— Ничто из того, что случилось с твоей сестрой или Коркораном, не имеет никакого отношения к тебе или к нам, не так ли?
"Не то, что я знаю из."
«Если бы это произошло, это могло бы быть ужасно неловко, хотя я не понимаю, как это возможно».
— Я тоже, — сказал Дилл.
— Да, ну, тогда увидимся завтра — в аэропорту.
Дилл сказал, что будет там. После того как сенатор повесил трубку, Дилл вызвал обслуживание номеров. В ванной он постоял под душем пять минут, побрился, еще пять минут почистил зубы и оделся в серые брюки, белую рубашку на пуговицах и начищенные черные туфли.
Кофе принесли, как только он закончил одеваться. Он дал тому же официанту еще два доллара на чаевые и получил в ответ радостное спасибо, сэр. Официант ушел, Дилл налил чашку кофе, помедлил, добавил рюмку виски и сел за письменный стол, чтобы выпить. Он делал четвертый глоток, когда телефон снова зазвонил.
После того, как Дилл поздоровался, Клайд Брэттл спросил: «Вы уже говорили с нашим другом из Страны Чаров?»
— Я только что прошел.
"И?"
«Он хочет провести совершенно неофициальную встречу либо завтра вечером, либо во вторник утром. Рано. Только ты, он, Долан и я.
— Немного запутанно, не так ли?
— Что ты предлагаешь?
— Я бы хотел взять с собой Сида и Харли — просто для проверки безопасности, конечно.
— Если вы их приведете, я назову место встречи.
Последовала пауза, пока Брэттл не сказал: — При условии, что это будет какое-нибудь нейтральное место.
«У моей сестры был каретный сарай — в переулке, через дорогу от парка. Очень личное. Как это звучит?"
Брэттл задумался об этом. — Да, — сказал он, — это могло бы подойти. Какой адрес?"
«Угол Девятнадцатой улицы и Филлмора, в переулке».
— А что насчет завтра в шесть?
«Сделайте семь», — сказал Дилл.
— Тогда до семи, — сказал Брэттл. — Кстати, я так понимаю, ты все-таки не звонил в ФБР. Почему бы и нет, позвольте мне спросить?
— Откуда ты знаешь, что я им не звонил, Клайд?
«Какой своеобразный вопрос».
— Долан позаботится об этом в Вашингтоне.
«Он сейчас? Ну, это нормально. Да, это великолепно. Тогда до завтра."
После того как Брэттл повесил трубку, Дилл переключил трубку, снова взял трубку и позвонил в справочную. Он попросил и ему дали номер. Он набрал номер, и на третьем звонке ему ответило женское приветствие.
— Синди, — сказал Дилл с притворным весельем. «Это Бен Дилл».
"ВОЗ?"
— Бен Дилл, брат Фелисити.
"Ой. Ага. Ты. Ну, я не могу сейчас говорить.
«Я хочу поговорить с Гарольдом, Синди».
— Гарольду?
"Это верно."
Наступила пауза, и Дилл услышал приглушенный голос Синди Маккейб: «Это брат Фелисити, и он говорит, что хочет с тобой поговорить».
Гарольд Сноу подошел к трубке с рычащим вопросом: «Какого черта ты хочешь?»
«Как бы ты хотел заработать тысячу долларов, Гарольд, за час работы?»
"Хм?"
Дилл повторил вопрос.
— Что делаешь?
«Просто верни на место то, что вытащил вчера».
— Ты имеешь в виду там — напротив парка, на чердаке?
— Но на этот раз над гостиной, Гарольд, — чтобы было легче слушать.
"Когда?"
— Либо сегодня утром, либо сегодня днем.
«Когда день зарплаты?»
— Вы берете чек?
"Нет."
"Хорошо. Наличные. Поздно сегодня. Где-то сегодня вечером.
"Где?"
"Ваше место."
"Что происходит?"
«Поверь мне, Гарольд, тебя это не волнует».
«Вы хотите, чтобы я установил все так же, как и раньше, только на этот раз над гостиной?»
"Верно."
— И ты покончишь с этим «что-ча-макаллит» сегодня позже?
— Самое позднее к семи. Я так понимаю, ты не хочешь, чтобы Синди знала о том, что за чамакалли.
«Я не думаю, что это действительно необходимо», — сказал Сноу.
— Я тоже, Гарольд, — сказал Дилл и повесил трубку.
Когда Дилл забрал Анну Мод Синдж в ее квартире, это было незадолго до полудня, и радио Форда предсказывало, что в воскресенье, седьмого августа, вполне может быть установлен небывалый рекорд жары. В 12 часов дня было уже 95 градусов. Не было ни ветра, ни облаков, и никакого облегчения не было видно.
На Синге были белые шорты, желтая хлопчатобумажная рубашка с хвостом наружу и сандалии. Сев в машину, она критически посмотрела на Дилла. — Куда, ты говоришь, мы направляемся?
«К Джейку Спиви».
«Для молитвенного собрания?»
Дилл посмотрел на свою белую рубашку и серые брюки. — Думаю, я мог бы засучить рукава.
«На пути есть открытая дорога TG&Y», — сказала она. «Мы купим тебе рубашку и что-нибудь для плавания. Тогда ты сможешь снять носки и надеть босиком туфли, и все подумают, что ты только что прилетел из Южной Калифорнии».
«А что такое TG&Y?» - сказал Дилл. "Я забыл."