План Ю Ху состоял в отвлечении защитников крепости Бэй Хоу Вэй, возглавляемых легендарным Тьен Ши[И6] , [И7] на севере Царства, создавая видимость нападения на, полагающиеся по праву договора Ветрам, рудники и ближайшие к ним деревни. Он пустил часть армии по реке Шэн Хэ[И8] , устье которой было на территории восточной страны. А потому Тьен Ши ждал. Малый отряд Ю Ху был полностью разбит, и южный главнокомандующий готовился к нападению основных сил на севере, ведь так ему доносили шпионы. Но, вдруг, он узнаёт о том, что Ю Ху перешёл вдоль моря, много-много дальше от него!
Легенда Юга[И9] , из-за внутренних разногласий сосланная охранять горные границы, понял обман, и стремительно начал сворачивать оборону, переходя в наступление и переправляя пешую армию реками, однако время было упущено.
Итак, сам же У Син Дао прошёл по тонкой полоске равнины между горами Да Шан[И10] и Тёплым морем, а позже, с основными силами преодолел горный хребет в месте его заужения, по созданным для приморских городов дорогам.
Чтобы задержать вести о вторжении, Бай Пи Фу [И11] отправлял в эти города ложные донесения, а его шпионы убивали гонцов и разведчиков, нёсших правду. И всё же, от спасающихся крестьян большое войско не скрыть, а потому тогда, в деревне лекарей, шокированную девушку просили скорее уйти. Так Сону поймали, когда основное войско переходило хребет, в то время как генералы Фань и У отправились в Хуан Цзюй [И12] для заключения союза.
- Сам главнокомандующий решил встретиться с гуном[И13] ? Не слишком ли это рискованно? - допытывала госпожа Бай.
- На этот вопрос отвечать не мне, госпожа. - вновь ускользнул писарь.
В Бай Мэн Коу [И14] опасались того, что Ю Ху повернёт на него, и приняли тактику защиты города, а вот Хуан Цзюй [И15] мог отправить свою армию на защиту столицы, поэтому первым делом нужно было переманить Фу Жуна [И16] на свою сторону, дабы не оставлять позади себя сильного противника. Интересно, является ли тот договор о свадьбе Мо Джуна действительным?
Армия успела преодолеть целую половину пути, вплоть до долины Гу Мо[И17] , прежде, чем встретила настоящее сопротивление – войска малых городов с весьма талантливым щуплым генералом во главе, который хоть и проиграл, всё-таки смог подпортить численность армии Ю Ху. По этой причине, прежде генерал, Син Сиу [И18] теперь служит в совете У Син Дао.
Чтобы сохранить приобретённого генерала от звания предателя, Нефритовый Тигр его пленил. После чего долгие недели уговаривал перейти к нему на службу:
[И1]Им. ввиду Царство Южных равнин.
[И2]Им. ввиду Государство Западного солнца.
[И3]Им. ввиду Страна Восточных ветров.
[И4]Им. ввиду Страна Северных морей.
[И5]Ван Янг (от 王 wàng – «фамилия Ван» и 羊 yáng – «овца, баран»). В книге фамилия Ван с иероглифом王является фамилией правящей семьи Царства Южных равнин, Янг - титулованное имя правителя Царства, выбранное в честь его Духа-покровителя (Духа миролюбия, защищающего свои поля и, изображающегося в виде оплетённого побегами винограда и стеблями злаковых барана с золотыми рогами и волчьими лапами.
[И6]Тьен Ши (от 天 tiān – «небо», 狮 shī – «лев»). Предполагаемый перевод – «Небесный Лев». Титул главнокомандующего регулярной армией Царства Южных равнин, базирующейся в городе Северных Защитников.
[И7]Бэй Хоу Вэй ( от 北 běi – «северный», 后卫 hòuwèi – «защитник»). Предполагаемый перевод: «город Северных Защитников». Располагается на северо-востоке Царства Южных равнин.
[И8]Шэн Хэ (от 生shēng – «жизнь» и 河 hé – «река, канал»). Главная река Царства Южных равнин. Предполагаемый перевод: «Живая река», названная так из-за ведущей роли в жизнеобеспечении городов и государства в целом.
[И9]Им. ввиду Тьен Ши.
[И10]Да Шан ( от 大 dà – « большой», 山 shān – «гора»). «Великие горы», разделяющие Царство Южных равнин и Страну Восточных ветров.
[И11]Бай Пи Фу ( от 白 bái - "белый" (фамилия) 匹夫 pǐfū стар. рядовой (простой) человек, простолюдин; мужик, мужлан). Имя Смотрящего над соглядатаями – главный шпион тайной стражи Ю Ху. Интересные факты: его фамилия Бай имеет тот же иероглиф, что и у Соны, что замечает сам У Син Дао, называя Бай Пи Фу её отцом. Имя Пи Фу, означающее «рядовой, простой» - это ирония, поскольку генерал шпионов рецензировал себя как: «Простой солдат».