— Винаги има. — Каз измъкна чертежа на затвора от купчината с листа. — Пет етажа, нали така? На първия приемат новите затворници, нагоре има четири етажа с килии. А тук какво има? В сутерена?
— Нищо. Перално и пещ.
— Кажи ми за пещта.
— Там горят дрехите на затворниците след приемането им. Мярка против зарази, но… — И в този момент разбра какво е намислил Брекер. — Сладки Дйел, искаш да се изкатерим шест етажа по шахтата на пещта?
— Кога палят пещта?
— Рано сутрин, ако си спомням правилно, но дори да не е запалена, ние…
— Идеята не е ние да се изкатерим по шахтата — прекъсна го Нина, появила се току-що на палубата.
Каз изправи гръб веднага.
— Кой е при Иней?
— Роти — каза тя. — Връщам се веднага. Имах нужда от глътка чист въздух. И не се прави на много загрижен за здравето й. Искаш от Иней да изкатери шест етажа комин само с въже и молитва.
— Привидението ще се справи.
— Привидението е шестнайсетгодишно момиче, което лежи в безсъзнание на маса. Не е сигурно, че ще преживее нощта.
— Ще я преживее — рече той и нещо свирепо прекоси очите му.
Този е способен лично да измъкне момичето от ада, ако се наложи, помисли си Матиас.
Йеспер взе пушката си и взе да я лъска с мек парцал.
— Защо си говорим за комини, когато имаме по-голям проблем?
— И какъв е той? — попита Каз, макар че според Матиас вече знаеше.
— Нямаме работа в Ледения палат, щом Пека Ролинс също участва в надпреварата за Бо Юл-Баюр.
— Кой е Пека Ролинс? — попита Матиас, превъртайки смешните срички в устата си.
Керчските имена звучаха нелепо, без никакво достойнство. Знаеше, че този Пека е водач на банда и прибира печалбите от Адското шоу. Което си беше достатъчно лошо само по себе си, но явно имаше и нещо повече.
Вилан потръпна и пак взе да дърпа ципата, полепнала като спукано балонче от дъвка по устните му.
— Нищо особено, просто най-големият и най-лош бандит в Кетердам. Има повече пари от нас, повече връзки, а вероятно и преднина — каза той.
Йеспер кимна.
— Като никога Вилан е прав. Дори по някакво чудо да отмъкнем Бо Юл-Баюр преди него, разбере ли, че ние сме го подхлъзнали, брой ни покойници.
— Пека Ролинс е престъпен бос в Кацата — обясни Каз. — Нито повече, нито по-малко. Престанете да говорите за него, сякаш е безсмъртен или нещо такова.
„Друго има тук“ — помисли си Матиас. Вече не долавяше у Брекер яростта, тласкаща го по-рано, докато изтезаваше Оомен, преди да го хвърли в морето. Но в думите му все още се усещаше напрежение. Матиас беше убеден, че Каз Брекер мрази Пека Ролинс, при това не само защото е взривил кораба и е наел мутри да ги избият. Не, тук имаше стара рана и лоша кръв.
Йеспер се облегна назад и каза:
— Мислиш, че Пер Хаскел ще те защити, като разбере, че си ядосал Пека Ролинс? Мислиш, че старецът иска война?
Каз поклати глава. Изглежда искрено объркан, помисли си Матиас.
— Пека Ролинс не се е появил на този свят облечен в кадифе и валяш се в крюге. Продължавате да мислите на дребно. Така, както мисли Пер Хаскел и както хора като Ролинс искат да мислите. Ако приключим успешно тази мисия и приберем наградата, ние ще сме легендите на Кацата. Ще бъдем отрядът, успял да бие Пека Ролинс.
— Може би трябва да се откажем от северния подход — каза Вилан. — Ако отрядът на Пека има преднина, би трябвало да се насочим право към Дйерхолм.
— Пристанището ще е пълно с войници — възрази Каз. — Да не споменаваме редовните митничари и служителите на реда.
— А от юг? През Равка?
— Границата се охранява добре — каза Нина.
— Но е голяма граница — подхвърли Матиас.
— Няма как да знаем къде охраната е най-рехава — отвърна тя. — Освен ако ти не разполагаш с някаква чудодейна информация за наблюдателните кули и постовете. Пък и ако влезем през Равка, ще си имаме работа не само с фйерданите, а и с равкийците.
В думите й имаше смисъл, но въпреки това го изнервяха. Жените във Фйерда не говореха като нея. Не говореха за военни дела и стратегии. Но Нина си беше такава.
— Ще влезем от север, както е по план — отсече Каз.
Йеспер удари глава в мачтата и погледна отчаяно към небето.
— Хубаво. Но ако Пека Ролинс ни избие всичките, ще накарам духа на Вилан да ме научи на флейта и ще свиря, за да дразня твоя дух.