"Конечно."
— Какой полицейский посоветовал тебе заняться этим? — спросила она холодным ровным голосом.
Хартсхорн-старший снова захихикал. «Это тот тип вопросов, который мне нравится. Прямо. Прямо к делу. Никакой возни. Такой вопрос заслуживает ответа. Скажи ей, Джуниор. Скажи ей, какой полицейский поручил нам заняться этим.
Хартсхорн-младший поджал губы. «Это была просьба, а не приказ, папочка».
"Скажи ей."
«Это был Стракер», — сказал Хартсхорн-младший. «Шеф детективов Стракер».
Хартсхорн-старший посмотрел на Дилла. — Ты собираешься обсудить это с ним, со Стракером? Может, спросишь его, почему?»
"Я мог бы."
— Он здесь, ты знаешь.
— Стракер?
"Ага. Последний раз, когда я видел его – не более получаса назад – он направлялся на переговоры с твоим приятелем Джейком Спиви. В библиотеке." Старик посмотрел в сторону бассейна. «Это миссис Стракер», — сказал он. «Тот, что в черном костюме».
Дилл посмотрел и увидел высокую темноволосую женщину, стоящую на краю бассейна, в его глубоком конце. Он думал, что ей на вид около сорока. Она чисто нырнула в воду. Это было профессиональное погружение.
«Красивая женщина», — сказал Хартсхорн-старший. «Ее муж и Джейк там обсуждают политику».
«Мы планируем присоединиться к ним позже», — сказал Хартсхорн-младший.
— Поговорим о будущем шефа, — сказал его отец и повернулся, чтобы посмотреть, как миссис Стракер вылезает из бассейна. Он снова повернулся к Диллу. «Что, по вашему мнению, самое важное, что жена может привнести в политическую кампанию мужчины?»
— Деньги, — сказал Дилл.
Старик кивнул в знак согласия и снова повернулся, чтобы посмотреть на миссис Стракер. «И у нее есть почти все, что есть».
«Некоторое время назад, — сказал Дилл, — может быть, год назад, вы убили историю, которую Лаффтер написал о моей сестре. Он сказал, что это безобидная особенность девушки-детектива. Зачем ты убил его, если убил?
Старик все еще смотрел на миссис Стракер. — Думаю, вам и об этом лучше спросить шефа, мистер Дилл.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 29
Четверка была распущена прибытием мексиканского домохозяина-садовника (и предполагаемого дворецкого), который спросил Дилла, не желает ли он присоединиться к сеньору Спиви в библиотеке . Мысль о том, что у Джейка Спиви есть дворецкий, которого он может послать с приглашением на встречу в собственной библиотеке сеньора Спайви, показалась Диллу забавной, но никто даже не улыбнулся, даже Анна Мод Синдж, которая сказала, что думала, что пойдет на поплавать и начала расстегивать блузку. Хартсхорн-младший сказал, что, по его мнению, он будет распространяться. Хартсхорн-старший снова каркнул и сказал, что, по его мнению, он вздремнет, как только Анна Мод закончит сбрасывать с себя остальную одежду.
Дилл последовал за домохозяином-садовником. Они прошли мимо того места в саду, где в пятницу копали трое мексиканцев. Теперь Дилл увидел, что они копали огромную яму для барбекю. Четверть куска говядины жарилась на углях гикори. Ребрышки как минимум трех или четырех свиней готовились на гриле. В стороне кипела большая железная кастрюля с соусом. Шеф-поваром оказался пожилой чернокожий с седыми волосами, который, казалось, знал, что делает. Запах готовящегося мяса заставил Дилла проголодаться.
Прежде чем они вошли в дом, Дилл снова посмотрел на бассейн. Он видел, как Анна Мод Синдж беседовала с миссис Стракер. Мгновение спустя к ним присоединилась Дафна Оуэнс. Синдж, смеясь, сказал что-то миссис Стракер, а затем нырнул в бассейн. Дилл, который кое-что знал о дайвинге, считал, что она ныряет очень хорошо.
Из-за уличной жары, которая уже достигла 100 градусов, в доме с кондиционером было почти прохладно. После того, как мексиканец отодвинул двойные двери библиотеки, Дилл вошел в комнату и обнаружил Спайви, сидящего за столом, и Стракера, стоящего перед ним, как будто собираясь уйти. Спайви позвал Дилла: «Как дела, Пик?»
— Прекрасно, — сказал Дилл.
— Вы знаете здесь шефа.
Дилл сказал «да» и кивнул Стракеру, который кивнул в ответ и сказал: «Я как раз уходил».
— Я бы хотел поговорить с тобой позже, — сказал Дилл.
«Хорошо», — сказал Стракер, повернулся к Спайви и добавил: «Мы можем обсудить все это сегодня днем».
Спайви поднялся. — Мы что-нибудь придумаем.
«Думаю, мне лучше пойти смешать и пообщаться», — сказал Стракер, ухмыльнулся и ушел. Спайви задумчиво смотрел ему вслед. После того как Стракер закрыл двойные раздвижные двери, Спайви улыбнулся Диллу. «Думает, что он хотел бы стать мэром. Это для начала.