– Тебе кажется. Я такая же, как обычно, – снова засуетилась дочь, расставляя тарелки.
– Ну, ладно, – кивнул головой Пьер.
Он пошел в ванную, но по пути заглянул в ее комнату: все было на своих обычных местах, только под кроватью валялся скомканный клочок бумаги. Пьер поднял его и разгладил. На постере рядом с четырьмя другими участниками группы красовался Юнджи. «Этот парень», недовольно посмотрел на него Пьер. Ему совсем не хотелось выдавать свою любимую Инну за двадцатипятилетнего а́йдола[6], который кроме танцулек и песенок ничего больше делать не умел. И вообще что он за мужчина, если красит волосы и подводить глаза? Это еще Пьер молчит о толпищах фанаток и его неопределенном будущем после завершения карьеры певца.
Но пойти против желания дочери Пьер тоже не мог: хотя внешне Инна казалась милейшим существом на планете, она была такой же упрямой, как и он.
***
На время небольшого отпуска общежитие почти полностью опустело: все уехали либо домой, либо куда-то отдохнуть. С Юнджи остался только Джин, но и тот через пару дней должен был улетать в Таиланд.
– Почему ты так рано встал? Надо же отоспаться на несколько месяцев вперед, – удивился Юнджи, увидев, что Джин уже активно бродил по квартире.
– Та, – с досадой махнул рукой вместо ответа парень.
Но ответ показался сам: из ванной в легкую припрыжку появился Тэхё́н. Он, как всегда, был в превосходном настроении.
– А ты тоже соскучился по мне? Вот Джин был так рад мне, что чуть не расплакался от счастья, когда открыл мне дверь в шесть утра.
– Ага, от счастья, – буркнул Джин.
– Ты ходил купить мне подарок в честь возвращения? – не унимался Тэхён, заметив в руках Юнджи пакет. – Как ты только узнал? Тебе кто-то сказал? Да?
– Об апокалипсисе не предупреждают, Ем.
Джин любил Тэхёна, но иногда ему хотелось его просто убить. Только бесконечное самообладание не давало лидеру[7] сорваться.
– Как прошел вечер? – отгородившись от Тэхёна, спросил Джин.
– Отлично! – не скрывая радости, ответил Юнджи.
– А что он не за подарком мне ходил? – обижено буркнул Тэхён, забирая пакет у парня.
– Только родители Инны не смогли прийти, – развел руками Юнджи. – Из-за ошибки какого-то стажера госпожа Ли должна была остаться на работе, а рейс господина Делоне отменили.
– Продукты? А как же я? – несмотря на то, что парни не обращали на него внимания, продолжал возмущаться Тэхён.
– Ты хотя бы вел себя там прилично? – строго спросил Джин, словно мамочка.
– Конечно, – расплылся в улыбке Юнджи.
– Какое там «прилично»! Вы только посмотрите на его довольную морду! – Тэхён толкнул его в плечо, заливаясь смехом. – Или ты всю ночь рассказывал своей невесте о концепции нашего нового альбома?
– Что?! Заткнись уже, дурачина, – толкнул его в ответ Юнджи, тоже смеясь.
– Ах, ты так! Ну, держись!
И парни начали весело колотить друг друга.
...... Сноски.....
[1] Ханок – традиционный корейский дом. Являет собой экологически чистое жилище, которое создается исключительно из натуральных природных материалов: древесины, камня, соломы и земли для стен и пола, глины для черепицы и рисовой бумаги ханчжи для окон и дверей.
[2] Fainéant (фр.) – лентяй, бездельник.
[3] Промоушен (англ. promotion) – содействие распространению, продаже и приобретения популярности альбома или сингла. (Прим. авт.)
[4] Омо – непереводимое слово, междометие, оно может означать и "О, Господи!", "Вау!", "Ничего себе!" и .т.д.
[5] О́сака (яп. 大阪市) — третий по населению город Японии, который находится в южной части острова Хонсю, близ устья реки Ёдо в заливе Осака.
[6] А́йдол (от англ. идол) – как правило, так называют корейских артистов, но по большей мере это относится к певцам. Данное понятие употребляется только к тем, кто добился определенных высот в своей сфере деятельности.
[7] Лидер (от англ. ведущий) — член группы, за которым признается преимущество в статусе и право принимать решения в значимых для нее ситуациях. Чаще всего самый старший участник группы.