ОО-ЕЕААЛЛ (ОО-EEAALL) — сенешайський алуїт із планети Хеврон.
Оракул (Oracle) — найбільший супутник планети Тянь-Шань.
Отець Майєр (Father Maher) — священик на планеті Мадре де Діос.
П’єт (Major Piet) — майор, командувач сухопутними силами Пакса на Марсі.
Пабло (Pablo) — міністрант отця де Соні в церкві в Нуево-Атлан.
Падіння, Падіння Порталів (The Fall, the Fall of the Farcasters) — кінець Всемережжя внаслідок руйнування мережі порталів телепортації.
Пакс (Рах) — нова міжзоряна імперія людства, що постала натомість Гегемонії. Теократична монархія зі столицею на Пацемі, де розмістився новий Ватикан. Пакс (від лат. рах — «мирний час») — політичний та історичний термін, що означає мир як відсутність війни, а також епоху розквіту, домінування імперії. Відомі історичні назви Pax Romana, Рах Britannica — період відносного миру в Європі та світі в 1815-1914 роках, упродовж якого Британська імперія повністю домінувала на морі та контролювала більшість морських торговельних шляхів, Pax Sovietica — «світ по-радянськи», яким зазвичай позначали регіон країн, що належали до Організації Варшавського договору (ОВД).
Пало Клер (Clare Palo) — губернатор на Марсі.
Паутц, Ґеррін (Gerrin Pawtz) — паксівський вартовий, приставлений до Рола Ендіміона на Вітус-Ґрей-Баліані-Б.
Перрі Семдап (Perri Samdup) — перекладач.
Піки Сан-Франциско (San Francisco Peaks) — чотири піки на Тянь-Шані, заселені представниками хопі-ескімоської культури.
Піший Шлях (Walk Way) — більш повільний шлях між населеними пунктами на планеті Тянь-Шань.
Плазмова гвинтівка (plasma rifle) — бойова зброя.
Пластокевлар (plaskev) — матеріал, з якого виготовляють бойові обладунки.
Подвійна Темрява (Twice Darkness) — подвійне затемнення сонця на планеті Вітус-Ґрей-Баліан-Б двома супутниками цієї планети.
Поєднувальна Безодня (The Void Which Binds) — планківський космос, у якому знаходиться кожна свідомість, що існує зараз чи існувала колись. Місце, де зустрічаються всі емоції, спогади всіх розумних рас тощо.
Понеску (Poneascu) — іншосвітний мисливець на качок на Гіперіоні.
Портал, телепорт, ворота стрибка (farcaster) — засіб, що за часів Усемережжя дозволяв миттєву подорож між двома спеціально обладнаними пунктами. Як виявилось, це не винахід Штінтів, як вважалося за часів Гегемонії і пізніше, а варварське використання Штінтами Поєднувальної Безодні заради власних інтересів.
Поскі (Poske) — архієпископ на планеті Галабія Пескос.
Потала (Potala) — столиця планети Тянь-Шань.
Поул, Ч. Доббс (С. Dobbs Powl) — комендант платформи, капітан океанського полку Пакса на Морі Безкрайому.
Примара, арктична примара (wraith) — хижі гігантські тварини, що мешкають в крижаних тунелях Сьомої Дракона.
Прихильники Марії (Mariaists) — християнська релігійна течія, яку сповідували на планеті Мадре де Діос переселенці з планети Новий Мадрид.
Променисте павутиння (radiant gossamers) — летюча істота на Гіперіоні.
Пустир Вахабі (Waste Wahhabi) — місцевість на планеті Вітус-Ґрей-Баліан-Б, солончакова пустеля.
Путошань (P’u-t’o Shan) — одна із Чотирьох Священних гір Буддистів, планета Тянь-Шань.
Пхарі (Phari) — гірський хребет на планеті Тянь-Шань.
Райт, Френк Ллойд (Frank Lloyd Wright) — кібрид відомого американського архітектора XX ст., Старий Архітектор, учитель Енеї.
Ран-Цзо (Rhan Tso) — «Видрове озеро», гірське озеро на планеті Тянь-Шань.
«Рафаїл» (Raphael) — корабель класу Архангел, на якому де Сойя переслідує Енею. Другий «Рафаїл» — корабель із рушієм Гедеона, що його захопив де Сойя разом із бунтівниками.
Рахіль Вайнтрауб (Rachel Weintraub) — колишній археолог, дочка Сола Вайнтрауба. Також відома як Монета. Згодом послідовниця і подруга Енеї.
Рашомін (Rushomin) — іншосвітний мисливець на качок на Гіперіоні.
Ретінґ Токра (Reting Tokra) — регент при Далай-ламі.
Реттіґ, Аранвал Ґаспа К.Т. (Lancer Ahranwhal Gaspa К.Т. Rettig) — швейцарський гвардієць з команди сержанта Ґреґоріуса, ланцетний стрілок.
