«Юго-западный угол. Семнадцать тридцать восемь, Филлмор. Архитектор купил его и превратил в квартиры. Сзади есть гараж. На переулке. Это была Фелисити. Его левая рука высунулась из кармана и положила единственный ключ на стол рядом с пивом Дилла. «Это ключ».
Дилл посмотрел на ключ, а затем на Колдера. Ему показалось, что на секунду он увидел что-то в глазах собеседника. Возможно, боль. Но оно прошло почти сразу. «Почему два места?» — спросил Дилл.
"Я не знаю."
— Но ты знал об обоих местах.
«Боже, да, я знал. Послушай, друг, может, тебе стоит попытаться прояснить ситуацию: я собирался на ней жениться . Не потому, что она могла бы принести пользу моей карьере. Не потому, что она была богата. Не потому, что она… ох, черт. Я любил ее. Вот почему я собирался на ней жениться».
Боль, как увидел Дилл, снова вернулась в глаза Колдера. На этот раз оно не исчезло. — Что она сказала — о двух местах?
«Она сказала, что другой дом, дуплекс, был инвестицией для вас и нее. Она сказала, что ты думаешь вернуться сюда, чтобы жить. Она сказала, что ты помог ей купить его.
"Она сказала, что?"
Колдер кивнул, боль в глазах грозила распространиться на остальную часть лица.
«Она солгала», — сказал Дилл.
— Да, — сказал Колдер. «Теперь мы оба это знаем, не так ли?»
OceanofPDF.com
ГЛАВА 14
Покинув капитана Колдера, Дилл вернулся в подвальный гараж отеля, забрал из бардачка «Форда» досье на Джейка Спиви и на лифте поднялся из гаража на девятый этаж. Он планировал позвонить Тимоти Долану в Вашингтон и зачитать ему некоторые наиболее важные отрывки из показаний Спайви.
Дилл отпер дверь номера 981, толкнул ее и вошел в комнату. Он повернулся, чтобы закрыть дверь, и рука обвила его шею. Это была толстая рука, очень мускулистая и очень сильная. Диллу хватило времени подумать об удушающем приеме и заметить, что владелец руки не задыхался и не дышал тяжело. «Может быть, он этим зарабатывает на жизнь», — подумал Дилл, а затем, когда ему перекрыли кислород и сонную артерию, в легкие не поступает достаточно воздуха и в мозг не поступает достаточно крови, Дилл потерял сознание и пришел в себя через девять минут. позже.
Он обнаружил себя лежащим на полу рядом с кроватью. Первое, что он сделал, открыв глаза, — это сглотнул. Ничего не было раздавлено. Ничего особо не болело — только легкая боль в горле, которая, как он чувствовал, скоро пройдет. «Это не намного хуже, чем было, когда мы с Джейком узнали, как поступать друг с другом в пятом классе», — подумал Дилл. Вот только мы тогда не знали, что это называется сонной артерией. Мы просто подумали, что это отличный способ отключиться.
Он медленно, даже осторожно сел и огляделся, чтобы проверить, присутствует ли еще эксперт по удушающим захватам. Он не был. Дилл похлопал по нагрудному карману куртки в поисках бумажника. Это было там. Он вынул его, заглянул внутрь и пересчитал деньги. Ни один не был взят. Его часы все еще были на левом запястье. Дилл встал на колени, затем на ноги и огляделся в поисках досье на Джейка Спиви. Это был лишь краткий взгляд, лишенный надежды. Он знал, что файл исчезнет, и так оно и было.
Дилл сел на кровать и осторожно исследовал горло правой рукой. Небольшая болезненность уже прошла. Повреждение мозга будет минимальным, сказал он себе, потеряется самое большее несколько сотен тысяч клеток, но их миллионы, и поскольку ты все равно ими не особо пользуешься, ты такой же умный, как и всегда, а это значит, что ты можешь по-прежнему переходить широкие улицы в одиночку.
Он постарался вспомнить все, что мог, о нападавшем. Он вспомнил предплечье. Это было чертовски тяжелое предплечье, вероятно, правое, потому что левая рука обхватывала правое запястье, оказывая давление. Потом было такое же легкое, нормальное дыхание. Он не то чтобы паниковал, ожидая твоего появления. Нервы у него, если они есть, в порядке. А его пульс, вероятно, подскакивает примерно до семидесяти двух, когда он волнуется – если вообще когда-либо это делает. Диллу не нужно было чувствовать собственный пульс, чтобы понять, что он участился.
И поскольку нападавший сделал это так гладко и с таким небольшим видимым усилием, Дилл решил, что он, должно быть, делал это часто в прошлом, что, возможно, указывает, инспектор, на то, что до того, как он обратился к своей преступной жизни, он вполне мог быть честным человеком. полицейский, или даже нечестный человек, возможно, из Лос-Анджелеса, где, как говорят, обитают все чемпионы по удушающему захвату. И этот легко мог бы претендовать на участие в Олимпийских играх с удушающим захватом. Конечно , существовал шанс , что он мог бы освоить свое ремесло в другом месте. Он мог быть слегка сумасшедшим ветераном спецназа, седеющим зеленым беретом, который узнал все об удушающих захватах и бесшумных убийствах в Брэгге, довел их до совершенства во Вьетнаме, а теперь продавал свои с таким трудом завоеванные навыки всем, кто покупал их. . «Научись военному делу», — посоветовали ему, и он это сделал.