Она поднялась, слегка вздрогнула от кондиционера, поставила пиво и надела прозрачный белый халат. Дилл продолжал лежать на боку, опершись на левый локоть. Синге села на диван и взяла пиво.
«Ну, — сказала она, — что ты думаешь?»
Дилл снова лег на ковер и уставился в потолок. – Фелисити не собиралась брать деньги.
— Нет, я тоже так не думаю.
— Хотя где-то она взяла деньги.
«Интересно, где?»
"Кто знает?" Дилл сел, не используя рук, потянулся за рубашкой и шортами и начал их надевать. — Что ты делаешь — держишь здесь температуру около шестидесяти восьми или шестидесяти девяти?
«Мне нравится это круто», — сказала она. Сделав глоток пива, она задумчивым тоном произнесла: «Джейк Спайви».
«Старый Джейк».
– Клэй Коркоран собирался рассказать нам кое-что о нем.
«Тот, кто стрелял в Коркорана, стрелял в него не только для того, чтобы помешать ему поговорить с нами».
"Откуда вы знаете?" она спросила.
«Слишком гладко, слишком аккуратно, слишком…»
"Удобный?"
— И это тоже, — сказал он.
«Но между Джейком Спиви и Коркораном есть еще одна связь», — сказала она.
«Если можно верить Гарольду Сноу. Может быть, я спрошу Джейка завтра.
— Думаешь, он тебе расскажет?
"Он может." Дилл поднял штаны, поднялся и начал их надевать.
"Боже мой!" она сказала. «Одну ногу за раз — как и все остальные».
— Чего ты ожидал?
«После этого дня что-то… ну, другое».
Дилл улыбнулся. — Я буду воспринимать это как комплимент.
"Вам следует."
Дилл снова повернулся, чтобы изучить отпечаток Максфилда Пэрриша. — Девочки, — сказал он наконец. «Определенно девочки». Он снова повернулся к Синдже. «Этот старик в церкви».
"Репортер?"
"Ага. Лафтер. Думаю, мне лучше поговорить с ним.
"Позвони ему."
Дилл покачал головой. — Кто-то рассказал ему о денежных проблемах Фелисити сразу после ее смерти. До сегодняшнего дня он сидел над этой историей, но теперь он продолжает ее, потому что кто-то другой сказал ему это. Я хотел бы узнать, кто все эти люди.
— Ты знаешь, где он живет?
«Лафтер? Я знаю, где он тусуется. Тебе нравится стейк?
Она пожала плечами. «Я съем это. Что ты имеешь в виду?
«Пресс-клуб».
"Когда?"
— Около восьми.
— Что мы будем делать до тех пор?
Дилл ухмыльнулся. — Мы можем пойти опробовать твою кровать.
Она ответила ему улыбкой. — Тебе придется снова снять штаны.
«Я могу с этим справиться».
В тот субботний вечер они добрались до пресс-клуба только в 8:35, потому что Дилл решил, что хочет зайти в отель, чтобы сменить рубашку и посмотреть, нет ли каких-нибудь сообщений. В его ящике был телефон, позволяющий позвонить сенатору Рамиресу из Тукумкари, но когда Дилл позвонил, все, что он получил, — это вежливые двуязычные извинения автоответчика.
Температура упала до 92 градусов, когда они вошли в пресс-клуб: Дилл в свежей белой рубашке и синем траурном костюме, а Анна Мод Синдж в желтом платье без рукавов, которое он принял за льняное, но которое, по ее словам, было чем-то вроде морщин. -стойкая синтетика.
Он позвонил в пресс-клуб. Внутри грек Левидес наблюдал, как они приближаются к L-образному бару. В узком конце буквы L было два свободных места, и Левидес мотнул головой в их сторону. Когда они уселись на табуреты, Левидес сказал Анне Мод Синдж: «Вы иногда приходили сюда с А. П. Гири, не так ли?»
«В отличие от?»
«ЮПИ Гири».
«Я не знаю ЮПИ Гири».
«Он тоже неряха. Синдж, не так ли?
«Анна Мод».
"Верно." Левидес кивнул Диллу, но не сводил глаз с Синджа. — У тебя дела ничуть не лучше.
«Он — все, что я смогла наскрести», — сказала она.
Левидес повернулся к Диллу. — Я слышал, адские похороны. Одного парня убивают. Вокруг стоит тысяча полицейских, кто-то стреляет в какого-то беднягу, и никто ничего не видит. Я начал приходить. Мне бы хотелось сделать это сейчас».
— Скотч, — сказал Дилл.
"А вы?" – сказал Левидес Синджу.
"Белое вино."
После того, как он подал Синдж ее вино, а Диллу - виски с водой, Левидес сказал: «Вы видите газету?»
«Завтра?» - сказал Дилл.
Левидес кивнул, полез под стойку и достал ранний выпуск «Санди Трибьюн» , сложенный на третьей странице. — Чаклз утверждает, что твоя сестра разбогатела.
Это была боковая полоса в две колонки, спрятанная под статьей в три колонки, в которой сообщалось об убийстве на кладбище. Заголовок в две колонки гласил: