Набил си припомня собствения си ужас, когато научи за атаката. Халем наистина му се бе обадил пръв, за да го предупреди, и ако не го беше сторил, той може би също щеше да е задържан или убит от американците.
– Сред нас има предател. В това съм сигурен. Може да е някой от вас, може и да е Абас или Самир. В момента не знам кой е. Но ще разбера – уверява ги той. Поставя ръка на рамото на мъжа до себе си. – Аасиф, покажи им как ще научим.
Гигантът бърка в черната торба за боклук, която имамът му е дал, и изважда оттам нещо, увито в светлокафява хартия. Развива го и те виждат жилетка с дълбоки джобове, пълни с експлозиви, и плетеница от цветни жици.
– Тази вечер – казва Набил, – в разгара на час пик, една от нашите сестри ще отиде на Гранд сентръл стейшън и този обикновен сив нюйоркски ден ще влезе в историята.
35
ГЛАСТЪНБЪРИ, АНГЛИЯ
Дневната справка на световните новости, която Ланс поставя в ръцете на Оуен, не се различава много от онази, която няколко часа по-късно ще бъде дадена на президента на Съединените щати.
Но този преглед не е съставен от американските или дори от британските правителствени разузнавателни агенции. Идва от личния наблюдателен екип на артурианците, внимателно подбрана група специалисти, които събират информация за най-големите заплахи за сигурността в света.
Днес досието минава от А до У. От Афганистан и Алжир до Узбекистан. Oт тази азбука на тероризма Оуен се информира за промените в съотношенията на силите, за новите съюзи и успешните и неуспешни акции. Взема един по-ранен доклад за червените кхмери в Камбоджа, звиадистите в Грузия, японската секта „Върховната истина на Аум“, „Хамас“ и пакистанските ислямисти „Харакат ул Ансар“20.
Прочита я, осмисли я, след това се заема с друга папка, която стои винаги приготвена за него. Папката с голям надпис МАРДРИД.
Това е името на компания от испанската столица, лидер в оръжейния свят, която без никакви угризения доставя танкове на Сирия, военни самолети на Иран и ракети на Северна Корея.
Неин изпълнителен директор е Жозеп Мардрид.
Оуен прочита внимателно всяко изречение с ясното съзнание, че някъде в другия край на света Мардрид вероятно чете подробен доклад за самия него и разнообразните му дейности. Ако пророчеството е вярно, скоро двамата ще се срещнат отново. Така, както са се срещнали предците им.
И тогава ще има кръв. Порой от кръв, който ще заличи някои от най-ценните създания, които някога е познавал светът.
20 Звиадисти – поддръжници на първия президент на Грузия Звиад Гамсахурдия, предизвикали Гражданската война в Грузия (1991–1993), действащи все още като терористична групировка. „Върховната истина на Аум“ е сектата на пророка Шоко Асаха, пуснала зарин в токийското метро през 1995 г. – б. пр.
36
БРИТАНСКОТО ПОСОЛСТВО, ВАШИНГТОН
– Тръгваш в грешната посока – Ирландеца сочи с палец към портала, докато рови в джоба си за последната чиста салфетка. – Колата и изходът са натам.
– Никога не съм имала добро чувство за ориентация – отвръща Мици и продължава по алеята, която води към гърба на посолството.
Ченгето се втурва след нея.
– Къде отиваш?
– Гаражът трябва да е тук. Сигурно имаме по-малко от пет минути, преди онзи сладур, специалистът по потулване, да провери какво е станало с нас.
Той подтичва до нея.
– Ей, нямаме заповед за обиск и капитанът дори не знае, че сме тук. Моят задник ще се пържи, ако създадеш някакви проблеми.
– Нали задникът ти беше загрубял и устойчив?
– Излъгах. Задникът ми е мек и нежен като котенце, което...
– Млъкни или още сега ще проверя дали носи на ритници.
Вървят по алеята, която се извива под короните на гигантски дървета. На празното пространство зад сградата са скупчени няколко стари помощни постройки с обширна асфалтова площадка, където са паркирани колите на посолството. От все още мократа земя личи, че току-що са били измити.
Наблизо има колонка за бензин, кутии с масло и дълъг едноетажен гараж с вдигнати догоре ролетни врати. Вътре се вижда тъмнокафяв рейндж роувър, който изглежда на няколко години, а до него – лъскав черен ягуар XJL с всякакви екстри.