Он посмотрел на нее и ухмыльнулся. "Действительно?"
«Я жажду сладкого хлеба», — сказала она.
«Это значит Пакингтаун. Шеф Джо?
"Где еще."
— Господи, — радостно сказал Дилл. «Сладкое печенье».
Все, что к югу от Йеллоуфорка, называлось Пакингтауном, хотя Армора уже давно не было, как и Свифта, и теперь остался только Уилсон, который забивал свиней, бычков и время от времени ягнят – иногда, потому что поедание ягненка обычно считалось своего рода неженским занятием. делать. Йеллоуфорк, конечно, была рекой, которую все описывали как ширину в милю и глубину в дюйм — не очень оригинальное описание, но город никогда не придавал большого значения оригинальности.
Иногда в Йеллоуфорке была вода, довольно много воды, но иногда, как сейчас, это была всего лишь широкая извилистая река с ярко-желтым сухим песком, окруженная ивами и тополями.
В течение многих лет Йеллоуфорк служил городу удобной линией экономического и социального разграничения. К югу от него жили белые бедняки и другие бедняки разного цвета. Хотя после Второй мировой войны линии стали несколько размытыми, во многом из-за удобства и привычки все, что к югу от Йеллоуфорка, по-прежнему называлось Пакингтауном. Средняя школа имени Джона Кеннеди фактически называла свою футбольную команду «Кеннеди Пэкерс». И хотя все скотобойни, кроме одной, уже исчезли, Дилл знал, что бывали времена, когда жарким летним вечером при прямом южном ветре все еще чувствовался запах обреченного и умирающего скота. Его запах можно было почувствовать даже на севере, в Черри-Хиллз.
Дилл чувствовал себя почти на автопилоте, когда ехал на юг по Ван-Бюрену, на восток по Нашему Джеку, а затем снова свернул на юг у отеля «Хоккинс» на Бродвей. К югу от отеля Бродвей довольно хорошо сохранял свою респектабельность, пока не достиг Южной Четвертой улицы, или «Глубокой четверки», как ее называли туземцы. После «Глубокой четверки» на Южном Бродвее царил полный беспорядок. Южная Четвертая, Третья, Вторая и Первая улицы когда-то составляли почти единственный анклав чернокожих к северу от Йеллоуфорка. Бывшее гетто теперь было полностью интегрировано и населено в основном отбросами всех рас, вероисповеданий и полов, причем последнее иногда было довольно двусмысленным. И респектабельные, и не очень респектабельные чернокожие уже давно переехали настолько далеко в центр города, насколько могли себе позволить, оставив район «Глубокой четверки» в пользу бедняков и их зачастую ужасных занятий. Дилл вспомнил, что его сестра работала в районе Южного Бродвея — «Глубокой четверки» вскоре после того, как ее перевели в отдел убийств. Район в основном состоял из баров, забегаловок, винных магазинов, порнофильмов и маленьких дешевых отелей с выдуманными названиями вроде «Билтмор», «Хомстед», «Ритц» и «Бельведер». Было также большое количество старых сколоченных каркасных домов с широкими крыльцами. Люди, сидевшие на верандах, выглядели горячими, подлыми, угрюмыми и достаточно отчаянными, чтобы восстать, если бы это хоть немного охладило их. Температура вскоре после 19:00 составила 95 градусов. Солнце еще не зашло. Многие сидящие на крыльце пили пиво из банок и носили только нижнее белье. Ветра не было.
«Откуда взялись все эти шлюхи?» — спросил Дилл, когда они приблизились к Первой Южной улице.
«Из бюро по трудоустройству», — сказал Синге. «Фелисити иногда разговаривала с ними. Они все говорили ей, что либо трахайся, либо умри с голоду».
Они остановились на красный свет. Мужчина, шатаясь, сошел с обочины, обогнул «Форд» и остановился у окна Дилла. Мужчине было около тридцати пяти. На нем была грязная зеленая майка и брюки цвета хаки. Дилл не мог видеть своих ботинок. У него были голубые глаза, которые, казалось, плавали в маленьких розовых прудах. Ему нужно было побриться. Вокруг его рта застряло что-то белое и противное. Он постучал в окно Дилла большим камнем. Дилл опустил окно.
— Дайте мне четвертак, мистер, или я разобью ваше проклятое лобовое стекло, — сказал мужчина абсолютно без интонации.
— Отвали, — сказал Дилл и закрыл окно. Мужчина отступил назад и тщательно прицелился камнем в лобовое стекло. Дилл умчался, проехав на красный свет.
«Я должен был дать ему четвертак».
«Тебе не следовало даже опускать окно», — сказал Синдж.
Сразу за Южной Первой улицей Бродвей начал поворачивать прямо к тому месту, где начинался мост через Йеллоуфорк. Четырехполосный бетонный мост был построен в 1938 году и назван в честь тогдашнего министра внутренних дел Гарольда Ф. Икеса. Когда Трумэн уволил Мак-Артура в 1951 году, городской совет, почти пылающий патриотическим пылом, переименовал мост в честь пятизвездочного генерала, но почти все по-прежнему называли его тем, чем всегда называли, — Мостом Первой улицы.