Минору и Хиро крепко сдружились. Минору собирался в один прекрасный день стать клоном, но его нынешнее положение делало это маловероятным. Его арестовали за измену, что означало смертный приговор. Он относился к этому с редкостным спокойствием.
Хиро с интересом наблюдал, как Минору манипулирует другими людьми, заставляя их отдавать ему еду или распространяя слухи, вызывавшие драки среди заключенных; при этом сам он оставался в тени и никогда ни в чем прямо не участвовал.
Хиро пришло в голову, уж не Минору ли устроил так, чтобы его поселили с ним, а не наоборот, но ему это было все равно. Минору давал ему возможность отвлечься от голосов в голове.
Однажды детектив Ло принесла им в камеру чай перед завтраком.
– Ваше сознание очищено, – сказала она Хиро. – Доктор Берг вами очень доволен. Собой тоже, – добавила она с усмешкой, говорившей, что она не очень высокого мнения о докторе. – Хочу рассказать кое-что о последних событиях. – Она направила пульт на камеру на стене и щелкнула им. – Пробудем немного без наблюдения. Итак, об этой лаборатории клонирования. Она на Луне, вне нашей юрисдикции. Мы занимаемся этим вопросом официально на дипломатическом уровне, но я хочу, чтобы вы знали: я кое на что намекнула заинтересованным группам.
– Кому именно? – спросил Хиро.
– Группе людей, занятых охотой на тех, кто связан с хакерством. На бездомных клонов, на самих хакеров и так далее. Мы не можем производить законные аресты на Луне…
– Нанимать убийц куда более законно, – подсказал Минору.
Ло не обратила на него внимания.
– …Но если один из твоих клонов, которого мы не сумели задержать, умрет при загадочных обстоятельствах, мы не станем поднимать шум. Ваша ситуация уникальна, и вы помогли нам идентифицировать нелегальную лабораторию клонирования на Луне, представлявшую угрозу для Объединенных Тихоокеанских государств. Судья сочувственно относится к вашему положению.
– И что? – спросил Хиро, внимательно наблюдая за ней. Он научился наблюдать за людьми у Минору.
Но вместо того чтобы заговорить, Ло достала свой планшет. Хиро почувствовал горечь во рту: он не мог привыкнуть к виду собственного трупа на экране. У этого Хиро было худое лицо и длинные волосы, тремя косами падавшие на спину. Его задушили.
– А карта его мозга?
– Не знаем ни об одной копии.
Судя по виду, она говорила правду. Хиро закрыл глаза и с облегчением привалился к стене.
– Этот был очень плохим, – сказала Ло. – Взломанный. Настоящий психопат. Натворил много зла на улицах Луны. Я даже не уверена, что он делал то, что ему диктовала программа.
– И что теперь? – спросил Хиро.
– Судя по вашим словам, этот должен быть последним. Лабораторию закрыли. Психиатрическая экспертиза признала вас невиновным. Думаю, вам дополнительно сократят срок, но вы пробудете здесь еще лет десять.
Как всегда, сообщая новости, плохие или хорошие, она говорила сухо и официально.
Он вздохнул.
– Переживу.
Ло посмотрела на Минору, потом снова на Хиро.
– Кстати, хочу вам кое-что показать. Я только что услышала о корабле, который строят на Луне. Для него подбирают… уникальный экипаж. Я знакома с американцем – руководителем этих работ. Хиро, ваше лицо неоднократно видели, но мало кто понимает вашу ситуацию. Вам нужно начать с нуля. Могу я порекомендовать вам выучиться на механика с упором на кораблевождение в космосе?
– Начать с нуля? – переспросил Минору, подавшись вперед.
– Я не уполномочена предлагать это вам, Такахаши, – сказала Ло, пряча планшет. – Вас, скорее всего, казнят за ваши преступления, а не предложат колонизировать новую планету.
– Совершенно верно, – согласился Минору. Он прислонился к стене и отпил чаю.
Хиро встревожился. Обычно когда Минору так выглядел, кого-то ставили на нож в драке, или кто-то лишился обеда, или еще что-нибудь. Он посмотрел на Ло и понял, что она ждет ответа.
– Звучит неплохо. Лучше, чем быть парией на Земле.
Пятое пробуждение: Праздник жизни
Связи
Когда весь экипаж собрался, Вольфганг запер дверь сада. Джоанна пыталась найти утешение в том, что они теперь вместе, но знала, что они по-прежнему пляшут под дудку РИН. Впереди в озере кто-то плескался и барахтался. Вольфганг выругался и сорвался с места, Джоанна за ним.