«Чего мне это будет стоить?»
«Какие у вас рычаги влияния на Стракера?»
Спайви пожал плечами. «Достаточно, я считаю. Чего ты хочешь?
«Я хочу, чтобы он сел и рассказал мне факты». Дилл сделал паузу. «Кем бы они ни были».
— Насчет Фелисити?
Дилл кивнул.
«Я посмотрю, что можно сделать», — сказал Джейк Спайви.
Дилл встретился с Дорой Ли Стракер только после того, как выполнил не совсем идеальный полугейнер с двенадцатифутовой доски. Войдя в воду, он подумал, что его спина могла бы быть немного прямее, но он также знал, что это все равно было довольно хорошее погружение. Дайвинг был единственным видом спорта, которым Дилл когда-либо серьезно занимался — вероятно, потому, что это был по сути одиночный вид спорта. Он шел к этому в младших и старших классах средней школы, а также на первом курсе колледжа, когда понял, что никогда не станет лучше, чем был в тот момент, что было недостаточно хорошо. Он оставил это без сожаления и даже с некоторым чувством облегчения. Единственное, что он сейчас нырял, — это бассейн в спортзале Уотергейта, когда его охватывало настроение, что случалось каждые две недели или около того.
Когда он вылез из бассейна, Анна Мод Синдж трижды насмешливо аплодировала и сказала: «Понты». На ней был темно-красный купальник, состоящий из двух маленьких треугольников вверху и намека на что-то внизу.
Если бы она сняла все, подумал Дилл, то выглядела бы гораздо менее обнаженной. Он сказал: «Я просто хотел посмотреть, сможет ли мозг по-прежнему говорить телу, что делать».
«Я не думаю, что вы встречали миссис Стракер, не так ли?» — сказал Синге и повернулся к женщине в цельном черном костюме. «Бен Дилл».
Миссис Стракер протянула руку. Дилл обнаружила, что у нее крепкая, сильная хватка и твердый сильный голос, который сказал: «Я думаю, это было прекрасное погружение».
Дилл поблагодарил ее и сел рядом с Синджем, который сидел, скрестив ноги, на большом полотенце. Миссис Стракер сидела в кресле, сделанном из алюминиевых трубок и пластиковой ленты. У нее были длинные, загорелые, крепкие ноги, не совсем тяжелые бедра, очень тонкая талия, большая, упругая на вид грудь и великолепные плечи. На макушке у нее была собрана копна чернильно-черных волос. Под ним было смелое лицо: высокие скулы, черноглазые и широкоротые. В ее носу также чувствовалось прикосновение ястреба, привлекательное прикосновение, и Дилл задавался вопросом, были ли у нее индейские предки и как она стала такой богатой. Он прикинул, что ей сорок три года, хотя, если возникнет такая необходимость, она легко могла бы сбросить лет пять. Он решил, что шеф детективов Стракер удачно женился.
Синдж сказал: «Я говорил миссис Стракер…»
Миссис Стракер прервала его. — Дора Ли, пожалуйста.
"Верно. Я рассказывал Доре Ли, как вы с Джейком Спайви возвращаетесь в прошлое.
— Эоны лет, — сказал Дилл.
Синге ухмыльнулся. — И вообще, сколько длится эон?
«Думаю, две или более эпохи», — сказала г-жа Стракер, и, поскольку это имело слабый геологический оттенок, Дилл решила, что она, должно быть, заработала свои деньги на нефти. Или ее бывший муж. Или ее отец. Или кто-то. Она улыбнулась и добавила: «А это довольно долго».
«Ровно столько я знаю Джейка», — сказал Дилл. "Какое-то время."
— Он всегда был таким… ну, таким чертовски оптимистичным? — спросила миссис Стракер.
Дилл сделал небольшой жест, обозревая бассейн, дом и территорию. «Может быть, у него есть веская причина для этого», — сказал он с улыбкой. «Это синдром Микобера. Что-то обязательно произойдет, и для Джейка это всегда происходило и было.
— В ваших словах нет ни малейшей зависти, мистер Дилл, или Бен, если вы не возражаете против внезапного знакомства со старым приятелем.
«Вовсе нет», — сказал Дилл. «Я имею в виду, что я совсем не завидую Джейку и совсем не против, чтобы меня называли Беном».
«Я заметила, — сказала она, — что удача одного старого друга иногда оборачивается отчаянием другого старого друга».
— Вероятно, ты прав, — сказал Дилл. «Когда кто-то из ваших знакомых терпит неудачу, ваша немедленная реакция такова: «Слава богу, это он, а не я». Но когда кто-то из твоих знакомых добивается успеха, возникает вопрос: «Почему именно он, Господь, а не я?» А что касается Джейка… ну, я считаю Джейка своего рода ходячим чудом: ты не совсем в это веришь, но чертовски надеешься, что это правда.
— Ты его очень любишь, не так ли?
«О Джейке? Допустим, мы с Джейком понимаем друг друга и всегда понимали. Это выходит за рамки нежности».
«Джонни — это мой муж — говорит, что Джейк Спайви самый умный человек, которого он когда-либо встречал».