«Бедный старина Джейк».
Спайви пожал плечами, внезапно почувствовав равнодушие и даже скуку.
— А что произойдет, если ты нарушишь свою так называемую клятву? - сказал Дилл. — Я имею в виду, что, по-твоему, произойдет?
— Не так уж и много, — сказал Спайви. «Могут появиться какие-нибудь пикантные заголовки в течение дня или двух, но никогда не будет никакого суда или чего-то еще, потому что Лэнгли плотно захлопнет крышку. Точно так же, как они делали раньше – все в интересах национальной безопасности. Черт, Пик, теперь это старая шляпа Вьетнама. Подрастающее поколение думает о Вьетнаме, если оно вообще думает о нем, так же, как мы с вами привыкли думать о Второй мировой войне. Древняя история. Когда нам с тобой был двадцать один год, война закончилась двадцать два года назад. Может быть, двадцать три. Он сделал паузу. — Хочешь еще пива?
"Конечно."
Спайви достал из настольного холодильника еще две банки «Миллера» и открыл их крышками. Дилл сделал большой глоток и сказал: «Хорошо, хочешь начать заново?»
— Что теперь, Брэттл?
«Браттл».
Спайви провел рукой под край стола. «Хорошо, мы катимся. Сейчас."
Дилл снова молча сосчитал до пятнадцати и задал свой первый вопрос: «Как долго Клайд Брэттл работал на ЦРУ?»
"Двадцать лет."
«Он был кадровым сотрудником?»
"Да."
— Когда он ушел в отставку?
«Он не подал в отставку. Его уволили в семьдесят пятом.
"Почему?"
"Я не уверен."
«Можете ли вы догадаться?»
«Я не юрист, но не думаю, что догадки будут допустимы».
«Это как-то связано с средствами, находящимися под его контролем?»
«Это было бы чистой воды спекуляцией с моей стороны».
«Были ли средства незаконно присвоены?»
— Я слышал, что они были, но это только слухи.
«Ваш отказ от ответственности принят к сведению. Сколько денег было задействовано?»
— Я слышал, где-то около пятисот тысяч.
«Доллары?»
«Доллары».
«Когда вы уволились из ЦРУ?»
— В апреле семьдесят пятого года, сразу после падения Сайгона.
— Где ты был тогда?
«Когда оно упало? В Сайгоне.
— Где был Клайд Брэттл?
— Он тоже был там.
— Ни вы, ни Брэттл не пытались сбежать?
"Нет."
"Почему нет?"
«Потому что мы больше не занимались торговлей привидениями. Мы тогда были простыми бизнесменами».
«Опишите, пожалуйста, суть вашего бизнеса».
«Мы создали компанию, которая покупала излишки оборудования у нового вьетнамского правительства и продавала его на открытом рынке всем, кто хотел его купить».
«Что за оборудование?»
«Оборонительное вооружение, транспорт, связь».
«Какое вооружение?»
"Небольшие руки. Минометы. Легкая артиллерия. Некоторый подвижной состав — джипы и грузовики. Аппаратура полевой связи. Несколько вертолетов. От чего бы они ни хотели избавиться. Им очень нужны были деньги, а у нас они были, и мы знали, где можно получить гораздо больше».
«Вы с Брэттлом вложили деньги в создание своей компании?»
"Да."
«Сколько он вложил?»
— Около четырехсот тысяч.
"А ты?"
«Все, что у меня было. Сто тысяч."
«А прибыль распределялась как?»
«Четверть мне, три четверти Клайду. Это потому, что у меня были контакты».
«Вьетнамские контакты».
« Северный Вьетнам. За исключением того, что к тому времени это была одна большая счастливая страна, как Север, так и Юг».
«А кому вы продали излишки американского вооружения?»
«Это было не по-американски. Это был вьетнамский язык. Они вели войну. Они выиграли войну. Добыча принадлежала им.
— Но оно было американского производства?
"Это верно."
— Так кому ты его продал?
«Кто бы это ни купил».
"Например."
«Люди в Анголе, Эфиопии, Ливане, Йемене, как на юге, так и на севере, в Боливии, Эквадоре и немного, но не очень, некоторым людям в Уругвае».
«Сколько этого американского и купленного во Вьетнаме оборудования вы продали?»
— Около ста миллионов долларов.
— А ваша доля прибыли?
— Ты имеешь в виду только мой?
"Да."
«Я заработал чуть больше четырех миллионов после расходов, которые были довольно высокими».
— И Брэттл. Сколько он заработал?
— Я бы сказал, около шестнадцати миллионов после расходов.
— И как долго это продолжалось?
— Ты имеешь в виду Брэттла и меня?
«Да, ваша ассоциация, ваше партнерство».
«Примерно пять или шесть лет».
"И что?"
«Потом он захотел заняться чем-нибудь забавным, и я ушел».
«Что за смешные вещи?»
«Компьютерные технологии, сложное вооружение, системы наведения, всевозможные новые вещи, которые можно было приобрести в Штатах, но никогда не получить разрешения на продажу. Клайд сказал, что мы можем их тайком вывести. Я сказал: «К черту это и уходи».