Мы вместе провели день в лагере. Маус тоже посещает занятия первый год — ей только исполнилось десять, а значит, мы с ней там самые маленькие. Из-за этого Либби ещё больше нос задирает. Я рассказала Маус, что Либби считает себя великой балериной, а на самом деле танцует как слон. Ну, не совсем как слон, конечно, — уж очень она тощая.
В этом дневном лагере столько интересного! Но больше всего мне понравилась керамика: берёшь кучу мокрой глины и пытаешься придать ей форму кувшина на гончарном кругу. Мы с Маус туда и записались. Учительницу зовут Дениз. Она ходит босиком. Я бы тоже с удовольствием разулась, но боюсь наступить на пчелу — вдруг ужалит. Однажды такое случилось с младшим братом Питера Хэтчера. Наверное, когда тебя жалят в стопу, это гораздо больнее, чем в руку, например. Интересно, Дениз когда-нибудь наступала на пчёл?
Когда занятия закончились, Маус позвала меня поплавать.
— Ты каким стилем лучше плаваешь? — спросила она. — Я — кролем.
— А я всеми одинаково.
— Тогда, может, поучаствуешь в соревнованиях? У нас каждое воскресенье заплыв.
Она, наверно, не поняла, что я имела в виду. Поэтому я говорю:
— Нет, я вообще-то не люблю соревнования. От них никакого веселья.
— Ну и ладно, хватай купальник и пошли. А то я скоро растаю на этой жаре.
— Сегодня не могу, — говорю. Я не собиралась ей признаваться, что не умею плавать.
— Почему?
— Простудилась.
— Чёрт! А голос у тебя не больной. Может, у мамы спросишь?
— Не могу. Я обещала, что сегодня не пойду.
— Ну хоть ноги-то помочить можно? — настаивала Маус.
А что, неплохая мысль. Очень уж сегодня жарко.
— Ладно, — говорю. — Ноги, наверно, можно. Схожу за купальником.
И тут выходит моя мама и говорит:
— Шейла, мы идём в бассейн. Хочу записать тебя на уроки. Пора тебе научиться плавать!
Маус открыла рот, но так ничего и не сказала.
Глава 5
— Как ты могла? — спросила я маму, когда мы остались одни.
— Прости, но я же не знала, что она думает, будто ты умеешь плавать.
— Теперь всё лето испорчено!
— Да брось, Шейла! Не делай из мухи слона.
— Мы только-только подружились. Она мой первый настоящий друг. Нет, тебе надо было прийти и всё разрушить! Я никогда не стану учиться плавать, так и знай!
— Придётся, хочешь ты или нет! — сказала мама. — Иначе к воде опасно даже приближаться.
— А я и не буду приближаться.
— Мы с папой решили, что ты должна научиться. Пусть это займёт хоть всё лето. И никаких возражений.
— Вы меня не заставите! — закричала я.
— Шейла, ты ведёшь себя неразумно. Мы и так идём тебе навстречу. Мы же не просим тебя выгуливать Дженнифер. Спасаем тебя от пауков и непонятных звуков посреди ночи. Но ты должна научиться плавать, и точка!
— Я утону, — вздохнула я. — Меня найдут на дне бассейна, всё этим и закончится.
— Вряд ли, — сказала мама. — Давай топай к машине.
Мама посигналила, и Либби выскочила из дома. Она была в бикини — скелет скелетом.
— Можно взять с собой Дженнифер? — спросила Либби.
— Нельзя, — ответила я.
— Я не тебя спрашиваю. Можно, Джин? Она наверняка мечтает покататься на машине.
— Ты обещала! — напомнила я маме.
— Лучше оставить её дома, Либби, — сказала мама.
— Некоторые вечно портят всё удовольствие! — разозлилась Либби.
— У некоторых от собак бывает крапивница, — говорю. — Такое тебе никогда не приходило в голову?
— Но у тебя-то крапивницы нет!
— Мне кажется, есть.
— Врёшь ты всё! — взвилась Либби. — Правда, она врёт, Джин?
— Шейла, с чего ты взяла, что у тебя крапивница? — спросила мама.
— Она точно есть, просто сыпь внутри, и её не видно. Но я-то чувствую. Да-да, у меня аллергия на собак!
— Ох, Шейла, — вздохнула мама.
Дженнифер залаяла. Было ясно как день: она надо мной смеётся. Ненавижу эту дурацкую псину!
Либби дулась всю дорогу до бассейна, потому что мама запретила брать с собой Дженнифер. Мама сказала, что это не из-за меня. Просто в бассейн с животными нельзя; наверняка есть такое правило. Либби вряд ли поверила маме, но забыла обиду, когда мы приехали.
Бассейн оказался с одного края круглый, с другого — вогнутый. Мама сказала, что он в форме почки. Неужели и у меня такие почки? Дома загляну в энциклопедию.