Рімзі Кійпу (Rimsi Kyipup) — складальник риштовань.
Розумні вовки (smart wolves) — хижаки з планети Ґрумбрідж Дайсон-Д.
Ролман (Rolman) — іншосвітний мисливець на качок на Гіперіоні.
Ростін, Кіт (Ket Rosteen) — Істинний Голос Зоряного Дерева, Вищий Священнослужитель М’юїра та Спікер Братства тамплієрів.
Рушій Гедеона (Gideon drive) — рушій для зорельотів, що дозволяє миттєво переміщатися між двома точками простору. Діє завдяки варварському використанню Поєднувальної Безодні.
Самден (Samden Gompa) — ґомпа, чоловічий монастир на планеті Тянь-Шань.
Самтен Лобсанґ (Labsang Samten) — старший брат Далай-лами.
Сапєга (Father Sapieha) — священик, капелан на «Балтазарі».
Сатана (Satan) — гнів; один із семи архідемонів, згадуваних у Біблії. Умовна назва цілі в ході операції «Гедеон». Планетна система, заселена Вигнанцями.
Саті (Captain Sati) — капітан Флоту Пакса, командир корабля «Св. Антоній».
Свиня-Громовержиця (Thunderbolt Sow) — (див. Дорджі Памо), буддистська напівбогиня, дуже войовнича.
Свобода (Svoboda) — планета, один із лабіринтових світів, місце зустрічі Альбедо з Немез та її клонами.
Се Кей (Se Kay) — сестра Се Куку.
Се Куку (Se Кики) — старший різьб’яр на будівництві Завислого У Повітрі Храму.
Сент-Малахія (St. Malachy) — місто, столиця на Марсі.
Сес Амбре (Ces Ambre) — мешканка планети Вітус-Ґрей-Баліан-Б, донька Алема від першої його шлюбної триєдності.
Сес Ґіа (Ses Gia) — мер Лок Чайльд Ламонда.
Силен, Мартін (Martin Silenus) — поет, автор епічної поеми «Пісні», названий дядько Енеї.
Сі Ван Му, «Королева-Мати Заходу» (Hsi wang-mu, «Queen Mother of the West») — місто на Тянь-Шані.
Сіон (Mt. Zion) — гора на Тянь-Шані, де мешкають юдеї.
Сіристи (Sirists) — неоязичники з планети Мауї-Заповітна.
Скельні тигри (rock tigers) — хижаки з планети Ґрумбрідж Дайсон-Д.
Смертепромінь (deathbeam) — потужна променева зброя, працює на тому ж принципі, що і жезл смерті. Встановлюється на паксівських бойових космічних кораблях.
Солжников (Commander Solznykov) — генерал, комендант бази в Бомбасіно.
Спектральна Спіраль Амоа (Amoiete Spectrum Helix) — самоназва мешканців планети Вітус-Ґрей-Баліан-Б; також назва епічної філософської симфонічної голографічної поеми.
Стоун, Хален (Mother Captain Stone) — матір-капітан Стоун, перша помічниця отця-капітана де Сойї, згодом командир Архангела «Габриїл».
Суншань (Sung Shan) — один із п’яти піків Серединного Царства на Тянь-Шані.
Сурхан Сюон Чемпо (Surkhang Sewon Chempo) — генерал, шеф особистої охорони Далай-лами.
Сцилла (Scylla) — жіночий клон-близнючка Немез Радамант (див. Примітки).
Сюанькун-Си (Hsuan-k’ung Ssu) — у перекладі з китайської «Завислий У Повітрі Храм». Головний буддійський храм на планеті Тянь-Шань, над реконструкцією якого працювала Енея.
Сьома Дракона (Sol Draconi Septem) — крижана планета. Місце заслання отця Ґлавка.
Сьюдад дель Мадре (Ciudad del Madré) — місто на планеті Мадре де Діос.
Тайань (Tai’an, the City of Peace) — Місто Миру на Великому Піку Тайшань.
Тайшань (Т’аі Shan) — найвищий пік Серединного Царства (планета Тянь-Шань).
Талієсін Вест (Taliesin West), Талієсін — тут: реконструйована на Старій Землі архітектурна школа-студія під керівництвом кібрида Френка Ллойда Райта.
Талієсінське Братство (Taliesin Fellowship) — спільнота, пов’язана із архітектурною школою в Талієсіні: учні, будівельники, обслуга та ін.
Тео Бернард — втікачка-християнка з колонії на Мауї-Заповітній, сіристка, згодом подруга та послідовниця Енеї. Нащадок Тео Лейна, помічника Консула на Гіперіоні.
Тор Гільдії (Torus Mercantilus) — штаб-квартира Торговельної Гільдії, розташована в штучному астероїді на орбіті Пацема.
Торговельна Гільдія (Pax Mercantilus) — панкапіталістична ліга незалежних католицьких трансзоряних торговельних організацій. Головна комерційна і транспортна структура Пакса.