Остальная мебель имела резкие угловатые линии, и вся она, казалось, либо редко использовалась, либо была недавно оббита. Цвета, за исключением выцветшего кресла с цветочным узором, были приглушенными оттенками коричневого, коричневого, кремового и грязно-белого, хотя повсюду было разбросано множество ярко-красных, желтых и оранжевых подушек. Дилл подумал, что подушки хорошо сочетаются с большим принтом « Рассвет » Максфилда Пэрриша . Он встал, чтобы осмотреть его повнимательнее, пытаясь выяснить, были ли на нем подростки мальчиками или девочками. Он все еще не определился, когда вернулась Анна Мод Синдж в кремовом шелковом платье, подол которого заканчивался чуть ниже колен. Дилл подумал, что платье выглядело одновременно элегантно и дорого. Он улыбнулся и сказал: «Ты выглядишь очень хорошо».
Она взглянула на платье с овальным вырезом и очень короткими рукавами. «Эта старая вещь. Я могу честно сказать это, потому что ему то ли сорок восемь, то ли сорок девять лет, и это настоящий китайский муаровый шелк. Мы с мисс Элли были примерно одного размера — по крайней мере, тогда она была. Позже она немного располнела».
По пути вниз в лифте Анна Мод Синдж вкратце изложила, какие шаги следует предпринять Диллу, чтобы получить страховой полис своей умершей сестры на двести пятьдесят тысяч долларов. По пути к его припаркованной машине она обрисовала препятствия, с которыми он может столкнуться, если попытается продать дуплекс из желтого кирпича. Дилл нашел ее обзор кратким и объективным. Когда они сели в «Форд», он сказал: «Думаю, мне может понадобиться адвокат».
Она пожала плечами. "Ты мог бы."
Он вставил ключ зажигания и завел двигатель. — Ты можешь быть моим адвокатом.
Она ничего не сказала. Дилл отъехал от обочины. Проехав квартал, он сказал: «Ну?»
"Я думаю."
"О чем?"
«О том, хочу ли я быть вашим адвокатом».
«Господи, я не прошу тебя выйти за меня замуж».
«Это не ты», сказала она. — Из тебя получился бы хороший скучный клиент. Это Фелисити.
— Фелисити мертва.
«Я до сих пор представляю ее имущество».
"Так?"
«Возможен конфликт интересов».
«Мой год обучения на юридическом факультете, хотя и смутно его помню, говорит мне, что это полная ерунда».
Она повернулась, чтобы посмотреть на него, прислонившись спиной к двери и поджав ноги под себя на сиденье. – Фелисити разговаривала со мной – вообще-то, доверяла мне как своему другу и адвокату. Иногда трудно решить, где начинается и заканчивается юридическая конфиденциальность».
«В тебе нет смысла».
«Это потому, что я не думаю, что мне следует говорить что-то еще».
Дилл пристально посмотрел на нее и снова сосредоточил свое внимание на дороге впереди. «Я ее проклятый брат, — сказал он, — а не эта чертова налоговая служба. Мою сестру убили. Она вела довольно странную жизнь до того, как они ее уничтожили. Она купила дуплекс, в котором почти не жила, на деньги, которых у нее не было. Она взяла полис страхования жизни на двести пятьдесят тысяч долларов, заплатила за него наличными и умерла через три недели — точно по графику. Неужели никто не задается вопросом, например, вы, откуда, черт возьми, взялись деньги? Неужели никто, ради бога, не думает, что деньги и убийца могут быть связаны? Но все, что вы делаете, это сидите и говорите о конфиденциальности. Господи, леди, если вы что-то знаете, идите и скажите полицейским. Фелисити мертва. Она не будет возражать, если вы раскроете ее секреты. Она вообще ни о чем не будет возражать.
«Это красный свет», — сказал Синге.
«Я знаю, что это красный свет», — сказал Дилл, нажимая на тормоза и блокируя колеса «Форда».
Они молча сидели на красном свете, пока она не сказала: «Хорошо. Я буду твоим адвокатом».
Дилл с сомнением покачал головой. «Я не знаю, достаточно ли ты умен, чтобы быть моим адвокатом. Ведь у меня есть ужасно сложные дела, которые нужно распутать. Мне нужно продать дом и получить страховку. Это может потребовать довольно сложной юридической работы. Возможно, это даже потребует написать одно письмо и сделать два, а может быть, даже три телефонных звонка».
«Свет зеленый», — сказала она.
«Я знаю, что он зеленый», — сказал Дилл и отправил машину через перекресток.
"Хорошо?" она сказала.
"Хорошо что?"
— Ты хочешь, чтобы я был твоим адвокатом?
Дилл вздохнул. «Ой, черт. Почему нет. Что ты хочешь съесть?
«Сладкое печенье».