Дилл вздохнул, наклонился вперед и ударил Сноу по правому колену стволом револьвера. Сноу взвыл, уронил сигарету и схватил обеими руками пораженное колено. Дилл наклонился, взял сигарету и сунул ее между губ Сноу. — Не глупи, Гарольд, — сказал Дилл. «Ты не очень умный, но и не глупый. Сколько Коркоран заплатил вам?
Сигарета все еще была между губами Сноу, и он все еще массировал пораженное колено, когда сказал: «Тысяча в неделю».
Анна Мод Синдж тихо присвистнула. — Как он тебе заплатил, Гарольд? она спросила.
— Что ты имеешь в виду, как он мне заплатил? Сказал Сноу и вынул сигарету изо рта. "С деньгами."
"Наличные?"
«Правильно, наличные».
— Ты думаешь, это были его деньги, Гарольд? - сказал Дилл.
И снова в глазах прокралась проницательность. «Знаете, это довольно интересный вопрос. Я думаю, что это были его деньги, когда я делал первый материал. Но позже, я думаю, он начал использовать чужие деньги. Я думаю, были и другие люди, которые хотели узнать, что задумала твоя сестра.
— Он нашел себе клиента, да? - сказал Дилл.
"Ага. Клиент."
"ВОЗ?"
"Как я должен знать? Кто-нибудь вручит вам тысячу долларов в неделю десятками и двадцатками, и вы не будете задавать слишком много вопросов.
— Или послушать записи? Сказала Анна Мод Синге.
— Я не слушал их, леди. То немногое, что я слышал, было в основном ерундой, и это меня не касается». Он сделал паузу. — Но я скажу тебе вот что.
"Что?" - сказал Дилл.
«Он хотел, чтобы я подключился к кому-то другому».
— Коркоран это сделал?
"Ага. Он сказал, назовите свою цену. Я вышел, посмотрел на это, вернулся и сказал: «Ни в коем случае». Я имею в виду, что этот парень был настроен так, как будто он ожидал, что кто-то на него нападет».
— Что сказал Коркоран, когда ты сказал, что не будешь этого делать? — спросил Дилл.
«Что он мог сказать? Я не сказал ему, что не буду этого делать; Я сказал ему, что не могу. Если ты не можешь, ты не можешь».
— Кто это был, Гарольд? - сказал Дилл.
«Какой-то парень из большого дома в Черри-Хиллз — это все, что я знаю».
— Его звали Джейк Спайви?
Гарольд Сноу больше не удосужился выглядеть удивленным всему, что сказал Дилл. — Да, — сказал Сноу. «Джейк Спайви. Как, черт возьми, ты узнал?
OceanofPDF.com
ГЛАВА 23
Направив на него собственный пистолет, Гарольд Сноу воспользовался кухонным табуретом, чтобы подняться в подвал над чуланом в спальне и вывести из строя записывающее и передающее оборудование. Он оказался меньше, чем ожидал Дилл, — ненамного больше коробки из-под сигар — и заключен в зеленый металлический футляр.
"Вот и все?" — спросил он Сноу.
"Вот и все."
— А что насчет микрофонов?
Сноу указал на что-то на потолке над кроватью. "Видеть, что?"
"Что?"
«Похоже на дырку от гвоздя».
"Вижу."
«Это спайк-майк. Я оставлю это. Вынимать его не стоит труда. Я тоже подключил там телефон.
— Вы думаете, полицейские не нашли его, когда обходили это место?
Сноу покачал головой. «Нет, если только они не поднялись в подвал, а они этого не сделали».
"Откуда вы знаете?"
"Тальк. После того, как я его установил, я посыпал его тальком. Оно все еще было там».
Анна Мод Синдж подошла и посмотрела на маленькую зеленую металлическую коробочку, которую все еще держал Гарольд Сноу. «Вы сказали, что там есть последняя запись».
"Это верно."
«Можете ли вы сыграть в это?» она сказала. «Я имею в виду, можешь ли ты сыграть это, чтобы мы могли это услышать?»
Сноу посмотрел на Дилла, который уронил пистолет в сторону. «Могу ли я оставить свои вещи, если я это сделаю? Могу ли я оставить это себе?» Он немного сдвинул зеленую коробку. Дилл поднял пистолет. Сноу поспешил с объяснением. «Послушайте, я собрал его сам, и он стоит пару тысяч. Я знаю, где можно получить за это хотя бы пару тысяч».
— Ты можешь оставить это себе, Гарольд, — сказал Дилл.
Им пришлось вернуться в гостиную, где Сноу оставил свой набор инструментов. Ему потребовалось меньше двух минут, чтобы присоединить вилку к шнуру, идущему от зеленой металлической коробки. Он включил его в розетку и сказал: «В этой штуке всего лишь полуторадюймовый динамик, так что никакого качества вы не получите».
«Просто сыграй, Гарольд», — сказал Дилл.
«Об этом мало что известно», — предупредил Сноу.
— Просто сыграй, Гарольд, — снова сказал Дилл.
Первое, что они услышали, был приглушенный щелчок. «Это трубку берут», — объяснил Сноу.
«Почему не звонит?»
«Он не реагирует на кольца».
- Привет, - сказал женский голос. Это был голос мертвой сестры Дилла. Дилл почувствовал легкую холодную дрожь. Дрожь , подумал он, удивившись тому , что это слово пришло ему в голову.