е животът. — После пак се обърна към съпруга си. — Не е ли така, Чък? Това не означава, че бракът ти е в опасност. Поне така се надявам.
— Тя е права, Майк — каза Чък. — Тя е абсолютно права. Но да се върнем на първоначалния въпрос. Бих искал да знам какви са съображенията на Глицки. Искам да кажа, за всички ни е достатъчно очевидно, че Джанис е убита от Роу Къртли. Сега Роу е мъртъв и това трябва да бъде краят на всичко. Има ли нещо друго тук, за някой от нас?
— Е, тази връзка, ако е имало такава — каза Кейти.
— Но дори да е имало — каза Чък, — тук няма нищо, което да елиминира Роу Къртли. Той е имал причина, той е разкъсал твоите картини по същата причина, Майк. Той е искал да удари тебе, да ти отмъсти за това, че си го вкарал в затвора. Дори Джанис да е имала връзка, защо някой би искал да разкъса картините? Това трябва да е бил Роу. Което означава, че пожарът също е работа на Роу. Защо не кажеш всичко това на Глицки, когато те пита следващия път?
Но целият този емоционален разговор, заедно с тревогата за сина, си имаше своите последици. Всички бяха уморени. Майк отпусна главата си и я заклати.
— Да се надяваме, че няма — каза той. — Едва ли мисли, че има причини да разпитва. Сега, ако вие, приятели, не възразявате, аз отивам да спя.
— Мисля, че и ние… — Кейти се надигна и погледна към съпруга си. — Чък?
Той надигна глава и се усмихна.
— Винаги с тебе.
— Каза, че ще се обадиш по някое време.
— Точно така — отговори Трея. — Но май споменах седем и половина. Ти никога не свършваш по-рано.
— Понякога мога и да свърша, както виждаш. Но мога да затворя сега и да ти звънна сутринта.
— Или просто можеш да ми кажеш кога ще дойдеш тук, пък аз ще отида да спя и ще се събудя навреме да те посрещна нежно.
— Е, що се отнася до това… мисля, че ти и децата можете да решите да се върнете тук, към нормалния живот.
Тя помълча, защото сърцето й заби.
— Значи си се преборил за обвинителен акт и си арестувал Роу?
— Не си далеч от истината… нещо по-добро.
— Кое може да бъде по-добро?
— Ами ако някоя прислужница, изнасилена от него, му види сметката.
— Шегуваш се!
— Ни най-малко.
— И той е мъртъв?
— Съвсем.
Ейб чуваше нейното дишане.
— Не знам дали трябва да съм щастлива, когато някой е умрял, но…