— Может быть, тебе стоит поговорить с владельцами дома? — перебил Дункан.
— Возможно, они уже знают об этих призраках.
— А как насчет твоего дома, Дункан? — спросила я. — Как ты объяснишь лицо в окне или тени, мелькающие на деревьях?
Он криво усмехнулся.
— Может, призрак бродит по городу? Я не знаю. Для меня тоже все это дерьмо не имеет смысла.
Мы посмотрели видео в последний раз, а потом Дункан выключил его.
— Я собираюсь домой, чтобы проверить камеры, которые там установил, на месте ли они. Я позвоню тебе, если обнаружу еще что-нибудь странное.
— Дункан, — сказала я. — Прости за поврежденное оборудование. Может, я могу как-то это исправить?
Он махнул рукой.
— Черт возьми, это не твоя вина. Во всяком случае, у нас могут быть реальные доказательства того, что призраки существуют в Шор-Лейк, — сказал он со зловещей улыбкой. — Мы все могли бы разбогатеть и прославиться.
Глава 12
На следующее утро я проснулась около половины десятого и заметила, что мама все еще спала.
— Должно быть, у нее что-то случилось, — сказала я Нейтану, который был снаружи и собирал осколки разбитой видеотехники.
Он пожал плечами.
— Возможно, это из-за свежего воздуха.
— Может быть. Ты уже слышал что-нибудь от Дункана?
— Да, он сказал, что его камеры в порядке и, похоже, на видео не происходит ничего необычного.
— Это хорошо, думаю. Прошлой ночью мне было трудно заснуть. Я снова почувствовала, что за мной кто-то наблюдает.
Он рассмеялся.
— Скорее всего, я. Я пару раз проверял тебя, но ты храпела вовсю.
— Я не храплю.
— Откуда, черт возьми, ты знаешь?
Я вздернула подбородок.
— Я не храплю.
Он фыркнул.
— Неважно. В любом случае, как только мама встанет, мы покажем ей видео и посмотрим, что она скажет.
Как раз в этот момент по дорожке подъехал старый красный пикап и припарковался рядом с Мустангом Нейтана.
— Это наша соседка. Кажется, мама сказала, что ее зовут Эбигейл, — сказал Нейтан.
— Здравствуйте! — сказала пожилая женщина, вылезая из грузовика. — Я просто хотела зайти и поприветствовать вас. Извините, что это заняло у меня так много времени.
— Нет проблем, — сказал Нейтан. — Нам следовало подойти самим и познакомиться.
— Не беспокойтесь, — ответила она, неся большую форму для пирога. — Надеюсь, вам понравится клубнично-ревеневый пирог; я испекла его только что, рано утром!
— Нам очень приятно, спасибо, — сказал Нейтан, когда она протянула ему пирог. — Вау, выглядит потрясающе.
— Кстати, меня зовут Эбигейл. Я живу в соседнем домике.
— Я — Нейтан, а это Никки, — сказал Нейтан.
— Здравствуйте, — сказала я.
— Приятно познакомиться с вами обоими.
Эбигейл выглядела лет на семьдесят-восемьдесят, у нее были рыжевато-каштановые волосы и водянисто-зеленые глаза.
— Сейчас вернусь, — сказал Нейтан. — Отнесу пирог на кухню. Хотите кусочек, Эбигейл?
Она покачала головой и улыбнулась.
— Нет, но спасибо. Я приготовила это для вас, ребята.
— Хорошо, если передумаете, дайте знать, — крикнул он, войдя в дом.
— Наша мама плохо себя чувствует, — объяснила я. — Иначе она бы тоже вышла поприветствовать Вас. Я уверена, ей будет грустно, что она не увиделась с Вами.
Она улыбнулась.
— Все в порядке.
— Полагаю, Вы пару раз видели здесь полицию, — сказала я.
Ее улыбка погасла.
— Да.
— Мы нашли тело в первую ночь, когда приехали, а прошлой ночью кто-то разбил наши камеры для наблюдения. Мы пытались поймать преступника. Это было настоящее безумие.
— Тело? — переспросила она, широко раскрыв глаза. — Это была та молодая девушка, о которой говорили в новостях? Тина Джонсон?
Я кивнула.
— Да. Они думают, что она утонула, и ее вынесло сюда.
— Они не думают, что это... странно и не похоже на правду?
— Ну, — сказала я. — Лично я так и думаю, но, похоже, никто другой в это не верит.
Она наклонилась вперед.
— А почему ты думаешь, что это неправда?
Я вздохнула.
— Потому что с тех пор, как мы приехали, нас каждый вечер кто-то пытается напугать. А официантка, которая предположительно покончила с собой в лесу прошлой ночью, Эми? Она предупредила меня в тот же день, когда умерла.
— О чем?
— Она оставила мне записку в кафе «У Рут», в которой предупреждала, чтобы я не выходила из дома по ночам и не впускала незнакомцев в наш дом.
Эбигейл несколько секунд пристально смотрела на меня, а затем глубоко вздохнула.
— Никки, она дала тебе хороший совет. На твоем месте я бы осталась дома и никого не приглашала. Особенно тех, кого ты не знаешь.
Мое сердце бешено заколотилось.
— Так Вы думаете, здесь опасно ночью?
Ее глаза затуманились.
— Я знаю. Мой муж был убит кем-то зловещим, — сказала она, глядя на деревья. — В Шор-Лейк есть вещи, о которых вы не знаете; вещи, которые даже не могли себе представить. На самом деле, я хотела сама прийти и предупредить вас, прежде чем уеду из города.
— О чем Вы? — спросила я, и волосы у меня на затылке встали дыбом.
Как раз в этот момент вышел Нейтан.
— Ладно, Эбигейл, я не смог удержаться и съел маленький кусочек. И, позвольте сказать, это был лучший клубнично-ревеневый пирог, который я когда-либо пробовал.
Она кивнула.
— Хорошо.
Заметив ее внезапную грусть, он спросил:
— Вы в порядке?
— Эм, Нейтан, Эбигейл только что сказала мне, что здесь опасно по ночам, и что ее муж был убит.
Нейтан в ужасе уставился на нее.
— Ваш муж был убит? Вы знаете, кто это сделал?
— Вампиры, — без колебаний заявила она.
— Простите? — выдавил Нейтан.
Ее лицо потемнело.
— Озеро Шор кишит вампирами.
Он расхохотался и захлопал в ладоши.
— Хорошо, очень смешно, Эбигейл. Вампиры, здорово сказано!
Выражение ее глаз было таким серьезным, что я начала сомневаться, что реально, а что нет.
— Не издевайтесь надо мной, — сказал он.
— Я не шучу, молодой человек.
Дверь на веранду открылась, и оттуда вышла мама. На ней были темные очки, и она все еще выглядела необычно бледной.
— Доброе утро, мам, — сказал Нейтан. — Это Эбигейл.
Мама кивнула.
— Да, я помню, что видела Вас на рыбалке на днях. Приятно познакомиться, Эбигейл. Я — Энн.
— Я тоже рада познакомиться. Не возражаете, если я спрошу, что у Вас с шеей?
Опухоль на шее мамы, казалось, становилась все больше. Она дотронулась до нее и поморщилась.
— Не знаю. Кажется, меня укусила парочка комаров или, может быть, даже паук.