— Успокойся, Саймон! — Мэгги встала, и взгляды всех присутствующих обратились на нее. — Бога ради, остановитесь! Разве вам непонятно? Мы ссоримся друг с другом, все на нервах, мы стали подозревать друг друга — вот к чему приводит насильственная смерть одного из членов семьи! Давайте просто примем все, что сказал Рок, как факт. Кто-то послал ему телеграмму от имени Ливи. — Она бросила на Ливи долгий ничего не выражающий взгляд. — Она утверждает, что это не она…
— Я тут ни при чем!
— Но ты приехал, Рок, преодолел все это расстояние…
— Да, — просто подтвердил он. — Я сделал именно это, Мэгги!
Она чуть вздернула голову, не поднимая глаз и разглядывая свои руки, которые теребили незаметно для нее подобранный где-то карандаш.
— Полиция допросила нас всех о том, что мы делали той ночью, у них остались все записи. Когда Рок рассказал им о телеграмме, достаточно было свериться с ними. По-видимому, полиция точно может сказать о том, кто не мог отослать телеграмму.
— Мы полагаемся лишь на слова Рока, — задумчиво проговорил Саймон, — что вообще была телеграмма. Или ты сохранил ее и взял с собой?
— Нет, я ее уничтожил. Да, у вас есть лишь мое слово! Я же не знал, что для нас с Ливи готовится западня, и угодил в нее обеими ногами! — Он развернулся к Саймону. — Неужели ты считаешь, что мне нравится участвовать во всем этом? И неужели ты считаешь, что я успокоюсь? Ни за что! В Ардене поселился убийца, и я найду его! А потом вернусь в Исфахан, или в Керман, или в Эрдекан — мне безразлично, только бы стряхнуть местную пыль со своих ног.
— Рок! — вскрикнула Мэгги, протянув было к нему руку, но тут же отдернув ее.
— А теперь, — продолжал он, — может, мы оставим загадки полиции?
Саймон, хмурясь, посмотрел на часы.
— По-моему, нам ничего другого не остается. Ужасная путаница. Что меня удивляет, так это твое возвращение, учитывая, что у вас с Ливи все было кончено и она вышла замуж за моего брата.
— Я не обязан объяснять тебе, — коротко сказал Рок. — Ливи знает и понимает.
— Ах вот как!
Адриана уже сняла перчатки и теперь снова надевала их. Она встала со словами:
— Нам пора, Саймон.
— Я уже опоздал. — Он отыскал взглядом портсигар и сунул его в карман. — Готова?
Проходя мимо Мэгги, Адриана остановилась.
— Не волнуйся! Все пройдет. Не думаю, что полиция придет сюда еще раз. — Она обернулась к Саймону. — Это и к тебе относится. Мы уже обо всем сообщили инспектору Марбину, так что теперь можно расслабиться.
Ее слова прозвучали фальшиво и никого не успокоили.
— Я захвачу твою корзинку, — сказала Ливи Адриане.
Вдалеке послышался раскат грома. Адриана, дрожа и прислушиваясь, застыла в дверях.
— Боишься?
— Ненавижу грозу!
Саймон положил ей руку на плечо.
— Может быть, она не дойдет сюда, — успокоил он. — Пойдем.
Когда они вышли, атмосфера в комнате была напряженной от невысказанных мыслей.
Мэгги смахнула крошку с полированного стола.
— Когда приехала полиция, я перевела Кейта в соседнюю комнату. Пойду заберу его назад.
— А я пока провожу Ливи.
Мэгги медленно повернулась.
— Ужин будет на столе через несколько минут, Рок. Я не хочу, чтобы запеканка подгорела. Ничего не случится, если Ливи пройдет несколько сотен ярдов одна.
— Извини, но я не могу допустить, чтобы она шла одна вдоль озера в темноте. Я всего на несколько минут. Ты же не возражаешь?..
Поколебавшись, она четко выговорила:
— Я возражаю, Рок! Я совершенно уверена, что Ливи ничего не угрожает. Это ты в опасности!
— Я? — Эта мысль показалась ему настолько забавной, что он рассмеялся.
Но Мэгги была серьезна.
— Я прекрасно знаю, о чем говорят в деревне.
— О чем же?
— Неужели мне нужно тебе объяснять? — Ее губы упрямо сжались.
— Нет, не надо! В деревне считают, что мы с Ливи все еще влюблены друг в друга. Им доставляет удовольствие показывать на нас пальцем и недоуменно пожимать плечами: «Нет, ты глянь! Не успела миссис Беренжер лишиться мужа, как Рок Хэнлэн уже тут!» Ну что ж, Мэгги, ты могла бы им кое-что сообщить от нашего имени.
— Я? Что я должна им сказать? — Она будто боялась услышать его ответ.
— Ты могла бы сообщить им, что несмотря на то, что я нахожу Ливи необыкновенно привлекательной и что ей тоже доставляет удовольствие мое общество, несмотря на то, что мы когда-то были помолвлены, между нами ничего нет. Ни малейшего намека на любовь! Мой приезд никак нельзя объяснить тем, что мы якобы жить друг без друга не можем. И судачить тут не о чем. А теперь, неужели ты и в самом деле считаешь, что Ливи может пойти домой одна? Уже темно, ты же сама видишь.