— Но ты бы сошел с крючка.
«Я сейчас не особо раздумываю над этим. Где они утверждали, что заметили его?
«Лондон».
"Когда?"
"Два месяца назад."
«Почему они его не забирают? Черт, его можно экстрадировать.
«Они потеряли его».
«Кто они, черт возьми?»
«Британцы».
«Ну, неудивительно. Слушай, давай покончим с этим. Вы говорите, что хотите дать показания сенатору? Давай займемся ею.
Дилл оглядел комнату. «Где магнитофон?»
Спайви печально покачал головой. "Выбирать."
"Что?"
«Он работает с той секунды, как вы вошли».
Дилл ухмыльнулся. «Я должен был знать. Тогда я просто начну.
— Ты начнешь, а потом Даффи отдаст кассету одной из девушек, чтобы она ее напечатала, отксерокопировала, присягнула и все такое.
«Хорошо, — сказал Дилл, — поехали». Он сделал паузу, молча сосчитал до пятнадцати и начал. «Это показания под присягой Джона Джейкоба Спайви, данные добровольно в этот августовский день, какой бы он ни был, дамы, в его доме по правильному адресу на Бошамп-лейн и так далее».
Дилл поставил пиво на стол и открыл дело на Джейка Спиви. Он посмотрел на файл, а затем на Спайви.
«Вас зовут Джон Джейкоб Спайви».
"Да."
"Ваш возраст?"
"Тридцать восемь."
«Вы являетесь гражданином США и постоянно проживаете по указанному выше адресу».
"Да."
"Ваш род занятий?"
"Ушедший на пенсию."
«Ваша предыдущая профессия?»
«Я занимался закупкой и продажей оборонительного вооружения».
"Как долго?"
«Семь лет, почти восемь».
— А до этого?
«Я был контрактным сотрудником государственного учреждения».
«Какое агентство?»
«Центральное разведывательное управление».
«Где вы работали?»
«Вы имеете в виду, где меня наняли или где я работал?»
"Оба."
«Меня наняли в Мехико, и я работал в Таиланде, Вьетнаме, Лаосе и Камбодже».
"Как долго?"
«С 1969 по 1975 год».
— Каков был характер ваших обязанностей?
«Клятва, которую я дал, работая в ЦРУ, не позволяет мне раскрывать характер своих обязанностей, если я не попрошу и не получу письменное разрешение от Центрального разведывательного управления».
«Вы добивались такого разрешения?»
"Да."
«Было ли это дано?»
«Отказано».
«Когда в последний раз ему отказывали?»
— Четырнадцатого июня этого года.
— Почему ты спросил разрешения?
«Я сделал это по запросу Федерального бюро расследований».
— И в разрешении было отказано?
"Да."
«Готовы ли вы сейчас нарушить свою клятву?»
— Нет, сэр, это не так.
"Почему нет?"
«На том основании, что это может быть самообвиняющим, и я цитирую Пятую поправку».
«Когда вы впервые встретились с Клайдом Томерлином Брэттлом?»
«В 1970 году, где-то в марте или апреле. Я не совсем уверен в дате.
"Где это было?"
"Бангкок."
"Как вы встретили его?"
«Он был моим руководителем».
— Ваш куратор?
«Мой руководитель. Он проинструктировал меня об обязанностях, которые я выполнял во Вьетнаме, Лаосе и Камбодже, точный характер которых я не могу раскрыть по своей присяге».
Дилл поморщился и провел пальцем по горлу. Спайви, широко улыбаясь, залез под стол и выключил магнитофон.
— Господи Иисусе, Джейк.
— Чего ты ожидал?
«Это консервы».
— Ты чертовски прав, это законсервировано — Дампом, Диддлом и Сквотом, как я называю этих придурков-адвокатов в Вашингтоне, которые меня высасывают. Когда вы в последний раз получали счет от адвоката?
"Прошло много времени."
«Ну, вот вам совет. Сядьте, прежде чем открывать его, или, еще лучше, лягте, потому что, как бы ни раздражали зеленые яблоки, вы упадете в обморок.
— Но вся эта чушь про клятву.
«Я принял присягу, как и сказал. Лэнгли отрицает это? Черт, нет, они этого не делают. Они просто отрицают, что я когда-либо на них работал.
«Они и этого не отрицают», — сказал Дилл. «Они просто отказываются это подтвердить».
— Пик, мне плевать на клятвы, которые я дал этим ублюдкам. Мне тогда было двадцать три года, а когда я ушел из них, мне было тридцать, и я был стариком. Я имею в виду стариков здесь. Спайви постучал себя по лбу. «Здесь мне было сто два года. Они платили мне тысячу баксов в неделю, что тогда было серьезными деньгами, и я делал то, чего не стал бы делать сейчас, и то, о чем даже больше не позволяю себе думать. Но то, что я сделал, я сделал не для Бога, флага или страны. Я делал это за тысячу долларов в неделю наличными и, хотите верьте, хотите нет, но я заплатил за это свою цену. Какая цена, думаете вы, да? Что ж, старина, мне так и не исполнилось ни двадцати четырех, ни двадцати пяти, ни двадцати шести, ни какого-либо из этих хороших лет, потому что однажды мне исполнилось двадцать три, а шесть месяцев спустя мне исполнилось сто два. сто три».