— Заходите, — сказал Дилл.
Затем в комнату вошел Брэттл, и как только он вошел, Спайви вышел из-за открытой двери и воткнул автоматический пистолет в поясницу Брэттла. Брэттл улыбнулся и остановился. «Ну, Джейк, как приятно снова тебя услышать».
«Вон там, рядом с той красивой картинкой, Клайд», — сказал Спайви.
Брэттл огляделся вокруг. — Вы имеете в виду Пэрриш?
«Тот, с двумя сигаретами».
— На самом деле я думаю, что это девочки, — сказал Брэттл, подошел к стене и прислонился к ней обеими руками, все еще сжимая в правой руке зонтик.
«Возьми пальто, шляпу и зонтик, Пик», — сказал Спайви. «Медленно и осторожно. Когда они соберутся, положи их все вон в чулан. Дилл сделал, как было сказано, вернулся к Спайви и спросил: «И что теперь?»
«Теперь хорошенько его погладь. Лодыжки, промежность, повсюду. Мы могли бы даже заставить его открыть рот и заглянуть туда».
Брэттл покачал головой и вздохнул. «Иногда ты такой хам, Джейк».
— Плохие манеры продлят жизнь, Клайд.
«Афоризм, ей-богу. Ну, почти во всяком случае.
Дилл нашел маленький автоматический «Вальтер», когда его поиски достигли талии Брэттла. Пистолет находился в кожаной кобуре, прикрепленной к поясу брюк без ремня Брэттла. «Он никогда не будет носить ремень», — подумал Дилл, рассматривая оружие. Подтяжки, возможно, сочетаются с костюмом-тройкой, но не с поясом.
— Я возьму это, — сказал Спайви. Дилл протянул ему «Вальтер». Спайви положил его в левый карман пиджака.
— Теперь ты можешь выпрямиться и повернуться, Клайд, — сказал Спайви. «Возьмите стул. Вон тот выглядит удобным. Выбери здесь, я даже принесу тебе выпить. Я знаю, что есть водка, но не знаю, что еще у него есть.
— Водка подойдет, — сказал Брэттл, выпрямился, подошел к креслу и сел. Спайви вернулся на свое место на диване. Он положил свой автомат на кофейный столик рядом с магнитофоном «Сони». Дилл заметил, что автоматом был Кольт 38-го калибра.
"На мели?" – спросил Дилл Брэттла.
Брэттл улыбнулся. "Идеальный."
Разливая напиток на кухне, Дилл не услышал голосов, доносившихся из гостиной. Когда он вернулся с напитком Брэттла, ему показалось, что молчание было похоже на молчание между двумя старыми-старыми друзьями, которые давно исчерпали все темы, представляющие взаимный интерес, и чьими единственной связью теперь была отупляющая фамильярность.
Брэттл поднес стакан к губам, почти деликатно отпил, опустил его и сказал: — Ну, дождь, конечно, был кстати, не так ли?
— Клайд, — сказал Спайви.
Брэттл слегка повернул голову и посмотрел на Спайви. "Да?"
«Мы собираемся заключить сделку сегодня вечером, ты и я, но сначала я хочу, чтобы ты кое-что послушал».
"Что-то интересное?"
— Думаю, да, — сказал Спайви и нажал кнопку воспроизведения на магнитофоне. Дилл наблюдал, как слушает Брэттл, точно так же, как он наблюдал за Спайви. Сначала на лице Брэттла промелькнула легкая нахмуренность, но затем она исчезла, и выражение его лица расслабилось, как будто он только что осознал и слушал музыкальное произведение, возможно, сонату, определенно давнюю любимую, которую он в последний раз слышал давным-давно. . Брэттл откинул голову на спинку стула. Он закрыл глаза. Он слегка улыбнулся. Он слушал каждое слово.
Когда все закончилось, Брэттл открыл глаза, посмотрел на Дилла и спросил: «Твоя работа?»
"Да."
«Гениально». Брэттл перевел взгляд на Спайви. «Что ж, Джейк, поздравляю. Теперь посмотрим, какую сделку мы можем заключить. Что ты спрашиваешь?
— Несколько вещей, — сказал Спайви. «Во-первых, нам придется забыть все обо мне и о том, что я мог или не мог сделать в течение тех лет, когда мы с тобой бездельничали вместе».
"Конечно. Это очевидно. Что еще? Деньги?
«Ей-богу, я даже не подумал об этом. Но нет, не деньги. У меня достаточно денег».
Левая бровь Брэттла приподнялась, образуя изящную дугу. — Знаешь что, Джейк? Не думаю, что я когда-либо слышал такое в своей жизни. Нет, и в любом случае это имею в виду. Но ладно. Я принимаю это. Чего же ты хочешь?
— Мне нужно имя того тупого ублюдка, который пошел и убил сестру Пика.
На этот раз обе брови Брэттла поползли вверх. Он выглядел искренне озадаченным, когда повернул голову, чтобы рассмотреть Дилла. "Твоя сестра?"