Я начала подниматься по ступенькам к себе в спальню, готовая упасть на мягкую подушку.
— Всё, я иду спать.
— Она просто лентяйка, — сказал Нейтан.
— Я слышала это, — крикнула я.
Я знала, что это правда. Это был долгий день, и я готова спать в течении следующих двух.
Глава 4
Я проспала почти до одиннадцати утра. Мама уже проснулась, она пила кофе и работала за компьютером, когда я босиком спустилась вниз.
— Доброе, — сказала я, налив себе кофе. Обычно я не пила кофе, но сейчас мне было нужно что-нибудь покрепче апельсинового сока, чтобы взбодриться. Особенно после последних нескольких часов.
— Доброе утро, — просияла мама, которая всегда являлась жаворонком, как бы поздно не легла спать.
— Где Нейтан?
— Он снаружи, на лодке. Мы планировали покататься около часа.
Я зевнула.
— Я что-нибудь перекушу и буду готова.
— Хорошо.
Я выпила кофе и подошла к большому окну с видом на озеро. Небо было голубым, как в ясный день. Потом я подумала о мёртвой девушке, найденной прошлой ночью.
— Вы на самом деле нашли её в озере? — спросила я. Идея купания в озере, когда ночью там плавало тело, казалась ужасающей. Я серьёзно сомневалась в том, что смогла бы окунуть хоть одну ногу в воду.
— А что?
По выражению её лица можно точно сказать, что она знала, где это произошло.
Я пожала плечами.
— Просто мерзко думать о плавании в нём.
Мой брат вошёл на кухню.
— Не волнуйся, Никки, это озеро очень большое, поэтому я уверен, что много других тел всё ещё не вспыли. А люди купаются в нём всё время.
Я бросила на него грозный взгляд.
— Это мерзко.
Мама простонала.
— Спасибо, Нейтан. Послушайте, люди тонут, это всего лишь факт из жизни. Готова поспорить, каждое озеро имеет свою историю о пропавших в нём людях, в том числе и те, в которых вы уже купались.
Я подошла со своим кофе к двери.
— Это не значит, что прогулка должна быть заманчивой. Я просто буду наслаждаться видом на озеро и пробовать не думать о том, что находится в нём.
— Просто убедись, что в час будешь готова! — крикнул Нейтан, когда я вышла из кухни. — Иначе мы уедем без тебя.
***
Полтора часа спустя я переоделась в свой новый оранжево-розовый бикини, и мы гоняли по озеру в двадцати пятифутовом Стингрее (прим. надувные лодки Stingray (Стингрей) производятся на заводе Sun Selections.). Нейтан улыбался от уха до уха, мама тоже улыбалась, пытаясь удержать на голове свою соломенную шляпу, но я всё думала о девушке в озере. И просто не могла избавиться от ужаса, зная, что её тело находилось рядом с домом, в котором мы остановились. Мне пришлось признать тот факт, что моя мама и брат сумели оттеснить в сторону это событие. Выглядело так, будто они и вовсе обо всём забыли.
***
— Так здорово! — закричал Нейтан из-за мотора, его светло-каштановые волосы взлетали на ветру. — Людям негде остановиться, а у нас целое озеро в нашем распоряжении!
Это являлось правдой, но так было в начале недели. Из всех мест, расположенных рядом с береговой линией, это всегда занято в выходные.
Нейтан замедлился после того, как пересёк озеро, и установил якорь.
— Ладно, я пошёл купаться, — сказал он, нетерпеливо улыбаясь.
— Звучит здорово, — сказала мама, вытащив книгу из своей сумки. — Вы знаете, чем я хочу заняться — почитать и немного загореть.
Я передала её солнцезащитный крем.
— Без него никак. Иначе будешь как лобстер.
Она улыбнулась и начала втирать кокосовый лосьон в кожу.
— Идешь, засранка? — спросил Нейтан, сняв свою ярко красную футболку.
— Перестань меня так называть, — прорычала я. — Может быть, чуть позже я приду тебя утопить.
Он прыгнул в темную воду. Вынырнув, он прокричал.
— Вау, как круто! Пойдём, Никки. Не будь такой слабачкой!
Светило солнце, температура поднялась до восьмидесяти градусов, и я должна признать, это выглядело заманчиво.
Я испустила глубокий вздох и встала. Затем сняла своё пляжное платье и нырнула в прохладную воду.
— Посмотри, — сказал Нейтан, когда моя голова показалась над водой. — Всё не так уж и плохо.
Я вытерла глаза и улыбнулась.
— Да, думаю, так и есть. — Мы находились в другой стороне от места, где была найдена девушка. Но, почему-то, это не слишком меня утешало.
Небольшая рыбацкая лодка кружила возле нас, и я напряглась, чтобы разглядеть, кто был у руля, ожидая увидеть шерифа, который ранее строил маме глазки. Сегодня в своём бикини она привлекла внимание пары рыбаков, когда мы проплывали мимо них. Чёрт, я не могла отрицать тот факт, что в сорок она выглядела сногсшибательно.
— Эй, — крикнул Нейтан молодому парню, который остановил свою лодку рядом с нашей. — Как дела?
Темноволосый парень был примерно нашего возраста, может быть, чуть старше. На нем красовались темные очки и сине-белые полосатые плавки.
— Очень хорошо. Отличная лодка! — крикнул он в ответ.
Нейтан улыбнулся.
— Она не наша, но спасибо.
Он снял очки и улыбнулся.
— Я — Дункан. Вы, ребята, отдыхаете здесь?
— Нет, — ответила мама. — Мы арендуем дом на другом берегу.
Он кивнул.
— Здесь очень много незаселенных коттеджей.
— Правда? Почему? — спросил он.
Он смотрел на меня в течение минуты и затем сказал:
— Я имею в виду, что некоторые из этих домов — загородные, поэтому многие владельцы сдают их в аренду, пока не пользуются ими.
— Аа, — ответила я.
— Кстати, я — Энни, — сказала моя мама. — А эти двое в воде — Никки и Нейтан.
— Приятно познакомиться.
— Нам тоже, — ответил Нейтан.
— Ты живёшь возле озера, Дункан? — спросила она.
Парень кивнул.
— Я живу с отцом в северной стороне озера. Он владеет лодочной мастерской, и наше место возле неё.
— Круто, — сказал Нейтан. — Ты, наверное, видишь много красивых лодок, приходящих туда.
— Наверняка, мой отец является единственным, кто поблизости занимается ремонтом, так что он очень занят, даже с моей помощью. Озеро очень большое, поэтому здесь часто проходят яхты, ищущие ремонт.
Я поплыла обратно к лодке и поднялась наверх, пока Нейтан и Дункан продолжали разговор. Когда мама вручила мне полотенце, я заметила, как Дункан смотрел на меня. Как только наши взгляды встретились, он быстро отвернулся.
— Итак, какие здесь еще развлечения, кроме рыбалки? — спросил Нейтан.
Дункан откашлялся.
— В эти выходные Тартл Бич (прим. Turtle Beach — черепаший пляж) будет ежегодный барбекю в честь конца лета. Это тоже на северной стороне озера. Я уверен, там будем масса игр и еды. Потом ночью будут запускать фейерверки. Так делают каждый год.