Одиночество вновь захлестнуло посетителей старой таверны, ведь истории закончились. Так, во всяком случае, думали они. Шесть историй, рассказанных в Хэллоуин, разнообразили им ночь, и теперь кто-то даже думал направиться домой, немного вздремнуть и, проснувшись, продолжить старую жизнь. Никто не подозревал, что одна история еще не рассказана до конца. Никто не подозревал, что таверна закрыта, и дверь не откроется, пока старик не договорит.
— Я не закончил, — сказал бармен. — У истории о Джеке есть продолжение, — теперь внимание вновь было направленно на старика. Он снова пристально осматривал собравшихся гостей. Посмотрел на парня с перхотью, который когда-то хотел стать рок-звездой. На толстуху, что закопала своего мужа во дворе. На бородача, который так хотел всех напугать, что испугался сам. Старик взглянул на старого пьяницу, съевшего демона, и на проститутку, что скормила ведьме свое дитя. Хозяин таверны на них посмотрел, так как понимал, что видит их в последний раз.
— Каждый год, тридцать первого октября, — продолжил старик, — Джек возвращается на то самое тыквенное поле. Возвращается, чтобы снова умереть от руки собственного сына. Это его проклятье за то, что он так поступил с покойными. Каждый год Джек приносит в жертву призракам заплутавших путников, которые пришли в его дом послушать историю. Это случается каждый год, тридцать первого октября и сегодняшний день — не исключение.
Сначала никто не заметил маленького мальчика, что стоял у самой двери, пока тот не подошел к старому пьянице и не сказал:
— Конфета или жизнь.
Все посетители старой таверны кинулись к выходу, лишь пропойца остался сидеть, не в силах отвести глаз от Ричарда. Нож аккуратно полоснул его по горлу, и пьяница повалился на пол.
В это время толстуха, мужчина, похожий на бомжа, парень с перхотью и проститутка пытались сломать дверь, которая не хотела открываться под их напором и давлением.
— Конфета или жизнь, — сказал Ричард толстой женщине, которая тут же упала на колени и взмолилась: «Пожалуйста, не убивай!».
Нож мальчика вспорол ее брюхо и вместе с кровью на пол таверны «На тыквенном поле» потек желтый жир.
— Конфета или жизнь, — сказал своей следующей жертве, проститутке, тринадцатилетний мальчик. Та лишь успела закрыть глаза, как нож уже вошел в ее грудь, и из нее полилось молоко, которым девушка должна была кормить своего Билли.
— Конфета или жизнь, — сказал Ричарда парню с черными, как ночь, волосами. Тот попытался ударить мальчика, но его кулак прошел сквозь сына фермера. Ричард замахнулся своим ножом, после чего воткнул его прямо в голову несостоявшейся рок-звезде.
Одна из жертв мальчика кинулась к барной стойке. Бородач помнил о конфете, которую он оставил там вместе с мелочью. Но стойка оказалась пустой.
— Конфета или жизнь, — произнес Ричард своим детским голоском.
— Постой, у меня была конфета, дай мне время и я ее найду! — прокричал парень, так походивший на бомжа, — Я не хочу попадать в пустоту.
Но сыну фермера было наплевать на мольбу бородача. Его нож вошел в пах, и сделал небольшую линию до живота, где повернул налево, выпустив кишки режиссера наружу.