«Фелисити Дилл. Детектив второго класса по расследованию убийств.
"Как я тебе говорил. Я читал об этом. Потом были большие похороны. При этом кого-то убили. Но кроме этого, я совершенно невежественен». Он сделал паузу. "Извини. Но я."
— Ты, Клайд, — сказал Спайви, — лучший лжец на свете.
«Тебе нужен кто-то для этого, Джейк? Это оно? Тебе нужен кто-то? Если да, то ты можешь получить Харли. Или Сид. Или оба. Не сделали этого, конечно, но заберите с моего благословения. Возможно, они могли бы даже оставить совместную предсмертную записку, в которой признались бы во всем. Раньше ты неплохо писал предсмертные записки, Джейк.
Спайви покачал головой и улыбнулся. — Ей-богу, ты нечто, Клайд, ты действительно такой. Теперь позвольте мне сказать вам, что я думаю. Вы послали кого-то за мной, ох, я бы сказал, года полтора назад. Откуда мне знать? Я знаю точно так же, как ты бы знал, если бы кто-то преследовал тебя. Вы можете это почувствовать. Понюхай это. Почувствуйте это. Попробуй это почти. Кого бы вы ни послали, он не торопился, никуда не торопился, выжидал идеального места, подходящего момента и все такое. Я тоже это как-то почувствовал. Но потом сестра Пика каким-то образом наткнулась на него, и ее взорвали в машине. Так скажи мне, Клайд, кого ты нанял, чтобы меня прикончить, и я смогу сказать Пику, кто убил его сестру.
Брэттл сделал еще один тонкий глоток напитка. Опустив стакан, он с сожалением покачал головой. — Я даже не знаю, что сказать, Джейк, кроме как просто отрицать…
Сильный стук в дверь квартиры прервал Брэттла. Никто не двинулся с места. Спайви и Брэттл секунду подозрительно смотрели друг на друга, а затем почти в унисон перевели свои двойные подозрительные взгляды на Дилла. Стук раздался снова, хотя на этот раз это был больше, чем просто стук, это был громкий стук, и сквозь стук послышался резкий голос, кричавший: «Полиция! Открыть!"
Это Дилл подошел к двери и открыл ее. Джин Колдер, капитан отдела убийств, ворвался в дверь с пистолетом наготове. «Никто не двигается!» - отрезал он. «Все замирают».
Никто не двинулся с места. Колдер полуприсел, обе руки сжимали револьвер. На нем был короткий дождевик и коричневые габардиновые брюки, которые, по мнению Дилла, выглядели дорого. Дождевик был мокрым, как и брюки, но не мокрыми. На ногах Колдера были коричневые туфли на шнуровке. Частично они были прикрыты полурезинками. Дилл не мог вспомнить, когда он в последний раз видел кого-то в резиновых сапогах под летним дождем.
Колдер взглянул на Дилла. — Прислонись к этой стене, — приказал он.
— Хотите, я подниму руки? - сказал Дилл.
«Просто держите их на виду». Колдер мельком взглянул на Джейка Спайви, который все еще сидел на диване. «А вы, толстяки, так и сидите. Спайви, не так ли?
Спайви кивнул. «Джейк Спайви».
Все еще приседая, все еще держа пистолет обеими руками, Колдер обратил свое внимание и тело на Клайда Брэттла. — И кто ты, черт возьми, такой? он потребовал.
Брэттл все еще сидел в кресле, скрестив ноги. Он улыбнулся и поставил свой напиток. Его левая рука двинулась к внутреннему нагрудному карману куртки, когда он сказал: «Если вы позволите мне показать вам некоторые документы…»
Он замолчал, когда капитан Джин Колдер выстрелил ему в лоб, чуть выше левого глаза. Удар пули отбросил Брэттла спиной к стулу. Когда он начал обвисать, Колдер снова выстрелил ему, на этот раз в грудь.
Никто не двигался ни секунды, ни двух. Никто ничего не сказал. Капитан Колдер медленно выпрямился и положил револьвер обратно в кобуру на поясе под дождевик. Он повернулся к Диллу. «У меня не было выбора», — объяснил он. «Он шел за своим куском».
— Конечно, — сказал Дилл. "Абсолютно."
Спайви поднялся и медленно подошел к мертвому Клайду Брэттлу. Он постоял, глядя на него несколько мгновений, затем покачал головой и сказал: «Ну блин, Клайд, чего ты ожидал?»
Он опустился на колени рядом с телом и перевел взгляд с мертвого Брэттла на стоящего капитана Колдера, словно измеряя расстояние и угол. Затем Спайви полез в левый карман куртки. Он достал автоматический «Вальтер», принадлежавший Брэттлу. Он направил автомат на Колдера и выстрелил в него примерно на дюйм выше того места, где заканчивался короткий дождевик.
Колдер отступил на шаг, затем на два, прижимая обе руки к ране. Он опустился на колени и уставился на кровь, стекающую сквозь его пальцы. Медленно он поднял голову и посмотрел на ничего не выражающего Джейка Спайви. Казалось, он искал в лице Спайви ответ на важный вопрос, но, не найдя его, повернул голову как можно дальше влево и выкрикнул имя. Имя, которое он выкрикнул, было Стракер.